அந்த நேரத்தில், ஒரு மேகத்தோடு ஒப்பிடத்தக்க அழகிய வடிவில், மேகங்களின் நூல்களைப் போல கூந்தல் கொண்டவன், அவனது பிரகாசத்தாலும் உருவத்தாலும் கரிய மலைபோல் தோன்றினான். அவன் ஒளிரும் மஞ்சள் vasthram அணிந்திருந்தான்; உருகிய பொன்னாலான ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவனது உடல் புகையிலும் நிழலிலும் கருப்பாக, யுகாந்தத்தில் எழும் அக்னிபோல் உயர்ந்தான். அவனது தோள்கள் நான்கு மடங்கு பெரிதாக, அவனது கூந்தலை ஒரு கிரீடம் மறைத்தது; பொன்னைப் போல ஒளிரும் ஆயுதங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவன் பிரகாசித்தான். சந்திரனும் சூரியனும் போல ஒளி வீசினான்; மலைச்சிகரத்தைப் போல உயர்ந்தான்; அவன் கரத்தில் நந்தகக் கத்தி மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தது; விஷம் கொண்ட பாம்புகளைப் போல அம்புகளை வைத்திருந்தான். பல்வேறு ஆயுதங்களும் பேராற்றலும் கொண்டவன்; சங்கு, சக்கரம், கேடயம் ஏந்தியவன்; விஷ்ணு எனும் மலை, பூமியின் மூலத்தோடு ஒப்பானவன், மகாலட்சுமியின் மரம் போல, ஷார்ங்கம் எனும் வில்லைக் கொம்பாக கொண்டவன். தேவர்களின் ஆசைகளை வழங்குபவன்; அவனது கிளைகள் சுவர்க்க ஸ்திரீகளைப் போல அழகானவை; உலகமெங்கும் அனைவராலும் விரும்பப்பட்டவன்; எல்லா உயிர்களையும் கவர்ந்தவன். பல பறக்கும் மாளிகைகளின் சிகரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன்; மேகங்களின் அமிர்தமும் நீரும் சொட்டும் அவனது உருவம்; ஞானமும் அஹங்காரத்தின் சாரமும் கொண்டவன்; பஞ்சபூதங்களின் மாபெரும் முளைப்புதிர். விசேஷமான இலைகளால் மூடப்பட்டு, கிரகங்களும் நக்ஷத்திரங்களும் மலர்ந்திருக்கும் அவனது உருவம்; அசுரர்களின் உலகத்திற்கு பெரும் தண்டு; மனித உலகிற்கு ஒளியூட்டும் பிரபை. அவன் கடல்போல் முழங்கினான்; அவனது அடித்தளம் பாதாளத்திற்கும் பரந்தது; சிங்கங்களால் கட்டப்பட்ட கயிறுகளால் விரிவடைந்தது; பறக்கும் ஜீவராசிகள் அவனைச் சுற்றி இருந்தனர். தர்மமும் அர்த்தமும் கொண்ட வாசனைப் பெருக்குடன், உலகங்களின் பெரும் மரம், அவ்வுலகில் வெளிப்படாத, முடிவில்லாத நீரினும், வெளிப்படும் அஹங்காரத்தினும் அலைகளாக இருந்தது. பஞ்சபூதங்களின் பெரும் அலைகளாக, கிரகங்களும் நக்ஷத்திரங்களும் பொங்கும் வடிவம்; பறக்கும் மாளிகைகளால் விரிந்தது; மேகக் குழப்பங்களால் நிரம்பியது. பல உயிரினங்களும் மீன்களும் நிரம்பிய வடிவம்; மலைகளும் சங்குகள் கூட்டமாக இணைந்திருந்தன; மூன்று குணங்களின் சுழற்சியாகவும், உலகங்களை விழுங்கும் பெரும் திமிங்கிலமாகவும் இருந்தான். வீர மரங்களும் கொடிகளும் புல்வெளிகளும் கொண்ட காடாக, பாம்புகள் இழுக்கும் கடல்முல்லைகளுடன், பன்னிரு சூரியர்களைக் கொண்ட பெரும் கண்டம்; பதினொன்று ருத்ரர்களின் நகரமாக இருந்தான். எட்டு வசுக்களும் மலைகளும் கொண்டவன்; மூன்று உலகங்களின் நீர்களின் பெரு சமுத்திரம்; எண்ணற்ற சாயங்கால அலைகளுடன் கலந்து, சுபர்ணனின் காற்றால் சேவிக்கப்பட்டான். பல்வேறு தைத்யர்கள், ராக்ஷஸர்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், பெரிய ஜலஜீவிகள் கூட்டமாக இருந்தனர்; எல்லா அழகிய ஸ்திரீகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவன்; பிரபஞ்ச பிதாமகரின் பேராற்றலை கொண்டவன். அழகு, புகழ், பிரபை, ஐஸ்வர்யம் கொண்ட நதிகளால் ஒளிர்ந்தவன்; கால சக்தி, யோக பலம், பெரிய அலைகள், லயமும் ஸ்ருஷ்டியும் கொண்ட பெருமை. அந்த எல்லையில்லாத யோக சமுத்திரம், நாராயணன் எனும் தேவர்களின் தேவன், வரங்களை வழங்குபவன், பக்தர்களை அன்புடன் பாதுகாப்பவன். அனுக்ரஹம் வழங்குபவன், சாந்தியும் மங்களமும் தருபவன்; ஹர்யஶ்வனின் ரதம் சேவை செய்ய, கருடன் கொடியின் கீழ் சேவிக்கப்பட்டான். கிரகங்கள், சந்திரன், சூரியன் எனும் அலங்காரங்களுடன்; மண்டர மலை எனும் பெரும் பாம்பால் சூழப்பட்டு, முடிவில்லாத கதிர்களுடன், மேரு மலையின் குகையில் விரிந்திருந்தான். நட்சத்திர மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கிரகங்களும் நக்ஷத்திரங்களும் அழகோடு இருந்தன; அபாயத்தில் அபயத்தைக் கொடுப்பவன்; தைத்யர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்ட தேவதைகள் வானில் தங்கியிருந்த இடத்தில். அங்கே, அந்த தெய்வீக வடிவை, உலகம் முழுவதையும் உள்ளடக்கிய திவ்ய ரதத்தில் நின்றவனை, தேவதைகள், இந்திரன் தலைமையில், கைகூப்பி வணங்கினார்கள். ஜெயக்கூவல் எழுப்பி, அவனைத் தஞ்சம் அடைந்தனர்; அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட விஷ்ணு, தேவர்களின் தேவன், பதிலளித்தான். மாபெரும் யுத்தத்தில் தானவர்களை அழிக்க மனதில் தீர்மானித்து, விஷ்ணு வானில் நின்று, தன் பரம வடிவத்தை எடுத்தான். அவன், எல்லா தேவர்களையும் நோக்கி, உறுதியோடு சொன்னான்: "நீங்கள் அனைவரும் அமைதியுடன் செல்லுங்கள், உங்களுக்கு ஆசிர்வாதம்; மருத்கணங்களே, பயப்பட வேண்டாம்." "எல்லா தானவர்களும் என்னால் வெல்லப்பட்டனர்; மூன்று உலகங்களும் உங்களால் ஆண்டிடப்படட்டும்." விஷ்ணுவின் உண்மை வார்த்தைகளால் மகிழ்ந்த தேவர்கள், பெரும் ஆனந்தத்தில் திளைத்தனர். அவர்கள், அமிர்தத்தை அனுபவித்தது போல சந்தோஷமடைந்தனர்; பின்னர் இருள் அகன்றது, மேகங்கள் மறைந்தன. மங்களகரமான காற்று வீசியது; பத்து திசைகளும் அமைதியடைந்தன; தூய ஒளிகள் பிரகாசித்தன; சந்திரன் வலப்பக்கம் சுழன்றான். கிரகங்கள் ஒன்றோடொன்று மோதவில்லை; நதிகள் அமைதியடைந்தன; பாதைகள் தெளிவாகின; மூன்று வானச் சமூகங்களும் தூய்மை பெற்றன. நதிகள் இயற்கையாக ஓடின; சமுத்திரங்கள் அசையாமல் இருந்தன; மனிதர்களின் இதயங்களில் தூய அறிவும் உணர்வும் எழுந்தன. துக்கம் இல்லாத முனிவர்கள், வேதங்களை உரக்கப் பாடினர்; ஹோமங்களில் அக்னி ஹவிஸை ஏற்று, மங்களகரமாக இருந்தது. உலகங்கள், தர்மத்தில் நிலைத்து, விஷ்ணுவின் பகைவரை அழிப்பேன் என்ற உறுதியான வார்த்தைகளைக் கேட்டு, மனதில் ஆனந்தம் கொண்டன. அப்போது, விஷ்ணுவின் உறுதியான வார்த்தைகளை கேட்ட தைத்யர்களும் தானவர்களும், பெரும் யுத்தத்திற்கும் வெற்றிக்கும் ஆயத்தமானார்கள். அந்த சமயம், எனக்கென ஒரு பொன்னால் ஆன ரதம் இருந்தது; மூன்று அரை யோஜன நீளமும், அழியாததும், நான்கு பெரிய சக்கரங்களும், பெரும் யோகமும் கொண்டது; அது விசாலமாக, அழகாக கட்டப்பட்டது. சிறிய மணி ஓசையால் முழங்கியது; புலி, புரவி தோல் அலங்காரங்களுடன், மணிமாலைகளும் பொன்னாலான ஜாலிகளும் பிரகாசித்தன. அது மான் கூட்டங்களால் சூழப்பட்டது; பறவைகளின் வரிசையால் அழகு பெற்றது; தெய்வீக அம்பகுவைகள் இருந்தன; இடியோசை போன்ற ஒலி அதிலிருந்தது. அதன் அச்சு விசாலமாக, உயர்ந்ததாக, வானத்தை ஒத்தது; பல கேடயங்களும் இரும்புக் கோல்களும் நிரம்பியிருந்தது; அது உயிர்த்த கடலைப் போல இருந்தது. பொன்னால் ஆன வளையங்களும் கங்கணங்களும், பொன்னால் ஆன சக்கரங்களை ஒத்த வட்டங்களும், கொடிகளும் பதாகைகளும் அலங்கரித்திருந்தன; அது சூரியனை மண்டர மலைக்கோடு ஒப்பது போல இருந்தது. சில இடங்களில் யானைகளின் தலைவனைப்போல, சில இடங்களில் சிங்கத்தின் பிரகாசம் போல; ஆயிரம் கரடிகள் இழுக்கும், முழு மேகத்துடன் முழங்கும் ஓசை கொண்டது. அந்த பிரபைமிக்க, திவ்யமான, வானில் பறக்கும் ரதம், பகைவரின் ரதங்களை நொறுக்க வல்லது; அதில், யுத்தத்திற்குத் தயாரான வீரன் ஏறினான்; அது மேரு மலையில் சூரியன் பிரகாசிப்பதைப் போல ஒளிர்ந்தது. அந்த முழு பொன்னாலான ரதம், மலை அளவு பெரிதும், விசாலமான மேடையுடனும், எல்லையில்லாமல் விரிந்தும், கரி அஞ்சனக் களிம்பைப் போல இருந்தது. இவ்வாறு, அந்த திவ்ய வடிவம், அவனது பிரபை, ஆயுதங்கள், தோற்றம், ரதம் ஆகிய அனைத்தும், உலகங்களை காத்து, பகைவரை அழிக்க, தேவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்க, அங்கு தோன்றினது.