அக்னி, கண், சூரியன், ஒளி, சாவித்ரி, மித்ரன், அமரன், அம்புகளின் மழைபோல் பெய்யும் சக்தி, சுகர்ஷன், வலிமைமிக்க கரங்களுடையவன்—இவர்கள் எல்லாம் மறு பிறப்புகளின் வரிசையில் தோன்றினர். விராஜ், வாக்கு, விஷ்வாவஸு, மதி, அஷ்வமித்ரன், சித்ரரச்மி, நிஷதனன் ஆகியோரும், மன்னனே, அடுத்தவர்களாக வந்து சேர்ந்தனர். ஹூயந்தன், வாடவா, சாரித்ரா, மண்டபன்னகா, ப்ரிஹந்தா, ப்ரிஹத்ரூபா, பூதனானுகா ஆகியோரும் அந்த வரிசையில் பிறந்தார்கள். மருத்வதி முன்பு இந்த மருத்களின் கூட்டங்களைப் பெற்றாள். அதிதி, கச்யபனிடமிருந்து பன்னிரண்டு ஆதித்யர்களை பெற்றாள். அந்த ஆதித்யர்கள்: இந்திரன், விஷ்ணு, பகன், த்வஷ்டா, வருணன், அர்யமன், ரவி, பூஷா, மித்ரன், தனதா, தாத்ரு, பர்ஜன்யன் ஆகியோர். இந்த பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள் விண்ணுலகில் வாழ்பவர்களில் முதன்மை பெற்றவர்கள். அதிதியின் இரண்டு சிறந்த புதல்வர்கள் சரஸ்வதியிடமிருந்து பிறந்தார்கள். அவர்கள் தவம், தர்மத்தில் சிறந்து, விண்ணுலகிலும் மதிப்பிற்குரியவர்கள். தானு, தானவர்களைப் பெற்றாள்; திதி, தைத்யர்களை பெற்றாள். காலா, காலகேயர்களாகிய அசுரர்களை பெற்றாள். சுரசா, பெரும் வலிமை கொண்ட, குறுகிய ஆயுளுடைய நோய்களைப் பெற்றாள். சிம்ஹிகா கிரகங்களின் தாயார்; முனி கந்தர்வர்களின் முன்னோடி; தாம்ரா அப்சரஸ்களின் தாயார். க்ரோதா, எல்லா உயிர்கள் மற்றும் பிசாசுகளைப் பெற்றாள்; யக்ஷர்கள், ராக்ஷஸர்கள் ஆகியோரும் அவளிடமிருந்து வந்தார்கள். நால்காலிகள், வாசனைமிக்க பசுக்கள், சுபர்ணர்கள், பறவைகள்—all these were born to Vinatā. கட்ரூ என்ற தேவியிடமிருந்து எல்லா மலைகளும், பாம்புகளும் பிறந்தன. இவ்வாறு, உலகங்கள் அனைத்தும் வளர்ச்சி பெற்றன, பகைமையை அழிப்பவரே. பின்னர், மன்னனே, பௌஷ்கரன் என்ற மகாபுருஷனின் அவதாரம் நிகழ்ந்தது. இந்த பௌஷ்கர அவதாரத்தை நான் உமக்கு விவரித்துள்ளேன், த்வைப்பாயனன் ஆகிய நான். பண்டைய புருஷனாகிய விஷ்ணுவும், ஹரியும், பிரபுவும், உன்னிடம் வரிசையாக விவரிக்கப்பட்டனர்; அந்த மகான்கள் அவரை போற்றி பாடியுள்ளனர். யார் இந்த முதன்மை பெற்ற புராணத்தை பக்தியுடன், புனித காலங்களில் தொடர்ந்து கேட்பாரோ, அவர்கள் பாசமின்றி உலகங்களை அடைந்து, பிறப்பில் சொர்க்க சுகங்களை அனுபவிப்பார்கள். பார்வை, மனம், சொல், செயல் என்ற நான்கு வழிகளாலும் கிருஷ்ணனை மகிழ்விப்பவர் மீது கிருஷ்ணன் மகிழ்ச்சி கொள்கிறார். அரசன் ஆட்சியைப் பெறுவான்; ஏழை சிறந்த செல்வத்தைப் பெறுவான்; குறைந்த ஆயுள் கொண்டவர் நீண்ட ஆயுளைப் பெறுவார்; பிள்ளை வேண்டுபவர் பிள்ளையைப் பெறுவார். யாகங்கள், வேதங்கள், ஆசைகள், பலவிதமான தவங்கள்—all are attained; விஷ்ணுவின் பக்தன் பல புண்ணியங்களையும் செல்வத்தையும் பெறுவான். யார் இந்த ஹரியின் பௌஷ்கரகத்தை மற்றவை அனைத்தையும் விடுத்து பாராயணம் செய்வாரோ, அவர்கள் உலகத்தின் ஆண்டவனிடமிருந்து தாம் விரும்பும் அனைத்தையும் பெறுவார்கள். மன்னர்களில் சிறந்தவரே, அவர்களுக்கு எப்போதும் துன்பம் இல்லை; இந்த பௌஷ்கர அவதாரத்தை உமக்கு நான், வியாசரிடமிருந்து கேட்டபடி, அறிவித்துள்ளேன். இப்போது, விஷ்ணுவின் தெய்வீகத்தை, கிருதயுகத்தில் ஹரியாக, தேவர்களில் வைகுண்டனாக, மனிதர்களில் கிருஷ்ணனாக உள்ள அவரை கேளுங்கள். அந்த பிரபுவின் செயல்கள் மிக ஆழமானவை; கடந்தவை, நிகழ்கின்றவை, வரப்போகின்றவை—அவற்றை நீ கேளும், மன்னனே. உணர முடியாதவனாக இருந்தும், வெளிப்படையான வடிவில் திகழும் அந்த நாராயணன், எல்லாப் பொருளின் ஆதியாகவும், அழியாதவனாகவும் இருக்கிறார். இந்த நாராயணன் ஹரியாக மாறி, நித்தியனாக, பிரம்மா, வாயு, சோமன், தர்மன், சக்ரன், ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோராகவும் தோன்றுகிறார். ஒவ்வொரு யுகத்திலும், அதிதியின் மகனாக பிறக்கிறார்; இந்த விஷ்ணு, இந்திரனின் சகோதரராகவும் அறியப்படுகிறார். மிகவும் வலிமைமிக்கவரின் அருளால், அதிதியின் மகனாக பிறந்து, தேவர்களின் பகைவர்களான தைத்யர்கள், தானவர்கள், ராக்ஷஸர்களை அழிக்கிறார். ஆதியில், அந்த பிரபு, பிரம்மாவை உருவாக்கினார்; அந்த முதல் உயிர், முன் யுகத்தில் பித்ருக்களை உருவாக்கினார். அங்கு, மனுக்கள், பிரம்மாவின் உயரிய வம்சங்கள்—all were created; அவர்களிடமிருந்து பல்லாயிரம் வடிவங்களில், நித்தியமான பிரம்மன் தோன்றினார். இப்போது, விஷ்ணுவின் அதிசய செயல்களை நான் உமக்கு விவரிக்கப் போகிறேன்; அவை மக்களிடையே போற்றப்படுகின்றன. வ்ருத்ரன் அழிக்கப்பட்டபின், கிருதயுகத்தில், மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற தாரகாமயப் போர் நிகழ்ந்தது. அங்கு, கொடூரமான தானவர்கள், யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாதவர்களாக, எல்லா தேவர்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷஸர்கள் ஆகியோரை வீழ்த்தினார்கள். அவர்கள் கொல்லப்பட்டு, ஓடிச்சென்று, ஆயுதங்கள் இழந்து, மனதிற்குள் ஒரு பாதுகாவலரை நாடினர்—அவர் நாராயணன், அந்த பிரபு. அதே சமயம், அணைச்சு போன எரியங்குகள்போல் மேகங்கள் ஆகாயத்தை மூடி, சூரியன், சந்திரன், கிரகங்கள் எல்லாம் மறைந்தன. அதில், கடும் இடிமழையுடன், பயங்கரமான இரைச்சலில், ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றை மோதிக் கொண்டு, வானில் புயலாக வீசின. மின்னல், வஜ்ரம், தீ, காற்று, பயங்கரமான ஒலிகள், அபசூனியங்களுடன் வானம் எரிகிறதுபோல் தெரிந்தது. ஆயிரக்கணக்கான மீட்டியர்கள், வானில் நகரும் வாகனங்கள் கீழே விழ, மேலே எழுந்தன. நான்கு யுகங்களின் முடிவில், உலகங்கள் அச்சத்தில் ஆழும்போது, உருவங்கள் வடிவை இழக்கும்; இது பேரழிவின் அறிகுறி. அனைத்தும் மங்கலாக, ஒளியின்றி தெரிந்தது; எதையும் காண முடியவில்லை, பத்து திசைகளும் இருளால் மூடப்பட்டிருந்தன. அப்போது, காலி என்ற சக்தி, ஒரு உருவம் எடுத்து, கால மேகத்தில் மறைந்து நுழைந்தாள்; வானம் ஒளியின்றி, சூரியன் மறைந்து, எல்லாம் பயங்கரமான இருளால் மூடப்பட்டன. அந்த பிரபு, இருளின் கூட்டங்களை இரு கரங்களால் பிடித்து, தன் தெய்வீக வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினார்—கருப்பு, ஒளிரும் தேகம் கொண்ட ஹரி!