ப்ரியவ்ரதோத்தாநபாதௌ மநுஸ்தஸ்யாம் அஜீஜநத் தர்மஸ்ய கந்யா சதுரா ஸூந்ரு'தா நாம பாமிநீ
அந்த மனுவுக்கு அனந்தாவின் மூலம் பிரியவரதன், உத்தானபாதன் என்ற இரு மகன்களும், தர்மனின் மகளான சுன்ரிதா என்ற ஒளிவீசும் மகளும் பிறந்தார்கள்.
உத்தாநபாதாத்தநயாந் ப்ராப மந்தரகாமிநீ அபஸ்யதிம் அபஸ்யந்தம் கீர்திமந்தம் த்ருவம் ததா
உத்தானபாதனின் மனைவி மந்தரகாமினி, அபஸ்யதி, அபஸ்யந்தன், கீர்த்திமான், மற்றும் துருவன் ஆகிய மகன்களை பெற்றாள்.
உத்தாநபாதோ ऽஜநயத் ஸூந்ரு'தாயாம் ப்ரஜாபதிஃ த்ருவோ வர்ஷஸஹஸ்ராணி த்ரீணி க்ரு'த்வா தபஃ புரா
உத்தானபாதன், பிரஜாபதி, சுன்ரிதாவில் துருவனைப் பெற்றார். துருவன் பழைய காலத்தில் மூவாயிரம் ஆண்டுகள் தவம் செய்தான்.
திவ்யமாப ததஃ ஸ்தாநம் அசலம் ப்ரஹ்மணோ வராத் தமேவ புரதஃ க்ரு'த்வா த்ருவம் ஸப்தர்ஷயஃ ஸ்திதாஃ
பிரமாவின் அருளால் துருவன் தெய்வீகமான அசையாத இடத்தை அடைந்தான். அந்த துருவனை முன்னிலைப்படுத்தி ஏழு முனிவர்கள் நிற்கின்றனர்.
தந்யா நாம மநோஃ கந்யா த்ருவாச்சிஷ்டம் அஜீஜநத் அக்நிகந்யா து ஸுச்சாயா ஶிஷ்டாத்ஸா ஸுஷுவே ஸுதாந்
மனுவின் மகளான தன்யா, துருவனிடம் ஒரு மகனை பெற்றாள். அக்கினியின் மகளான சுச்சாயா, மீதமுள்ளவர்களிடம் மக்களை பெற்றாள்.
க்ரு'பம் ரிபும் ஜயம் வ்ரு'த்தம் வ்ரு'கம் ச வ்ரு'கதேஜஸம் சக்ஷுஷம் ப்ரஹ்மதௌஹித்ர்யாம் வீரிண்யாம் ஸ ரிபும்ஜயஃ
கிருபன், ரிபு, ஜயன், வ்ருத்தன், வ்ருகன், வ்ருகதேஜசன், சக்ஷுஷன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள். பிரமாவின் பேரனான வீரிணியில் ரிபுஞ்சயன் பிறந்தான்.
வீரணஸ்யாத்மஜாயாம் து சக்ஷுர்மநுமஜீஜநத் மநுர் வை ராஜகந்யாயாம் நட்வலாயாம் ஸ சாக்ஷுஷஃ
வீரணனின் மனைவியில் சக்ஷு மனு பிறந்தான். மனு, அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நட்வலா என்ற பெண்ணில் சாக்ஷுஷன் என அழைக்கப்பட்டான்.
ஜநயாமாஸ தநயாந் தஶ ஶூராநகல்மஷாந் ஊருஃ பூருஃ ஶதத்யும்நஸ் தபஸ்வீ ஸத்யவாக்கவிஃ
அவர் பத்து மக்களைப் பெற்றார். அவர்கள் எல்லாம் வீரமும் பாவமில்லாதவர்களும்: ஊரு, பூரு, சதத்யும்னன், தவஸ்வி, சத்யவாக், கவிச்,
அக்நிஷ்டுததிராத்ரஶ்ச ஸுத்யும்நஶ்சாபராஜிதஃ அபிமந்யுஸ்து தஶமோ நட்வலாயாம் அஜாயத
அக்னிஷ்டுதன், அதிராத்திரன், சுத்யும்னன், அபராஜிதன், மற்றும் பத்தாவது மகனாக அபிமன்யு ஆகியோர் நட்வலாவில் பிறந்தார்கள்.
ஊரோர் அஜநயத் புத்ராந் ஷட் ஆக்நேயீ து ஸுப்ரபாந் அக்நிம் ஸுமநஸம் க்யாதிம் க்ரதுமங்கிரஸம் கயம்
ஊருவின் மனைவியான அக்னியின் மகள் ஆறு பிரபை உடைய மகன்களை பெற்றாள்: அக்னி, சுமனசன், க்யாதி, கிரது, அங்கிரசு, கயன்.
பித்ரு'கந்யா ஸுநீதா து வேநமங்காதஜீஜநத் வேநமந்யாயிநம் விப்ரா மமந்துஸ் தத்கராத் அபூத் ப்ரு'துர்நாம மஹாதேஜாஃ ஸ புத்ரௌ த்வாவ் அஜீஜநத்
பித்ருக்களின் மகளான சுனீதா, அங்கனில் வேனனை பெற்றாள். வேனன் தர்மத்துக்கு விரோதமாக நடந்ததால் முனிவர்கள் அவனைப் பீடித்து அவன் தோளிலிருந்து பெரும் வீரியமுள்ள ப்ரிதுவை உருவாக்கினர்; அவர் இரு மகன்களை பெற்றார்.
அந்தர்தாநஸ் து மாரீசம் ஶிகண்டிந்யாமஜீஜநத் ஹவிர்தாநாத் ஷட் ஆக்நேயீ திஷணாஜநயத் ஸுதாந் ப்ராசீநபர்ஹிஷம் ஸாங்கம் யமம் ஶுக்ரம் பலம் ஶுபம்
அந்தர்தானன், சிகண்டினியில் மாரீசனை பெற்றான். ஹவிர்தானனில் அக்னியின் மகளான திஷணா ஆறு மகன்களை பெற்றாள்: ப்ராசீனபர்ஹி, சாங்கன், யமன், சுக்ரன், பலன், சுபன்.
ப்ராசீநபர்ஹிர் பகவாந் மஹாந் ஆஸீத் ப்ரஜாபதிஃ ஹவிர்தாநாஃ ப்ரஜாஸ் தேந பஹவஃ ஸம்ப்ரவர்திதாஃ
மிகவும் மதிப்பிற்குரிய ப்ராசீனபர்ஹி என்ற மகான் ப்ரஜாபதி இருந்தார்; அவரால் ஹவிர்தானர்கள் என அழைக்கப்படும் பல பிள்ளைகள் பிறந்தார்கள்.
ஸவர்ணாயாம் து ஸாமுத்ர்யாம் தஶாதத்த ஸுதாந்ப்ரபுஃ ஸர்வே ப்ரசேதஸோ நாம தநுர்வேதஸ்ய பாரகாஃ
அந்த சமுத்திரத்தின் மகளான ஸவர்ணையில், அந்த ஆண்டவன் பத்து மகன்களை பெற்றார்; அவர்கள் அனைவரும் ப்ரசேதஸ்கள் என்று அழைக்கப்பட்டு, வில்லடைவதில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்.
தத்தபோரக்ஷிதா வ்ரு'க்ஷா பபுர் லோகே ஸமந்ததஃ தேவாதேஶாச்ச தாநக்நிர் அதஹத்ரவிநந்தந
அவர்களின் தவத்தால் பாதுகாக்கப்பட்ட மரங்கள் உலகம் முழுவதும் செழித்து வளர்ந்தன; ஆனால் தேவர்கள் உத்தரவின்படி, ரகு வம்சத்தவரே, அக்காலத்தில் அக்கறைகளை அக்னி எரித்தான்.
ஸோமகந்யாபவத் பத்நீ மாரீஷா நாம விஶ்ருதா தேப்யஸ்து தக்ஷமேகம் ஸா புத்ரம் அக்ர்யம் அஜீஜநத்
அவருடைய மனைவி புகழ்பெற்ற சோமகன்யா மாரீஷா; அவளால், அவர்களுக்கு முதன்மை மகனாக தக்ஷன் பிறந்தான்.
தக்ஷாதநந்தரம் வ்ரு'க்ஷாந் ஔஷதாநி ச ஸர்வஶஃ அஜீஜநத்ஸோமகந்யா நதீம் சந்த்ரவதீம் ததா
தக்ஷனைத் தொடர்ந்து, சோமகன்யா எல்லா மரங்களையும் மூலிகைகளையும், மேலும் சந்திரவதி என்ற நதியையும் பெற்றாள்.
ஸோமாம்ஶஸ்ய ச தஸ்யாபி தக்ஷஸ்யாஶீதிகோடயஃ வக்ஷ்யே தாஸாம் து விஸ்தாரம் லோகே யஃ ஸுப்ரதிஷ்டிதஃ
அந்த சோமபாகத்தின் மகனான தக்ஷனிலிருந்து எண்பது கோடி மக்கள் தோன்றினர்; அவர்கள் உலகில் நிலைபெற்றிருப்பதை விரிவாக நான் கூறுவேன்.
த்விபதஶ்சாபவந் கேசித் கேசித் பஹுபதா நராஃ வலீமுகாஃ ஶங்குகர்ணாஃ கர்ணப்ராவரணாஸ் ததா
அவர்களில் சிலர் இரண்டு கால்களுடன், சிலர் பல கால்களுடன், சிலர் மடிந்த முகத்துடன், சிலர் சங்கு போன்ற செவிகளுடன், சிலர் செவிக்கவசங்களுடன் இருந்தார்கள்.
அஶ்வரு'க்ஷமுகாஃ கேசித் கேசித் ஸிம்ஹாநநாஸ்ததா ஶ்வஸூகரமுகாஃ கேசித் கேசிதுஷ்ட்ரமுகாஸ் ததா
சிலர் குதிரை அல்லது மர முகத்துடன், சிலர் சிங்க முகத்துடன், சிலர் நாய் அல்லது பன்றி முகத்துடன், சிலர் ஒட்டக முகத்துடன் இருந்தார்கள்.
ஜநயாமாஸ தர்மாத்மா ம்லேச்சாந்ஸர்வாநநேகஶஃ ஸ ஸ்ரு'ஷ்ட்வா மநஸா தக்ஷஃ ஸ்த்ரியஃ பஶ்சாதஜீஜநத்
அந்த தர்மமுள்ளவர் பலவகை உருவங்களோடு மிலேச்சர்களை உருவாக்கினார்; மனதினால் அவர்களை படைத்த பிறகு, தக்ஷன் பெண்களையும் பிறப்பித்தான்.
ததௌ ஸ தஶ தர்மாய கஶ்யபாய த்ரயோதஶ ஸப்தவிம்ஶதிம் ஸோமாய ததௌ நக்ஷத்ரஸம்ஜ்ஞிதாஃ தேவாஸுரமநுஷ்யாதி தாப்யஃ ஸர்வமபூஜ்ஜகத்
அவர் பத்து பெண்களை தர்மனுக்கு, பதின்மூன்று பெண்களை கஷ்யபனுக்கு, இருபத்தேழு பெண்களை சோமனுக்கு, நட்சத்திரங்களாக வழங்கினார்; அவர்களிலிருந்து தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் மற்றும் பிற உயிர்கள் எல்லாம் தோன்றினார்கள்.
தேவாநாம் தாநவாநாம் ச கந்தர்வோரகரக்ஷஸாம் உத்பத்திம் விஸ்தரேணைவ ஸூத ப்ரூஹி யதாததம்
ஓ சூதா, தேவர்கள், தானவர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள் மற்றும் ராட்சதர்களின் தோற்றத்தை விரிவாகவும் உண்மையாகவும் கூறு.
ஸம்கல்பாத் தர்ஶநாத்ஸ்பர்ஶாத் பூர்வேஷாம் ஸ்ரு'ஷ்டிருச்யதே தக்ஷாத்ப்ராசேதஸாத் ஊர்த்வம் ஸ்ரு'ஷ்டிர் மைதுநஸம்பவா
முன்னர், சிருஷ்டி சிந்தனை, பார்வை, தொடுதல் மூலமாக நிகழ்ந்தது என்று கூறப்படுகிறது; ஆனால் ப்ரசேதஸனின் மகன் தக்ஷனுக்குப் பிறகு, சிருஷ்டி கலவி மூலம் நிகழ்ந்தது.
ப்ரஜாஃ ஸ்ரு'ஜேதி வ்யாதிஷ்டஃ பூர்வம் தக்ஷஃ ஸ்வயம்புவா யதா ஸஸர்ஜ சைவாதௌ ததைவ ஶ்ரு'ணுத த்விஜாஃ
முன்பே தக்ஷனுக்கு, ஸ்வயம்புவனால் உயிர்களை உருவாக்குமாறு உத்தரவு செய்யப்பட்டது; அவர் முதலில் எப்படி உருவாக்கினார் என்பதை நீங்கள் கேளுங்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
யதா து ஸ்ரு'ஜதஸ்தஸ்ய தேவர்ஷிகணபந்நகாந் ந வ்ரு'த்திம் அகமல்லோகஸ் ததா மைதுநயோகதஃ தக்ஷஃ புத்ரஸஹஸ்ராணி பாஞ்சஜந்யாமஜீஜநத்
அவர் தேவர்கள், முனிவர்கள், பாம்புகளை உருவாக்கும் போது உலகம் பெருகவில்லை; அப்போது தக்ஷன், பாஞ்சஜனியில் இருந்து ஆயிரக்கணக்கான மகன்களை கலவி மூலம் பெற்றான்.
தாம்ஸ் து த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாபாகஃ ஸிஸ்ரு'க்ஷுர்விவிதாஃ ப்ரஜாஃ நாரதஃ ப்ராஹ ஹர்யஶ்வாந் தக்ஷபுத்ராந்ஸமாகதாந்
அவர்களைப் பார்த்து, பலவகை உயிர்களை உருவாக்க விரும்பிய மகா பாக்கியசாலியான நாரதர், ஒன்றாக கூடிய தக்ஷனின் ஹர்யஷ்வ மகன்களிடம் பேசினார்.
புவஃ ப்ரமாணம் ஸர்வத்ர ஜ்ஞாத்வோர்த்வம் அத ஏவ ச ததஃ ஸ்ரு'ஷ்டிம் விஶேஷேண குருத்வம்ரு'ஷிஸத்தமாஃ
பூமியின் எல்லா அளவையும் மேலும் கீழும் அறிந்து, முனிவர்களே, நீங்கள் விரிவாக உலகத்தை உருவாக்குங்கள்.
தே து தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரயாதாஃ ஸர்வதோ திஶம் அத்யாபி ந நிவர்தந்தே ஸமுத்ராதிவ ஸிந்தவஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அவர்கள், எல்லா திசைகளிலும் சென்றார்கள்; ஆறுகள் கடலை அடைவதைப் போல, இன்று வரை திரும்பவில்லை.
ஹர்யஶ்வேஷு ப்ரநஷ்டேஷு புநர்தக்ஷஃ ப்ரஜாபதிஃ வைரிண்யாமேவ புத்ராணாம் ஸஹஸ்ரமஸ்ரு'ஜத்ப்ரபுஃ
ஹர்யஷ்வர்கள் இல்லாமல் போனபோது, ப்ரஜாபதி தக்ஷன், வைரிணியில் இருந்து மீண்டும் ஆயிரம் மகன்களை பெற்றான்.