தஸ்யாம் விதர்போ ऽஜநயச் சராந்ரணவிஶாரதாந் லோமபாதாந்மநுஃ புத்ரா ஜ்ஞாதிஸ்தஸ்ய து சாத்மஜஃ
விதர்பன், போரில் திறமை பெற்ற மகன்களை பெற்றான்; லோமபாதனின் மகன் மனு, அவனுடைய உறவினரும் அவனுடைய மகனும் ஆனான்.
கைஶிகஸ்ய சிதிஃ புத்ரஸ் தஸ்மாச்சைத்யா ந்ரு'பாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ க்ரதோ விதர்பபுத்ரஸ்து குந்திஸ் தஸ்யாத்மஜோ ऽபவத்
கைசிகனுக்கு சிதி என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனிலிருந்து சைதியர் எனப்படும் அரசர்கள் வந்தார்கள். கிரதன், விதர்பனின் மகன், குந்தி, அவனுக்கு மகன் பிறந்தான்.
குந்தேர்த்ரு'ஷ்டஃ ஸுதோ ஜஜ்ஞே ரணத்ரு'ஷ்டஃ ப்ரதாபவாந் த்ரு'ஷ்டஸ்ய புத்ரோ தர்மாத்மா நிர்வ்ரு'திஃ பரவீரஹா
குன்தியின் வீரமான மகன் ரணத்ருஷ்டன் பிறந்தான்; அவன் புகழ் மிகுந்தவன். த்ருஷ்டனின் மகன் தர்மமுள்ள நிர்வ்ருதி, எதிரிகளை வெல்வதில் சிறந்தவன்.
ததேகோ நிர்வ்ரு'தேஃ புத்ரோ நாம்நா ஸ து விதூரதஃ தஶார்ஹஸ்தஸ்ய வை புத்ரோ வ்யோமஸ்தஸ்ய ச வை ஸ்ம்ரு'தஃ தாஶார்ஹாச்சைவ வ்யோமாத்து புத்ரோ ஜீமூத உச்யதே
நிர்வ்ருதிக்கு ஒரே ஒரு மகன் இருந்தான்; அவன் விதூரதன் என்று அழைக்கப்படுகிறான். விதூரதனின் மகன் வியோமன்; அவனை தசார்ஹன் என்றும் சொல்வார்கள். வியோமனுக்கு ஜீமூதன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ஜீமூதபுத்ரோ விமலஸ் தஸ்ய பீமரதஃ ஸுதஃ ஸுதோ பீமரதஸ்யாஸீத் ஸ்ம்ரு'தோ நவரதஃ கில
ஜீமூதனின் மகன் விமலன்; விமலனுக்கு பீமரதன் மகனாகப் பிறந்தான். பீமரதனுக்கு நவரதன் என்ற மகன் இருந்தான் என்று கூறப்படுகிறது.
தஸ்ய சாஸீத் த்ரு'டரதஃ ஶகுநிஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ தஸ்மாத்கரம்பஃ காரம்பிர் தேவராதோ பபூவ ஹ
நவரதனுக்கு த்ரிடரதன் மகனாகப் பிறந்தான்; த்ரிடரதனுக்கு சகுனி மகனாக இருந்தான். சகுனியிலிருந்து காரம்பன் பிறந்தான்; காரம்பனிலிருந்து தேவராதன் வந்தான்.
தேவக்ஷத்ரோ ऽபவத்ராஜா தைவராதிர்மஹாயஶாஃ தேவகர்பஸமோ ஜஜ்ஞே தேவநக்ஷத்ரநந்தநஃ
தேவக்ஷத்ரன் அரசனானான்; அவனுடைய மகன் தெய்வராதி, பெரும் புகழுடையவன். தேவநக்ஷத்ரனுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கும் பிள்ளையாக, தெய்வராதி தெய்வீகக் குணமுடன் பிறந்தான்.
மதுர்நாம மஹாதேஜா மதோஃ புரவஸஸ் ததா ஆஸீத் புரவஸாத் புத்ரஃ புருத்வாந்புருஷோத்தமஃ
மதுவுக்கும் புரவசனுக்கும் மகன் மதுரன் பிறந்தான்; அவன் பெரும் ஒளி உடையவன். புரவசனுக்கு புருத்வான் என்ற சிறந்த மகன் பிறந்தான்; அவன் மனிதர்களில் சிறந்தவன்.
ஜந்துர்ஜஜ்ஞே ऽத வைதர்ப்யாம் பத்ரஸேந்யாம் புருத்வதஃ ஐக்ஷ்வாகீ சாபவத்பார்யா ஜந்தோஸ்தஸ்யாமஜாயத
புருத்வானுக்கும் வைதர்பி பத்ரசேனி என்பவளுக்கும் ஜந்து என்ற மகன் பிறந்தான். ஜந்துவுக்கு இக்ஷ்வாகு குலத்துப் பெண் ஒருத்தி மனைவியாக இருந்தாள்; அவளால் ஒரு மகன் பிறந்தான்.
ஸாத்வதஃ ஸத்த்வஸம்யுக்தஃ ஸாத்வதாம் கீர்திவர்தநஃ இமாம் விஸ்ரு'ஷ்டிம் விஜ்ஞாய ஜ்யாமகஸ்ய மஹாத்மநஃ ப்ரஜாவாந் ஏதி ஸாயுஜ்யம் ராஜ்ஞஃ ஸோமஸ்ய தீமதஃ
சாத்வதன், நல்ல குணங்களும் புகழும் உடையவன்; சாத்வதர்களில் புகழை வளர்த்தவன். மகாத்மா ஜ்யாமகனின் இந்த வரிசையை அறிந்து, புத்திசாலி சோம அரசனுடன் ஒன்றிப்பதற்காக, பெரும் சந்ததியுடன் சேர்ந்தான்.
ஸாத்வதாந் ஸத்த்வஸம்பந்நாந் கௌஶல்யா ஸுஷுவே ஸுதாந் பஜிநம் பஜமாநம் து திவ்யம் தேவாவ்ரு'தம் ந்ரு'ப
கௌசல்யா சாத்வதனுக்கு நல்ல குணமுள்ள மகன்களை பெற்றாள்; அவர்கள் பஜினன், பஜமானன், திவ்யன் மற்றும் தேவாவிருதன் என்ற அரசன்.
அந்தகம் ச மஹாபோஜம் வ்ரு'ஷ்ணிம் ச யதுநந்தநம் தேஷாம் து ஸர்காஶ் சத்வாரோ விஸ்தரேணைவ தச்ச்ரு'ணு
அந்தகன், மகாபோஜன், வ்ருஷ்ணி மற்றும் யதுவின் சந்ததியினர் பிறந்தார்கள். அவர்களின் நான்கு குல வரலாற்றும் விரிவாக கூறப்படுகிறது; அதை கேள்.
பஜமாநஸ்ய ஸ்ரு'ஞ்ஜய்யாம் பாஹ்யகாயாம் ச பாஹ்யகாஃ ஸ்ரு'ஞ்ஜயஸ்ய ஸுதே த்வே து பாஹ்யகாஸ்து ததாபவந்
பஜமானனுக்கு ஸ்ருஞ்ஜயா மற்றும் பாஹ்யகா என்ற இருவரிலும் பிள்ளைகள் பிறந்தார்கள். ஸ்ருஞ்ஜயனுக்கு இரண்டு மகன்கள்; பாஹ்யகாவில் இருந்து பாஹ்யகர்கள் பிறந்தார்கள்.
தஸ்ய பார்யே பகிந்யௌ த்வே ஸுஷுவாதே பஹூந்ஸுதாந் நிமிம் ச க்ரு'மிலம் சைவ வ்ரு'ஷ்ணிம் பரபுரம்ஜயம் தே பாஹ்யகாயாம் ஸ்ரு'ஞ்ஜய்யாம் பஜமாநாத் விஜஜ்ஞிரே
அவனுடைய இரண்டு மனைவிகள், இருவரும் சகோதரிகள், பல மக்களை பெற்றார்கள்: நிமி, கிருமிலன் மற்றும் எதிரி நகரங்களை வென்ற வ்ருஷ்ணி. இவர்கள் பஜமானனுக்கு பாஹ்யகா மற்றும் ஸ்ருஞ்ஜயா மூலம் பிறந்தார்கள்.
யஜ்ஞே தேவாவ்ரு'தோ ராஜா பந்தூநாம் மித்ரவர்தநஃ அபுத்ரஸ்த்வபவத்ராஜா சசார பரமம் தபஃ புத்ரஃ ஸர்வகுணோபேதோ மம பூயாதிதி ஸ்ப்ரு'ஹந்
யாகத்தில், தேவாவிருதன் என்ற அரசன், உறவினர்களிடம் நட்பை வளர்த்தவன், பிள்ளையில்லாதவன் என்பதால், சிறந்த தவம் செய்தான். 'எனக்கு எல்லா நல்ல குணங்களும் உடைய மகன் பிறக்க வேண்டும்' என்று விரும்பினான்.
ஸம்யோஜ்ய மந்த்ரமேவாத பர்ணாஶாஜலமஸ்ப்ரு'ஶத் ததோபஸ்பர்ஶநாத்தஸ்ய சகார ப்ரியமாபகா
பின்னர், ஒரு மந்திரத்தை உச்சரித்து, தரையில் பர்ணாஸா தரையைத் தொட்ந்தான். அந்தத் தொடுதலால், அந்த ஆறு மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.
கல்யாணத்வாந்நரபதேஸ் தஸ்மை ஸா நிம்நகோத்தமா சிந்தயாத பரீதாத்மா ஜகாமாத விநிஶ்சயம்
அந்த அரசனின் நல்ல குணத்தால், அந்த சிறந்த ஆறு மனதில் குழப்பத்துடன் யோசித்து, ஒரு முடிவுக்கு வந்தாள்.
நாதிகச்சாம்யஹம் நாரீம் யஸ்யாமேவம்விதஃ ஸுதஃ ஜாயேத தஸ்மாதத்யாஹம் பவாம்யத ஸஹஸ்ரஶஃ
இவ்வாறு ஒரு மகனைப் பெற வல்ல பெண் யாரும் எனக்குத் தெரியவில்லை; ஆகையால் இன்று நான் ஆயிரம் பெண்களாக மாறுவேன் என்று தீர்மானித்தாள்.
அத பூத்வா குமாரீ ஸா பிப்ரதீ பரமம் வபுஃ ஜ்ஞாபயாமாஸ ராஜாநம் தாமியேஷ மஹாவ்ரதஃ
பின்னர், அந்த ஆறு அழகிய கன்னியாக மாறி, அரசனிடம் தன்னை அறியப்படுத்தினாள். அவன் தன் விரதத்தில் நிலைத்தவன்; அவளை விரும்பினான்.
அத ஸா நவமே மாஸி ஸுஷுவே ஸரிதாம் வரா புத்ரம் ஸர்வகுணோபேதம் பப்ரும் தேவாவ்ரு'தாந்ந்ரு'பாத்
ஒன்பதாம் மாதத்தில், அந்த ஆறுகளில் சிறந்தவள், அரசன் தேவாவிருதனுக்கு எல்லா நல்ல குணங்களும் உடைய பப்ரு என்ற மகனை பெற்றாள்.
அநுவம்ஶே புராணஜ்ஞா காயந்தீதி பரிஶ்ருதம் குணாந்தேவாவ்ரு'தஸ்யாபி கீர்தயந்தோ மஹாத்மநஃ
பண்டைக் காலத்து வம்சங்களை அறிந்தவர்கள், தேவாவிருத்தனின் உயர்ந்த பண்புகளைப் பாடி புகழ்வது எல்லோருக்கும் அறியப்பட்ட ஒன்று.
யதைவ ஶ்ரு'ணுமோ தூராத் அபஶ்யாமஸ் ததாந்திகாத் பப்ருஃ ஶ்ரேஷ்டோ மநுஷ்யாணாம் தேவைர்தேவாவ்ரு'தஃ ஸமஃ
நாம் தூரத்தில் இருந்து கேட்பதுபோலும், அருகில் இருந்து பார்ப்பதுபோலும், பப்ரு என்பவர் மனிதர்களில் சிறந்தவராகவும், தேவாவிருத்தனைப் போல் தேவர்களுக்கு சமமாகவும் இருந்தார்.
ஷஷ்டிஶ்ச பூர்வபுருஷாஃ ஸஹஸ்ராணி ச ஸப்ததிஃ ஏதே ऽம்ரு'தத்வம் ஸம்ப்ராப்தா பப்ரோர் தேவாவ்ரு'தாந்ந்ரு'ப
அறுபது மற்றும் எழுபது ஆயிரம் பழைய மனிதர்கள், அரசே, பப்ருவும் தேவாவிருத்தனும் மூலம் மரணமில்லா நிலையை அடைந்தார்கள்.
யஜ்வா தாநபதிர் வீரோ ப்ரஹ்மண்யஶ்ச த்ரு'டவ்ரதஃ ரூபவாந்ஸுமஹாதேஜாஃ ஶ்ருதவீர்யதரஸ்ததா
அவர் யாகங்களை நடத்துபவர், தானத்தில் முதன்மை படைத்தவர், வீரர், பிராமணர்களை மதிப்பவர், உறுதியான விரதம் கடைப்பிடிப்பவர், அழகானவர், மிகுந்த ஒளி கொண்டவர், கல்வி மற்றும் வீரம் கொண்டவர்.
அத கங்கஸ்ய துஹிதா ஸுஷுவே சதுரஃ ஸுதாந் குகுரம் பஜமாநம் ச ஶஶிம் கம்பலபர்ஹிஷம்
பின்னர் கங்கனின் மகள் நான்கு மகன்களை பெற்றாள்; அவர்கள் குகுரன், பஜமானன், சசி மற்றும் கம்பலபர்ஹிஷன்.
குகுரஸ்ய ஸுதோ வ்ரு'ஷ்ணிர் வ்ரு'ஷ்ணேஸ்து தநயோ த்ரு'திஃ கபோதரோமா தஸ்யாத தைத்திரிஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
குகுரனுக்கு மகனாக வ்ருஷ்ணி பிறந்தான்; வ்ருஷ்ணிக்கு த்ருதி என்ற மகன்; அவனுக்கு கபோதரோமா, அவனுக்கு தைத்திரி என்ற மகன்.
தஸ்யாஸீத்தநுஜஃ ஸர்போ வித்வாந்புத்ரோ நலஃ கில க்யாயதே தஸ்ய நாம்நா ஸ நந்தநோ தரதுந்துபிஃ
அவனுக்கு சர்பன் என்ற மகன், சர்பனுக்கு கல்வி பெற்ற நளன் என்ற மகன், அவனுக்கு புகழ்பெற்ற தரதுண்டுபி என்ற மகன்.
தஸ்மிந்ப்ரவிததே யஜ்ஞே அபிஜாதஃ புநர்வஸுஃ அஶ்வமேதம் ச புத்ரார்தம் ஆஜஹார நரோத்தமஃ
அந்த யாகம் நிறைவடைந்தபோது, புனர்வசு பிறந்தான்; அந்த சிறந்த மனிதர், மகனுக்காக அசுவமேத யாகம் செய்தார்.
தஸ்ய மத்யே ऽதிராத்ரஸ்ய ஸபாமத்யாத்ஸமுத்திதஃ அதஸ்து வித்வாந்கர்மஜ்ஞோ யஜ்வா தாதா புநர்வஸுஃ
அதிராத்திர யாகத்தின் நடுவில், சபையின் மையத்திலிருந்து, கல்வி, கர்மம், யாகம், தானம் ஆகியவற்றில் சிறந்த புனர்வசு எழுந்தார்.
தஸ்யாஸீத் புத்ரமிதுநம் பபூவாவிஜிதம் கில ஆஹுகஶ்சாஹுகீ சைவ க்யாதம் மாதேமதாம் வர
அவருக்கு இரட்டைக் குழந்தைகள் பிறந்தனர்; அவிஜிதன் மற்றும் ஆஹுகன் என்று பெயர் பெற்றவர்கள், மேலும், எல்லா மாதர்களிடமும் புகழ்பெற்ற ஆஹுகியும் பிறந்தாள்.