அரிஷ்டன், பாலியின் மகன், மலையைக் கைபிடித்து எறியும் வீரர்களில் முதன்மை பெறுபவன், போர்க்களத்துக்கு எதிராக நின்றான்; அவன் நிலத்தையும் மலைகளையும் நடுங்கச் செய்தான். அவ்வளவு பெரும் உற்சாகத்தில் இருந்ததால், அவனை "கிசோரன்" என அழைத்தனர். பின்னர், அந்த தானவர்கள் தங்கள் படைகளை ஒழுங்குபடுத்தி, போருக்கு தயாரானார்கள். அந்த தைத்ய சேனையின் நடுவில், லம்பா எழுந்த சூரியனைப்போல் தோன்றினான்; புதிதாக உருவான மேகத்தைப் போல, கருப்பு வஸ்திரம் அணிந்து, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான். தைத்யர்களின் படை நிரூபணத்தில், ஸ்வர்பானு போர் ஆயத்தமாய் நுழைந்தான்; அவன் பனி சூழ்ந்த சூரியனைப்போல் பிரகாசித்தான். அவன் வாய், பற்கள், உதடுகள், கண்களில் ஆயுதங்களை வைத்துக் கொண்டு, போருக்கு தயாராக இருந்தான். அந்த மகா கிரகம் தைத்யர்களுக்கு முன் நின்று சிரித்தான்; மற்றவர்கள் குதிரைகளிலும் யானைகளிலும் ஏறி வந்தனர். சிலர் சிங்கங்களிலும் புலிகளிலும், சிலர் பன்றிகளிலும் கரடிகளிலும், மற்றவர்கள் கழுதைகளிலும் ஒட்டகங்களிலும் ஏறி வந்தனர்; சிலர் காட்டுமிருகங்களை வாகனமாகக் கொண்டிருந்தனர். வேறு தைத்யர்கள் கால்நடையாக, பயங்கரமான முகத்துடன், சிலர் ஒரு காலுடன், சிலர் பாதி காலுடன், போருக்காக ஆடினர். பலர் தங்கள் கரங்களைத் தட்டினர்; சிலர் உரக்க மூச்சை விட்டனர்; முன்னணி தானவர்கள், பரபரப்பில் உள்ள புலிகள் கத்தும் ஒலியோடு, கொடிய சத்தத்தில் கத்தினர். கொடிய கோல்கள், இரும்புக் கம்பிகள், கற்கள், உலோக இடியங்கல்கள் ஆகியவற்றை ஏந்தி, தங்கள் வாள் போன்ற புயல்களால் தேவர்களை அச்சுறுத்தினர். அவர்கள் பாசங்கள், வேல்கள், முல்லாங்கிகள், சுழிகள், சூடிகள், பலபக்க கூர்மையான இடியங்கல்கள் ஆகியவற்றை கையாண்டு விளையாடினர். மலையொட்டைகள், கற்கள், சிறந்த இரும்புக் கோல்கள், சக்கரங்கள் ஆகியவற்றை ஏந்திய முன்னணி தைத்யர்கள் தங்கள் படையை மகிழ்விக்கச் செய்தனர். அந்த முழு தைத்யப்படையும், போருக்கான வெறியோடு, கடும் புயல் மேகங்களைப்போல் தேவர்களை எதிர்த்து நின்றது. ஆயிரக்கணக்கான தைத்யர்களின் அந்த அற்புதமான படை, காற்று, நெருப்பு, மலை, மேகம், நீர் போன்ற அடர்த்தியுடன், போரின் பெருக்கில் பாய்ந்தது; போருக்கான வெறியுடன் பித்துப்பட்டது போல் தெரிந்தது. சூரியபுதரே, தைத்யர்களின் படை எப்படி இருந்தது என்பதை நீர் கேட்டுவிட்டீர்; இப்போது தேவர்களின் வைஷ்ணவ படையின் பெருமையை கேளுங்கள். ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், வலிமைமிக்க அஷ்வினிகள், தங்கள் படைகளும் சேவகரும் சேர்ந்தே ஒழுங்காகத் தயார் ஆனார்கள். உலகங்களின் அதிபதி, எல்லா தேவர்களின் தலைவர், ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட புருஹூதன், திவ்ய யானையின் மீது அமர்ந்து முன்னிலையில் இருந்தான். அவனது ரதம், சிறந்த அன்னப்பறவைகள் இழுக்கும் நடுவில் இருந்தது; அழகான சக்கரங்களும் காள்களும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இடியங்கலும் கொண்டது. ஆயிரக்கணக்கான தேவர்களின் கூட்டங்களும், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், பிரகாசமான அமைச்சர்கள், பிரம்மரிஷிகள் புகழ்ந்து பாடிக்கொண்டே அவனைத் தொடர்ந்தனர். இடையில், இடியுடன் கூடிய மேகங்கள் எழுந்து, இந்திரனின் ஆயுதம் முழங்கும் சப்தத்துடன், மனம் போனபடி அசையும் மலைகள் ஒன்று சேர்ந்தவாறு தோன்றியது. யமனின் மீது ஏறி, அந்த பாக்கியசாலி ஆண்டவன் உலகை முழுவதும் சுற்றினான்; வேள்வியில் முனிவர்கள் அவனை முன்னணியில் நின்று பாடினார்கள். வானத்தில், இந்திரன் தன் அணிவகுப்புடன் செல்லும் போது, திவ்ய மிருதங்கங்கள் முழங்க, நூற்றுக்கணக்கான அழகிய அப்சரார்கள் நடனமாடினர். பாம்பு கொடியை அலங்கரித்து, ஆயிரம் குதிரைகள் இழுக்கும் அந்த ரதம், மனமும் காற்றும் போல் வேகமாக நகர்ந்தது. அந்த சிறந்த ரதம், மாதலி மறைத்து, முழுவதும் சூழப்பட்டு, சூரிய ஒளியில் மூடப்பட்ட மேரு மலையைப்போல் பிரகாசித்தது. யமன் தனது தண்டத்தை உயர்த்தி, காலத்தால் கட்டப்பட்ட கோலை ஏந்தி, தேவர்களின் படையில் நின்று, தானவர்களை தனது கர்ஜனையால் அச்சுறுத்தினான். நான்கு பெரும் கடல்களும், நாக்கை நீட்டும் பாம்புகளும், சங்கு, முத்து வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வடிவத்துடன், அவன் நீரினை ஒத்த உருவத்தில் இருந்தான். கால பாசங்களை அசைத்தபடி, சந்திரனை ஒத்த குதிரைகள், காற்று வேகமும் நீர் வடிவமும் கொண்டவை, எண்ணற்ற விளையாட்டை அவன் செய்தான். வெள்ளை, பிரகாசமான vasthiram அணிந்து, பவளம் போன்ற வளையல்கள், ரத்தினத்தை ஒத்த கருப்புவண்ண உடல் கொண்ட அந்த நற்பிரான், தேவர்களின் பாரத்தை ஏந்தினான். பாசம் ஏந்திய வருணன், தேவர்களின் படையில் நடுவில் நின்று, போர்க்கள எல்லையை விரும்பி, கரையைக் கடந்து பாயும் சமுத்திரத்தைப்போல் தோன்றினான். யக்ஷர், ராக்ஷசர் படைகள், குஹ்யகர் கூட்டங்கள் ஆகியவற்றுடன், நிதி தேவன், சங்கும் தாமரையும் அலங்கரித்து, வலிமைமிக்கவனாக இருந்தான். ராஜாதி ராஜன், கோலை கையில் ஏந்தி, செல்வத்தின் ஆண்டவன், திவ்ய ரதமான புஷ்பகத்தில் நின்றான். அந்த ராஜாதி ராஜன், போருக்காக ஆவலுடன், நரவாகனத்தில் ஏறி, களத்தில் நந்தியின்மீது அமர்ந்து, சிவபெருமானைப் போலவே தோன்றினான். கிழக்கு பக்கம் இந்திரன், ஆயிரம் கண்கள் உடையவன்; தெற்கில் பித்ருக்களின் அரசன்; மேற்கு பக்கம் வருணன்; வடக்கில் நரவாகனன். நான்கு திசைகளிலும், நான்கு பெரும் உலக பாதுகாவலர்கள் தங்கள் திசையை காக்கும் விதமாக, அந்த தேவர்களின் படையில் நின்றனர். சூரியன், ஏழு குதிரைகள் இழுக்கும் ரதத்தில், எல்லையில்லாமல் சஞ்சரித்து, பிரகாசத்துடன், ஒளிக்கதிர்களால் ஒளிர்ந்தான். அவன் சக்கரம் எழுந்து மறையும் போது, மேரு மலையைத் தாண்டி, வானின் வாயிலாகச் சென்று, அழிவற்ற உலகை வெப்பமூட்டினான். ஆயிரம் கதிர்கள், பிரகாசமான தேஜஸ் கொண்ட சூரியன், பகலின் அதிபதி, பன்னிரண்டு வடிவங்களில் உலகங்களைச் சுற்றினான். சோமன், வெள்ளை குதிரையில் பிரகாசித்து, ரதத்தில் ஒளிர்ந்தான்; குளிர்ச்சியான கதிர்களுடன், இமயமலை நீரினால் நிரம்பிய பிரகாசத்துடன் உலகை மகிழ்வித்தான். அந்த த்விஜர்களின் ஆண்டவன், மென்மையான ஒளியுடன், நட்சத்திர கூட்டங்களைத் தொடர்ந்து, முயல் நிழல் பதிந்த உடலுடன், இரவு இருளை நீக்கினான். அவன் வானில் பிரபைகளின் ஆண்டவன், சாறு வழங்குபவன், எண்ணற்ற செடிகளின் தலைவர், அமிர்தத்தின் இருப்பிடம். தைத்யர்கள், பனியால் ஆயுதம் ஏந்திய சோமனை, உலகின் முதன்மை, மென்மை, சத்தியம் நிறைந்த பகுதியிலிருக்கும், தனது ரதத்தில் அமர்ந்தவாறு கண்டனர்.