பெரிய யுத்தம் நெருங்கிக் கொண்டிருக்க, அந்த நேரத்தில், ஆலயங்களில் உள்ள உருவங்கள் தங்கள் ஆழமான குரலில் அலறின, புகை மற்றும் தீ வெளிப்பட்டது; எல்லா தேவதைகளின் உருவங்களும் மிகுந்த பயத்தை வெளிப்படுத்தின. காட்டுத் தாவரங்களும், வீட்டுத் தாவரங்களும், பறவைகளும் ஒன்றாக கலந்து, அங்கு பயங்கரமான சத்தங்களை எழுப்பின. நதிகள் திசை மாற்றி, அசுத்தமான நீரை கொண்டு ஓடின; வானத்தின் திசைகள் சிவந்த தூசால் மறைந்துவிட்டன. வனத்தில் உள்ள வழிபாட்டிற்கு உரிய மரங்கள், எந்த வழிபாடும் பெறவில்லை; அவை காற்றின் அதிர்ச்சியில் அடிக்கப்பட்டு, உடைந்து, வளைந்து போனது. அனைத்து உயிர்களின் நிழல்கள், சூரியன் மதியத்திற்கு சென்றபோதும், மாற்றமின்றி நிலைத்திருந்தது; உலகங்கள் முடிவடையும் காலத்தில், ஹிரண்யகசிபு என்ற தைத்யரின் அரண்மனையில், தேன்கூடு மற்றும் ஆயுதக் கூடங்களில் தேன் தோன்றியது. அசுரர்களை அழிக்கவும், தேவர்களுக்கு வெற்றி தரவும், பல பயங்கரமான, கொடுமையான முன்னோட்டங்கள் தோன்றின. இவை, காலன் உருவாக்கிய பல்வேறு கடுமையான முன்னோட்டங்களுடன், தைத்ய அரசன் ஹிரண்யகசிபுவின் அழிவுக்காக காணப்பட்டன. பூமி அதிர்ந்தபோது, அந்த பெரிய ஆத்துமா கொண்ட தைத்ய அரசன், சக்திவாய்ந்த மலைகளையும், பலத்த பாம்புகளின் கூட்டத்தையும் கீழே விழச் செய்தான். நான்கு, ஐந்து, ஏழு தலை கொண்ட பாம்புகள், விஷமும் தீயும் கலந்த வாயிலிருந்து ஜ்வாலையை வெளியிட்டன. வாஸுகி, தக்ஷக, கர்கோட, தனஞ்சய, ஏலாமுக, காலிய, மற்றும் மஹாபத்மா எனும் சக்திவாய்ந்த பாம்புகள்—all shaken. ஆயிரம் தலை கொண்ட பாம்பு, தங்கக் கொடியுடன், சேஷன், அனந்தன், மிகுந்த அதிர்ஷ்டம் கொண்டதும், எளிதில் அசைக்க முடியாததும், அசைக்கப்பட்டான். பூமிக்கு ஆதாரமாக உள்ள தீயான பாம்புகள், கீழ் நீரில் வாழும் எல்லா பாம்புகளும், அந்த கோபமுள்ள ஹிரண்யகசிபுவால் எல்லா திசைகளிலும் அசைக்கப்பட்டன. அந்த சக்திவாய்ந்த பாம்புகள், பாதாளத்தின் ஆழத்தில் நகரும் போது, ஹிரண்யகசிபு பூமியைத் தொடினான். அவன் கோபத்தில் உதடுகளை இறுக்கி, முதன்மை காட்டுக்காளை போல இருந்தான்; பாகீரதி, சரயு, கௌசிகி ஆகிய நதிகள்—all shaken. பிறகு யமுனா, காவேரி, கிருஷ்ண-வேனா, ஆழமான சுவேனா, புகழ்பெற்ற கோதாவரி—all were disturbed. சர்மன்வதி, சிந்து, நதிகளின் அதிபதி, கமல-ப்ரபாவா, ஜ்வலிக்கும் நீருடன் சோனா—all trembled. நர்மதா, வெற்றாவதி, கோமதி, பசுக்கள் நிறைந்தது, பழமையான சரஸ்வதி—all were affected. மஹி, கலமஹி, மலருடன் தமஸா; ஜம்புத்வீபம், ரத்னவதம், எல்லா வகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது—all shaken. சுவர்ண-ப்ரகடா, தங்கம் ஒளிரும், தங்க சுரங்குகள் கொண்டது; பெரிய லௌஹித்யா நதி, மலைகளும் காட்டுகளால் அழகுபடுத்தப்பட்டது—all disturbed. பட்டன நகரம், செல்வகளால் நிரம்பிய, முனிவர்கள் மற்றும் வீரர்கள் வாழும் இடம்; மகதா, முண்டா, சுங்கா ஆகிய பெரிய கிராமங்கள்—all shaken. சுஹ்மா, மல்லா, விதேஹா, மாலவா, காசி-கோசலா; கருடனின் வாசஸ்தலம், தைத்யரின் தலைவனால் அசைக்கப்பட்டது. விஸ்வகர்மா உருவாக்கிய, கைலாசத்தின் உச்சியை ஒத்தது; லௌஹித்யா என்ற கடல், சிவந்த நீருடன், மிகுந்த பயங்கரமானது—all trembled. உடயா என்ற பெரிய மலை, நூறு யோஜன உயரம்; தங்க மேடையுடன், மேகங்கள் வரிசையாக கூடும்—all disturbed. தங்கத்தால் ஆன மரங்கள், சூரியனை ஒத்த ஒளியில்; சால, தால, தமால, மலர்ந்த கர்ணிகார மரங்கள்—all shaken. புகழ்பெற்ற ஆயோமுக மலை, கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; மங்களமான மலயா மலை, தமால மரங்களால் மணமுடையது—all disturbed. சுராஷ்டிரா, பக்லிகா, வீரமான சுரபீரா, போஜா, பாண்டியா, வங்கா, கலிங்கா, தாம்ரலிப்தகா—all shaken. உந்த்ரா, பௌந்த்ரா, வாமசூடா, கேரளா—all shaken, தேவர்கள், அப்ஸராஸ் கூட்டத்துடன். அகஸ்தியரின் inaccessible abode, சித்தர்கள், சாரணர்கள் கூடும் இடம், பரவலாகவும், அழகாகவும் இருந்தது—all disturbed. பல்வேறு அற்புதமான பறவைகள் நிறைந்தது, பெரிய மலர்ந்த மரங்களுடன்; தங்க உச்சிகளும், அப்ஸராஸ் பாடும் இசையுடன் resounded. கிரிபுஷ்பிதகா என்ற மலை, செல்வம் நிறைந்ததும், பார்க்க வசதியானதும்; கடலை ஊடறுத்து எழும்பும், சந்திரன், சூரியன் ஓய்வெடுக்கும் இடம், பெரிய உச்சிகளுடன் வானத்தை பட்டது போல ஒளிர்ந்தது. சந்திரனும் சூரியனும் ஒளிரும் கதிர்களை ஒத்தது, கடலின் நீரில் மூடப்பட்டு; இடமெல்லாம் மின்னல் ஒளியில் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நூறு யோஜன நீளத்தில் விரிந்தது. உயர்ந்த மலையில் மின்னல் தாக்கும் இடத்தில், புகழ்பெற்ற ரிஷபா மலை உள்ளது. அங்கே, குஞ்சரா என்ற சிறந்த மலை, அதில் அகஸ்தியரின் auspicious abode; அகலமான கண்கள், பயங்கரமானது, பாம்புகளின் நகரமாகும். போகவதி, தைத்யரின் தலைவனால் அசைக்கப்பட்டது; பெரிய மஹாசேனா மலை, பாரியாத்ரா மலை—all shaken. சக்ரவான், மலைகளில் முதன்மை, வாராஹா, மற்றொரு மலை; பிராஜ்யோடிஷா நகரம், தங்கத்தால் ஆனது, பிரகாசமானது—all disturbed. அதில், தீய மனம் கொண்ட நரகா என்ற அசுரன் வாழ்ந்தான்; மேகா, மலைகளில் தலைவனாக, ஆழமான இடியுடன் முழங்கியது. அங்கே, சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே, அறுபது ஆயிரம் மலைகள் உள்ளன; பெருமை மிக்க மேரு மலை, இளம் சூரியன் ஒளியில் ஒளிர்கிறது. அதன் குகைகள் எப்போதும் யக்ஷா, ராக்ஷஸா, கந்தர்வா கூட்டத்தால் நிரம்பியவை; ஹேமகர்பா, பெரிய மலை, ஹேமசகா—all shaken. கைலாசா, மலைகளின் தலைவன், தானவ அரசனால் அசைக்கப்பட்டது; வைகானசா ஏரி, தங்க தாமரை மலர்களால் மூடப்பட்டு, அங்கே அமைந்துள்ளது.