மகாராஜா, புண்ணியமான காலங்களில், நாற்பாதி உயிரினங்கள், அருமையான மணம்கமழும் பசுக்கள், சுபர்ணர்கள், மற்றும் பல வகை பறவைகள்—all these were born through Vinatā’s grace. கட்ரு தேவி, மலைகளையும், எல்லா நாகங்களையும் பெற்றெடுத்தாள். இவ்வாறு அனைத்து உலகங்களும் விரிவடைந்தன, எதிரிகளை அழிப்பவனே! அதன்பின், பௌஷ்கரராகிய மகாத்மாவின் அவதாரம் நிகழ்ந்தது. இந்த பௌஷ்கர அவதாரத்தின் வெளிப்பாடை நான், த்வைப்பாயனன், உமக்கு விரிவாக அறிவித்துள்ளேன். அநாதி புருஷனான விஷ்ணு, ஹரி, அந்த ஆண்டவன், முறையே உமக்கு விவரிக்கப்பட்டார்; அவரை உத்தம முனிவர்கள் புகழ்ந்தனர். இந்த முதன்மை புராணத்தை எப்போதும் பக்தியுடன், புனிதமான காலங்களில் கேட்பவன், ஆசை, கோபம் இன்றி பல உலகங்களை அடைந்து, பிற பிறவிகளில் சுகங்களை அனுபவிப்பான். கண்ணால், மனதால், சொல்லால், செயலில்—நான்கு முறையிலும் கிருஷ்ணனை திருப்திப்படுத்தும் பக்தனுக்கு, கிருஷ்ணன் மிகுந்த சந்தோஷத்துடன் அருள் புரிவார். அப்படிப்பட்டவர் அரசராக வேண்டும் என்றால், அவர் ராஜ்யத்தை பெறுவார்; ஏழை செல்வம் பெறுவார்; குறைந்த ஆயுளுடையவர், நீண்ட ஆயுளை அடைவார்; புதல்வன் வேண்டும் என விரும்புபவர், மகனைப் பெறுவார். யாகங்கள், வேதங்கள், ஆசைகள், பலவகை தவங்கள்—இவை அனைத்தும் கிடைக்கும்; விஷ்ணுவை அர்ச்சிக்கும் பக்தனுக்கு பல நன்மைகள், செல்வங்கள் கிடைக்கும். யாரும், மற்றவை அனைத்தையும் விட்டு, ஹரியின் பௌஷ்கரகத்தை பாராயணம் செய்வாரோ, அவர் விரும்பும் அனைத்தையும் உலக நாதனிடமிருந்து பெறுவார். உத்தமரான மன்னனே, அவருக்கு துரதிர்ஷ்டம் எதுவும் இல்லை; பௌஷ்கரகமாகிய இந்த அவதாரத்தை உனக்கு, மிக அதிர்ஷ்டசாலி, வியாசரிடமிருந்து நான் கேட்டபடி அறிவித்தேன். இப்போது விஷ்ணுவின் தெய்வீகத்தையும், கிருதயுகத்தில் ஹரியாக, தேவர்களில் வைகுண்டராகவும், மனிதர்களில் கிருஷ்ணராகவும் அவர் எடுத்த வடிவத்தையும் கேளுங்கள். அந்த ஆண்டவரது செய்கைகள் மிக ஆழமானவை; கடந்த காலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம்—இவை அனைத்தும் என்னவென்று இப்போது கேளுங்கள். அறியமுடியாதவன் ஆனாலும், வெளிப்பட்ட வடிவில் இருப்பவர்—அந்த நாராயணன், எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவர், ஆதியும், அழிவில்லாதவரும். இந்த நாராயணன், ஹரியாக அவதரித்து, நித்தியனாக, பிரம்மா, வாயு, சோமன், தர்மன், சக்ரன், பிருஹஸ்பதி ஆகிய வடிவங்களையும் எடுக்கிறார். ஒவ்வொரு யுகத்திலும், அவர் அதிதியின் புதல்வராக பிறக்கிறார்; இந்த விஷ்ணு, இந்திரனின் சகோதரராக அறியப்படுகிறார். அந்த பராக்கிரமசாலியின் அனுகிரகத்தால், அதிதியின் மகனாக பிறக்கிறார், தேவர்களின் பகைவரான தைத்யர்கள், தானவர்கள், ராக்ஷஸர்களை அழிப்பதற்காக. அந்த ஆண்டவர், ஆதியானவர், முதலில் பிரம்மாவை உருவாக்கினார்; அந்த முதன்மை உயிரினம், கடந்த கல்பத்தில் பிதாக்களை உருவாக்கினார். அங்கு, அவர் மனுக்களை, பிரம்மாவின் உன்னத வம்சங்களை உருவாக்கினார்; அவ்வாறு, அந்த மகாத்மாக்கள் பல வடிவங்களில் பிரம்மனை உருவாக்கினர். இப்போது, விஷ்ணுவின் அதிசய செயல்களை நான் உமக்கு விவரிக்கிறேன்; அவை மக்கள் மத்தியில் புகழப்படவேண்டியவை. கிருதயுகத்தில், வ்ருத்ரனை அழித்த பிறகு, மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற தாரகாமய யுத்தம் நிகழ்ந்தது. அங்கு, அந்த கொடிய தானவர்கள், யுத்தத்தில் வெல்லமுடியாதவர்கள், தேவர்களை, யக்ஷர்களை, நாகர்களை, ராக்ஷஸர்களை எல்லாம் வீழ்த்தினர். தேவர்கள், தங்கள் ஆயுதங்கள் தீர்ந்து, போரில் வீழ்ந்து, பாதுகாப்பை நாடி, மனதுக்குள் நாராயணனை நினைத்தனர். அந்த சமயத்தில், தீயில் அணைந்த சாம்பலைப் போல் தோற்றமளிக்கும் மேகங்கள் ஆகாயத்தை மூடின; சூரியன், சந்திரன், மற்ற கிரகங்கள் எல்லாம் மறைந்தன. கொடிய இடியுடன் கூடிய மேகங்கள், பயங்கரமான சப்தத்துடன், ஒருவருக்கொருவர் மோதிக்கொண்டு, காற்றுடன் சேர்ந்து ஓங்கின. வெப்பமான நீர், இடியுடன் கூடிய வஜ்ரங்கள், நெருப்பு, காற்று, பயங்கரமான சப்தங்கள், அபசுனங்களால், ஆகாயம் எரிகின்றது போல தோன்றியது. ஆயிரக்கணக்கான உலாவும் நட்சத்திரங்கள் விழுந்தன; தெய்வீக விமானங்கள் கீழே வந்தன, மீண்டும் மேலே எழுந்தன. நாலு யுகங்களின் முடிவில், உலகங்கள் பயத்தில் ஆட்கொள்ளப்படும்போது, உருவங்கள் தங்களது வடிவங்களை இழக்கின்றன; இது பெரும் அசௌபத்தை குறிக்கும் அறிகுறி. எல்லாம் மங்கலாகவும், ஒளியற்றதாகவும் தோன்றியது; எதையும் காண முடியவில்லை, பத்து திசைகளும் இருளால் மூடப்பட்டன. அப்போது காலி, ஒரு வடிவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, கால மேகங்களால் மறைந்தவளாய் உலகிற்கு நுழைந்தாள்; ஆகாயம் ஒளியின்றி, சூரியன் மறைந்து, எல்லாம் கொடிய இருளால் மூடப்பட்டது. அந்த ஆண்டவன், இருளின் பெரும் கூட்டங்களை தன் இரு கரங்களால் பிடித்து, தன் தெய்வீக வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினார்—கருப்பு ஒளி பரப்பும் ஹரி. அவர் ஒரு மழை மேகத்தைப் போல், மேக நூல்களைப் போல் கூந்தல், கருப்பு மலை போல் கம்பீரமான உடல், தன் ஒளியிலும், வடிவிலும் பிரகாசித்தார். பொன்னிறமான பீடம், உருகிய தங்கம் போல ஆபரணங்கள், புகை, நிழல் போல் உடல், யுகம் முடிவில் எரியும் நெருப்பைப் போல் எழுந்தார். நான்கு மடங்கு பெரிய தோள்கள், கிரீடம் மூடிய கூந்தல், தங்கம் போன்ற ஆயுதங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர். சந்திரன், சூரியன் போன்ற ஒளி, மலை உச்சியைப் போல உயரம், நந்தகா வாள் பிடித்த கை, விஷமுள்ள பாம்புகளைப் போல் அம்புகள். பலவகை ஆயுதங்கள், பெரிய சக்தி, சங்கம், சக்கரம், கதை, விஷ்ணு மலை, பூமியின் மூலாதாரம், மகாலட்சுமியின் மரம், சார்ங்க வில்லும் கொண்டவர். தேவர்களின் ஆசைகளை நிறைவேற்றுபவர்; அவரது கிளைகள், ஸ்வர்க்க ஸ்திரீகளைப் போல் அழகு; எல்லா உலகங்களும் அவரை விரும்புகின்றன; அனைத்து உயிர்களையும் கவர்கின்றவர். பல விமானங்களின் உச்சிகள், மேக, நீர் அமிர்தம் சொட்டும்; அறிவும், அஹங்காரமும் சார்ந்தவர்; பஞ்சபூதங்களின் பெரும் விருத்தி. விசேஷமான இலைகளால் மூடப்பட்டவர், கிரகங்கள், நட்சத்திரங்கள் மலர்ந்தவர், அசுர உலகத்தின் பெரும் தண்டு, மனித உலகத்தை ஒளிரச்செய்வவர். கடல் போன்ற பெரும் சப்தம், பாதாளம் போன்ற பெரும் அடித்தளம், சிங்கங்களைப் போல் வலிமை கொண்டவர்கள் விரித்தனர்; பறக்கும் உயிரினங்கள் அவரைச் சுற்றி இருந்தன. தர்மமும் அர்த்தமும் கொண்ட மணம் பரப்பும் பெரும் மரம்; வெளிப்படாத, முடிவில்லா நீர்கள், வெளிப்பட்ட அஹங்காரம் அலைப்பாயும் நுரை. இவ்வாறு, அந்த பரம்பொருள் ஹரி, உலகங்களை இருளிலிருந்து மீட்டு, தெய்வீக வடிவத்தில் தோன்றி, அனைவருக்கும் பாதுகாப்பும், ஆசீர்வாதமும் அளித்தார்.