விஷ்ணு பகவான் தனது பகைவர்களை அழிக்க உறுதி செய்த வாக்குறுதியை கேட்டதும், உலகங்கள் தர்மத்தில் நிலைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் ஆனந்தமடைந்தன. அந்த விஷ்ணுவின் உறுதியான வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, தைத்யர்கள் மற்றும் தானவர்கள் போரிலும் வெற்றியிலும் பெரும் தயாரிப்புகளை மேற்கொண்டனர். அந்த சமயத்தில், எனக்காக ஒரு பொன்னால் உருவாக்கப்பட்ட, அழிவில்லாத, மூன்று அரை யோஜன நீளமான, நான்கு பெரிய சக்கரங்களுடன், வலுவான யோகம் கொண்ட, பிரமாண்டமான, அழகாக கட்டப்பட்ட ரதம் இருந்தது. அந்த ரதத்தில் சிறிய மணி ஒலிகள் கேட்டது; புலி மற்றும் சிறுத்தை தோல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மணிகள் மற்றும் பொன் வலைகளால் பிரகாசமாக இருந்தது. அந்த ரதம் காந்தர்வமாக இருந்தது; காந்தர்வம் மற்றும் பறவைகளின் வரிசைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தெய்வீக அம்புகளுக்கு வைக்கப்பட்ட குவிவர்களுடன், இடியுடன் ஒலித்தது. அந்த ரதத்தின் அச்சு அகலமாகவும், உயர்வாகவும், வானத்தைப் போலவும் அமைந்தது; அதில் பல கம்பிகள், இரும்புக் கோல்கள் நிரம்பியிருந்தது, அது கடலைப் போல பிரமாண்டமாக இருந்தது. பொன் வளையங்கள், கையடக்கங்கள், பொன் சுற்றுகள், கொடிகள், பதாகைகள், மண்டர மலை மீது சூரியன் ஒளிரும் போல் அந்த ரதம் ஒளிர்ந்தது. பகுதிகளில், அது யானை அரசனாகவும், சிங்கத்தின் பிரகாசத்துடன், ஆயிரம் கரடிகளால் இழுத்து, முழுமையான இடியுடன் ஒலித்தது. அந்த வானில் செல்லும், பகைவர்களின் ரதங்களை சிதைக்கும் சக்தி கொண்ட, பிரகாசமான தெய்வீக ரதத்தில், வீரர் சூரியன் மேல் ஒளிரும் போல் ஏறினார். அந்த பொன்னான, பரந்த, மலையைப் போல பெரிய, அகலமான, எல்லையில்லாத மேடையுடன், கருப்பு களிம்பைப் போல தோன்றியது. அது கருப்பு இரும்பால் செய்யப்பட்டு, தெய்வீகமாக, இரும்பு சுற்றுகளுடன், எழும் இருட்டைப் போல கதிர்களை வெளியிட்டு, மழை மேகத்தைக் போல முழங்கியது. பெரும் இரும்பு வலைகளால் மூடப்பட்டு, ஜன்னல்கள் பொருத்தப்பட்டு, இரும்புக் கோல்கள் மற்றும் எறியும் கம்பிகள் நிரம்பியிருந்தது. அது ஏவுகணைகள், பாசங்கள், செங்கோல்கள், கூரிய குற்றிகள், பயங்கரமான சூரிகைகள், வாள்கள், கூரிய கோடிகள் மற்றும் பல ஆயுதங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. பகைவர்களை அழிக்க, மண்டர மலைக்கு இணையானதாக, ஆயிரம் கழுதைகளால் இழுத்து, அந்த உச்ச ரதத்தில் அவர் ஏறினார். விரோசனன், கோபத்துடன், சேனையின் முன்னில், கையிலே கோல் பிடித்து, எரியும் உச்சி கொண்ட மலை போல நின்றார். அசுரன் ஹயக்ரீவன், ஆயிரம் ரதங்களை இணைத்துக் கொண்டு, தனது ரதத்தை முன்வைத்து, பகைவர்களை நசக்க எண்ணினார். பன்றி, முன்னிலையில், ஆயிரம் வில் நூல்களால் கட்டப்பட்ட பெரிய விலை இழுத்து, மலைக்கு கிளைகள் போல தோன்றினார். கழுதை, பெருமிதம் பொங்க, கோபத்தில் கண்களில் கண்ணீர் சொரிந்து, பற்கள், உதடு, கண்கள் நடுங்க, போருக்கு ஆர்வமுடன் காத்திருந்தது. த்வஷ்ட்ரு என்ற வலிமைமிக்க அசுரன், தனது விசித்திரமான யானையில் ஏறி, அசுர சேனையை அமைக்கச் சுற்றினார். ஸ்வேதா, விப்ரசித்தியின் மகன், வெள்ளை குண்டலங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வெள்ளை மலை போல, போருக்கு எதிராக நின்றார். அரிஷ்டா, பாலியின் மகன், மலைக் கட்டைகளை ஆயுதமாக பயன்படுத்தும் முதன்மையான வீரர், பூமி மற்றும் மலைகளை நடுங்கச் செய்து, போருக்கு எதிராக நின்றார். கிஷோரா, மிகுந்த உற்சாகத்தில் 'கிஷோரா' என அழைக்கப்பட்டார்; தானவர்கள், தங்கள் படைகளுடன், ஒழுங்காக தயாராகினர். தைத்ய சேனையின் நடுவில், லம்பா எழும் சூரியனைப் போல, புதிய மேகத்தைப் போல, கருப்பு உடைகள் அணிந்து, பிரகாசமாக தோன்றினார். தைத்ய படையில் புகுந்து, ஸ்வர்பானு, மங்கலில் சூரியனைப் போல, போருக்கு ஆயுதங்களை வாயில், பற்களில், உதடுகளில், கண்களில் வைத்துக் கொண்டு, ஒளிர்ந்தார். அந்த பெரிய கிரகம், தைத்யர்களுக்கு முன்பாக நின்று சிரித்தார்; மற்றவர்கள் குதிரைகளில் ஏறினர், சிலர் யானைகளில் ஏறினர். சிலர் சிங்கம், புலி, பன்றி, கரடி, கழுதை, ஒட்டகங்கள், காட்டு விலங்குகளில் ஏறினர். மற்ற தைத்யர்கள், பயங்கர முகத்துடன், பாதாள வீரர்களாக, சிலர் ஒரு காலுடன், சிலர் அரை காலுடன், போருக்கு ஆர்வமுடன் ஆடினர். பலர் தங்கள் கையடிகளை அடித்தனர், மற்றவர்கள் புடைசாற்றினர்; தானவர்கள், உற்சாகம் கொண்ட புலிகள் போல, பயங்கரமாக ஆர்த்தனர். வெறியோடு, செங்கோல்கள், இரும்புக் கோல்கள், கல், உழல் கொண்டு, தங்கள் கை செங்கோல்களை உயர்த்தி, தேவர்களுக்கு மிரட்டினர். அவர்கள் பாசம், ஏவுகணை, செங்கோல், குற்றி, வாள்கள், நூறு கொல்லிகள், பல கூரிய கோடிகள் கொண்டு விளையாடினர். மலை உச்சிகள், கல், சிறந்த இரும்புக் கோல்கள், சக்கரங்கள் கொண்டு, தைத்யர்கள் தங்கள் படையை மகிழ்வுடன் செய்தனர். முழுமையான தைத்ய படை, போருக்கு ஆசையுடன், வனமேகக் கூட்டம் போல, தேவர்களுக்கு எதிராக நின்றது. அந்த அதிசயமான ஆயிரம் தைத்யர்களின் படை, காற்று, தீ, மலை, மேகம், நீர் போன்ற அடர்த்தியில், போரின் வெள்ளத்தில், போருக்கு பித்தாகத் தோன்றியது. இப்போது, சூரியனின் மகனே, தைத்ய படையின் பிரமாண்டத்தை கேட்டாயிற்று; இனி, தேவர்களின் வைஷ்ணவ படையின் பிரமாண்டத்தை கேள். ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், வலிமைமிக்க அச்வின்கள், தங்கள் படை மற்றும் சேவகர்களுடன், ஒழுங்காக தயாராகினர். புருஹூதா, உலகங்களின் தலைவர், எல்லா தேவர்களின் தலைவன், ஆயிரம் கண்கள் கொண்டவர், தெய்வீக யானையில் முன்நிலைப்பாக ஏறினார். மையத்தில், சிறந்த ஹம்ஸங்களால் இழுக்கப்படும், அழகான சக்கரங்கள், பாதங்கள், பொன் இடியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதம் இருந்தது. அவரை ஆயிரக்கணக்கான தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், பிரகாசமான அமைச்சர்கள், பிரம்மர்ஷிகள் புகழ்ந்து பின்தொடர்ந்தனர். இடியின் முழக்கம், இந்திரன் ஆயுதத்தின் சத்தம், மேகங்கள் எழும் போது, மலைகள் விருப்பப்படி சேர்ந்தது போல அவர் தோன்றினார். யமன் மீது ஏறி, அந்த பாக்கியசாலி ஆண்டவன், உலகம் முழுவதும் பயணித்தார்; வேள்வியில், முனிவர்கள் அவரை முன்னிலையாகப் போற்றி பாடினர். இந்தப் படை இரு பக்கங்களும், போருக்கு தயாராக, உலகத்தை அதிர வைத்தது.