அந்த நேரத்தில், ஒரு அதிசயமான இரும்பு ரதம் உருவாக்கப்பட்டது. அது கருப்பு இரும்பால் ஆனது, தெய்வீகக் குணமுடையது, இரும்பு வளையங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சக்கரங்களுடன், எழுந்த இருள் போல ஒளி வீசியது, மழைக்கால மேகத்தின் முழக்கம் போல அதிர்ந்தது. அந்த ரதத்தின் மீது பெரிய இரும்பு வலை விரிக்கப்பட்டு, ஜன்னல்கள் பொருத்தப்பட்டிருந்தன; உள்ளே பல இரும்புக் கோல்களும், எறியும் களிறுகளும் நிரம்பியிருந்தன. அதில் வேல்கள், பாசங்கள் விரிக்கப்பட்டிருந்தன; ஒன்றோடு ஒன்று இணைக்கப்படாத கூரிய முனைகள், பயங்கரமான வேல், பரிசு ஆகிய ஆயுதங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. இவ்வாறு பகைவரை அழிக்க எழுந்த அந்த ரதம், இரண்டாம் மந்தர மலை போல உயர்ந்தது. அதற்கு ஆயிரம் கழுதைகள் யோகம் செய்யப்பட்டிருந்தன. அந்த உன்னதமான ரதத்தில் ஏறி, வீரசேனாபதி விரோசனன், கோபம் கொண்டு, தனது சேனையின் முன்பக்கத்தில், ஒரு எரிவெரிச்சி கொண்ட மலைப்போல், கைமழுவுடன் நின்றான். அசுரர் ஹயக்ரீவன், ஆயிரம் ரதங்களை யோகம் செய்து, பகை சேனையை நசுக்க எண்ணி, தனது ரதத்தை விரைவாக ஓட்டினான். ஒரு பன்றிப் பன்றி, ஆயிரம் வில்லடிகள் கொண்ட பெரிய வில்லைக் கையில் பிடித்து, மலைக்கன்று போல முன்பக்கத்தில் நின்றது. அந்தக் கழுதை, பெருமிதத்தில், கோபக் கண்ணீரை கண்களில் இருந்து சிந்தி, பற்கள், உதடுகள், கண்கள் நடுங்கி, போருக்காக ஆவலுடன் காத்திருந்தது. வலிமைமிக்க அசுரன் த்வஷ்டா, தனக்கே உரிய பயங்கரமான யானையில் ஏறி, அசுர சேனையின் வரிசையை அமைக்கச் சுற்றினான். விப்ரசித்தியின் மகன், வெள்ளை குண்டலங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சுவேதன், வெள்ளை மலை போல, போருக்கு எதிராக நின்றான். பாலியின் மகன் அரிஷ்டன், மலைகளையே ஆயுதமாக வீசும் முன்னணி வீரன், பூமி மற்றும் மலைகளை நடுங்கச் செய்து, போருக்கு எதிராக நின்றான். அதிக ஆவலால் கிஷோரன் “கிஷோர” என்று அழைக்கப்பட்டான். அப்போது அனைத்து தானவர்கள் தங்கள் படைகளுடன் வரிசைப்படுத்தப்பட்டு தயாராகினர். தைத்ய சேனையின் நடுவில், இருண்ட நிற ஆடைகள் அணிந்த லம்பா, எழும் சூரியனைப் போல, புதுமேகத்தைப் போல, ஒளிர்ந்தாள். தைத்ய சேனையில் நுழைந்த ஸ்வர்பானு, பனியில் ஒளிரும் சூரியனைப் போல, போருக்குத் தயாராக, ஆயுதங்களை வாயிலும், பல்லிலும், உதட்டிலும், கண்ணிலும் வைத்திருந்தான். அந்தப் பெரிய கிரகம், தைத்யர்களின் முன்பாக நின்று சிரித்தது; மற்றவர்கள் குதிரைகளிலும், சிலர் யானைகளிலும் ஏறி வந்தார்கள். சிலர் சிங்கம், புலி, பன்றி, கரடி, கழுதை, ஒட்டகம், மற்றும் வனவிலங்குகளை வாகனமாகக் கொண்டு வந்தனர். மற்ற தைத்யர்கள் கால்களில் நடக்கும் வீரர்களாக, பயங்கரமான முகங்களுடன் வந்தனர்; சிலர் ஒரு கால், சிலர் பாதி காலுடன், போருக்காக ஆவலுடன் நடனமாடினர். பலர் தங்கள் கைகளால் தட்டினர், மற்றவர்கள் முழங்கினர்; முன்னணி தானவர்கள், ஆத்திரம் கொண்ட புலிகள் போல முழங்கினர். அவர்கள் பயங்கரமான மழுவுகள், இரும்புக் கோல்கள், கற்கள், உலக்கைகள் கொண்டு, தங்கள் கைமழுவாக உருவான கரங்களால் தேவர்களை மிரட்டினர். பாசம், வேல், கோல், சக்கரம், எறியும் வேல், கொக்கரம், பலபக்க கூரிய மரம் ஆகிய ஆயுதங்களுடன் விளையாடினர். மலை உச்சிகள், கற்கள், சிறந்த இரும்புக் கோல்கள், சக்கரங்கள் கொண்டு முன்னணி தைத்யர்கள் தங்கள் சேனையை மகிழ்வித்தனர். அந்த முழு தைத்ய சேனையும், போருக்கான வெறியால் மயங்கிக் கொண்டு, மேகக் கூட்டம் போல தேவர்களை எதிர்த்து நின்றது. ஆயிரக்கணக்கான தைத்யர்களால் நிரம்பிய அந்த அதிசயமான படை, காற்று, நெருப்பு, மலை, மேகம், நீர் போன்ற அடர்த்தியுடன், போர்க்களத்தில் வெள்ளம் போல் எழுந்து, போருக்காக பைத்தியமாகத் தோன்றியது. இப்போது, சூரியபுத்தரே, தைத்ய சேனையின் விரிவை நீர் கேட்டீர்; இப்போது வைஷ்ணவ தேவர்கள் படையின் விரிவை கேளுங்கள். ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், வலிமைமிக்க அஸ்வின்கள், தங்கள் படைகளும் சேவகர்களும் உடன் வரிசைப்படுத்தப்பட்டனர். உலகங்களின் தலைவர் புருஹூதன், ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், தெய்வீக யானையில் முன்பக்கத்தில் ஏறினார். நடுவில், சிறந்த அன்னப்பறவைகள் இழுக்கும் அழகிய சக்கரங்களும் பாதங்களும், பொன்னாலான இடியுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட அவரது ரதம் இருந்தது. அவரைத் தொடர்ந்து ஆயிரக்கணக்கான தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், பிரகாசமான அமைச்சர்கள், பிரம்மரிஷிகள் புகழ்ந்தபடி வந்தனர். இடியுடன் கூடிய மேகங்கள், இந்திரனின் ஆயுதம் முழங்கியபோது எழும் சத்தத்துடன், விருப்பப்படி நகரும் மலைகள் ஒன்று சேர்ந்தது போல அந்த படை தோன்றியது. அந்த பாக்கியசாலி ஆண்டவன், யமனில் ஏறி, உலகத்தை முழுவதும் சுற்றி வந்தான்; வேள்வியில் முன்பக்கத்தில் நிற்கும் பிராமணர்கள் அவரை பாடி மகிழ்ந்தனர். வானில் இந்திரன் தன் கூட்டத்துடன் செல்ல, தெய்வீக மத்தளங்கள் முழங்க, நூற்றுக்கணக்கான அழகிய அப்சராஸ் குழுக்கள் நடனமாடின. பாம்பு கொடிகொண்டு, ஆயிரம் குதிரைகளுடன் இணைந்து, மனமும் காற்றும் போல் வேகமாக அவர் சென்றார். அந்த சிறந்த ரதம், மாதலி மறைத்தபடி, முழுவதும் சூழப்பட்டு, சூரிய ஒளியில் மூடப்பட்ட மேரு மலையைப் போல ஒளிர்ந்தது. யமன், தண்டத்தையும், காலத்தால் கட்டப்பட்ட மழுவையும் உயர்த்தி, தேவர்களின் கூட்டத்தில் நின்று, தானவர்களை தனது முழக்கத்தால் பயமுறுத்தினான். நான்கு கடல்களும், நஞ்சு ஊறும் பாம்புகளும், சங்கு முத்து வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நீருருவுடன், அவர் நின்றார். கால பாசங்களை வீசிக் கொண்டு, நிலவில் ஒத்த குதிரைகள், காற்று போல் வேகமும், நீர் வடிவும் கொண்டு, எண்ணற்ற விளையாட்டுகளைச் செய்தார். வெள்ளை, ஒளிரும் ஆடைகள், பவழம் போல ஒளிரும் வளையல்கள், விலைமதிப்புள்ள ரத்தினம் போன்ற கருஞ்சாயல் உடல் கொண்ட அந்த உயரியவன், தேவர்களின் பாரத்தைத் தாங்கினான். வருணன், பாசம் ஏந்தி, தேவர்களின் நடுவில், போர்க்கரையை நாடி, கரையைக் கடந்து ஓடும் பெருங்கடலைப் போல நின்றான். யக்ஷர்கள், ராட்சசர்கள், குஹ்யகர்களின் படைகளுடன், செல்வத்தின் இறைவன், சங்கும் தாமரையும் கொண்டு, வலிமைமிக்கவனாய் நின்றான். புகழ் பெற்ற அரசன், கையில் மழுவுடன் தோன்றினான்; செல்வத்தின் இறைவன், ரத வீரன், தெய்வீக புஷ்பகரதத்தில் நின்றான். இவ்வாறு, இரு படைகளும், தைத்யர்களும் தேவர்களும், போர்க்கான பெரும் ஆர்வத்துடன், எதிரெதிராக மோதத் தயாராக நின்றனர்.