அந்த சமயத்தில், தலைசிறந்த டைத்யர்கள், மலைப்பிரகடன்கள், பாறைகள், சிறந்த இரும்புக் கோல்கள் மற்றும் சக்கரங்கள் கொண்டு, தங்கள் படையினரை மகிழ்ச்சியுடன் எழுச்சி செய்தார்கள். முழு டைத்யப் படையும், போரின் வெறியால் மயங்கித், கடும் கரிய மேகங்கள் போல தேவர்கள் எதிரே நின்றது. ஆயிரக்கணக்கான டைத்யர்கள் கொண்ட அந்த அதிசயமான படை, காற்று, தீ, மலை, மேகம், நீர்—all these elements—ஒட்டுமொத்தமாக, போரின் வெள்ளத்தில் வெறித்தனமாக எழுந்து வந்தது. இப்போது, சூரியபுத்திரா, டைத்யப் படையின் பரப்பை நீர் கேட்டீர்கள்; இப்போது தேவர்களின் வைஷ்ணவப் படையின் பரப்பை கேளுங்கள். ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், வலிமைமிகு அஸ்வின்கள், தங்கள் படைகள் மற்றும் உதவியாளர்களுடன், ஒழுங்காக தயாராகினர். உலகுகளுக்குத் தலைவராகவும், அனைத்து தேவர்களுக்குத் தலைவராகவும், ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட புருஹூதா, தெய்வீக யானையில் முன்னணியில் எழுந்தார். அவரது ரதம், பறவைகளில் சிறந்த ஹம்ஸாக்கள் இழுக்கும், அழகான சக்கரங்களும், கால்களும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒளிரும் இடியுடன் நடுவில் இருந்தது. அவரை தொடர்ந்து ஆயிரக்கணக்கான தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், பிரமர்ஷிகள் புகழ்ந்த ஒளிரும் அமைச்சர்களுடன் வந்தனர். மின்னலின் சத்தத்துடன் எழும் மேகங்கள், இந்திரனின் ஆயுத சத்தத்துடன் கூடிய சத்தங்கள், விருப்பப்படி நகரும் மலைகள் ஒன்று திரண்டது போல அவர் தோன்றினார். யமனில் ஏறிய அந்த பாக்கியவான், உலகம் முழுவதும் பயணித்தார்; யஜ்ஞங்களில், முனிவர்கள் அவரது புகழை பாட, அவர் முன்னணியில் நின்றார். வானத்தில், இந்திரன் தனது கூட்டத்துடன் செல்ல, தெய்வீகத் தம்முகள் முழங்க, நூற்றுக்கணக்கான அழகிய அப்ஸராஸ் நடனமாடினர். பாம்புக் கொடியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, ஆயிரம் குதிரைகள் இணைந்த, மனமும் காற்றும் போல வேகமுடன் அவர் நகர்ந்தார். அந்த சிறந்த ரதம், மாதலி மறைத்தபடி, முழுவதும் சூழப்பட்டு, சூரிய ஒளியில் மேரு மலை மூடப்பட்டது போல ஒளிர்ந்தது. யமன், தண்டை உயர்த்தி, காலம் கட்டிய கோலை சுழற்றி, தேவர்களின் கூட்டத்தில் நின்று, டைத்யர்களை திகிலூட்டும் சத்தம் எழுப்பினார். நான்கு பெருங்கடல்களுடன் இணைந்த, பாம்புகள் நக்க, சங்கு, முத்து வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, நீர் வடிவம் கொண்டவர். காலத்தின் பாசங்களை சுழற்றி, சந்திரனைப் போல குதிரைகள், காற்று வேகத்தில், நீர் வடிவில், எண்ணற்ற விளையாட்டுகளை செய்தார். வெள்ளை, ஒளிரும் ஆடைகள், பவளம் போல வளையல்கள், கனமான கற்கள் போல கருப்பு உடல், அந்த நற்பண்பாளன் தேவர்களின் பாரத்தை சுமந்தார். வருணன், பாசம் பிடித்து, தேவர்களின் கூட்டத்தில் நின்றார்; போரின் எல்லையை விரும்பி, கடலின் கரையைக் கடக்கும் அலை போல. யக்ஷர்கள், ராக்ஷசர்கள், குஹ்யகர்கள் படையுடன், பொக்கிஷத்தின் அதிபதி, வலிமைமிகு, சங்கு, தாமரை அலங்கரித்து வந்தார். பிரமராஜா, கையில் கோலை பிடித்து, செல்வத்தின் அதிபதி, புஷ்பகரதத்தில் நின்றார். அந்த ராஜாதி ராஜன், போருக்கு ஆவலுடன், நரவாகனத்தில் எழுந்தார்; காளில் ஏறி, சிவன் போல தோன்றினார். கிழக்கு பக்கத்தில் இந்திரன், ஆயிரம் கண்கள் கொண்டவர்; தெற்கில் பித்ருக்களின் ராஜா; மேற்கில் வருணன்; வடக்கில் நரவாகன். நான்கு திசைகளிலும், உலகின் நான்கு வலிமைமிகு காவலாளர்கள், தங்கள் திசையை காப்பாற்ற, தேவர்களின் படையை பாதுகாத்தனர். சூரியன், ஏழு குதிரைகள் இழுக்கும் ரதத்தில், எல்லையில்லாமல் நகர்ந்து, பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தார். அவரது சக்கரம் எழுந்து, மேரு மலையை, வானின் வாயிலை கடந்து, அழியாத உலகை எரித்தது. ஆயிரம் கதிர்கள், பிரகாசமான சக்தி கொண்ட சூரியன், பன்னிரண்டு வடிவில் உலகங்களைச் சுற்றினார். சோமன், வெள்ளை குதிரையில், ரதத்தில் ஒளிர்ந்து, குளிர்ந்த கதிர்களுடன், ஹிமாலய நீரால் நிறைந்த ஒளியில், உலகை மகிழ்வித்தார். அந்த இருமுறை பிறந்தவர்களின் அதிபதி, மென்மையான கதிர்களுடன், நட்சத்திரக் கூட்டங்களைத் தொடர்ந்து, உடலில் முயல் நிழல், இரவின் இருளை நீக்கினார். வானில் ஒளி உடையவர்களின் தலைவர், சாற்றை வழங்கும், எண்ணற்ற தாவரங்களுக்கு அதிபதி, அமிர்தத்தின் களஞ்சியமாக இருந்தார். டைத்யர்கள் சோமனை, பனியால் ஆயுதம் பிடித்த, உலகின் முதல், மென்மையான, சத்தியம் நிறைந்த பகுதியிலிருக்கும், ரதத்தில் எழுந்தவராக பார்த்தனர். அந்த உயிர் மூச்சு, மனிதர்களில் ஐந்து வகை பிரிந்து, ஏழு உடல் உறுப்பு ஊடாக, மூன்று உலகங்களைச் சென்றது. அவனை, தீயை உருவாக்குபவர், அனைத்தும் அவனிலிருந்து எழும், ஏழு சுரங்களில் வாழ்பவர், எப்போதும் வார்த்தைகளால் புகழப்படுபவர் என்று அழைக்கிறார்கள். அவனை, பரமன், உடலில்லாதவன், விண்வெளியில் சுறுசுறுப்பாக, ஒலியுடன் கூடியவன் என்று அழைக்கிறார்கள். அந்த வாயு, அனைத்து உயிர்களின் உயிராக, தன் பிரகாசத்தில் எழுந்து, டைத்யர்களை மேகங்களுக்கு எதிராக அசைத்தார். மருத்துகள், தெய்வீக கந்தர்வர்கள், வித்யாதரர் கூட்டங்கள், ஒளிரும் வாள்களுடன், பாம்பு தோலை விட்ட பாம்புகள் போல விளையாடினர். பாம்புகளின் தலைவர்கள், தீவிரமான நீர் விஷம் உற்பத்தி செய்து, வானத்தில் தேவர்களுடன், அகப்பட்ட முகங்களுடன் வந்தனர். மலைகள், பாறைகள், நூற்றுக்கணக்கான மரங்கள் கொண்டு, தேவர்களின் கூட்டங்கள், டைத்யப் படையை தாக்க வந்தனர். அந்த ஹ்ரிஷிகேஷா, பத்மநாபா, திரிவிக்ரமா, உலகின் அதிபதி, யுகத்தின் முடிவில் பாதை இருட்டாகும் அவர். அவர், அனைத்து கருவுகளின் ஆதாரம், மதுவை வதைத்தவர், யஜ்ஞத்தில் ஹவிஸ் உண்ணும், பூமி, நீர், ஆகாயம், உயிர்கள்—all these are his essence—கருப்பு, சமாதானம் தரும், பகைவர்களை அழிக்கும். அமரர்களில் பகைவர்களை அழிக்கும், சக்கரம், கோல் ஏந்தியவர், சூரியனை எழுப்பி, பாம்புகளுக்கு நடுவில், பரம பிரகாசத்தில் தோன்றினார். இவ்வாறு, தேவர்கள் மற்றும் டைத்யர்கள், தங்கள் படைகளுடன், உலகத்தின் எல்லைகளைத் தாண்டி, போருக்கு தயாராக, ஒளி, சக்தி, வீரத்தில் ஒளிர்ந்தனர்.