அப்போது அந்த சிறுவன், "நான் உடனே அடுத்ததாக செய்ய வேண்டியதை செய்வேன்," என்று கூறி, "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று அந்த நேரத்தில் தேவியை நோக்கி பணிவுடன் உரையாடினான். தாயாரின் ஆனந்தமான கட்டளையின் அமிர்தத்தில் முழுகி, அவனது காய்ச்சல் நீங்கியதும், தாயாரை வணங்கி, அவளைப் பார்ப்பதற்காக பூங்காவிற்குச் சென்றான். அங்கு அவன், தனது தாயாரின் தோழியான, மலையின் தேவதையாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, குசுமமோதினி என அழைக்கப்படும் தேவியை எதிர்கொண்டான். மலையின் மகளைப் பார்த்ததும், அத்தோழி தேவியின் மனம் பாசத்தால் பரிபூரணமாகியது; அவள் அந்த மகளைக் கட்டிப்பிடித்து, "மகளே, எங்கே போகிறாய்?" என்று உரக்கக் கேட்டாள். அதற்கு, தன் கோபத்திற்கான காரணத்தை—சங்கரனிடம் ஏற்பட்ட கோபத்தின் காரணத்தை—முழுமையாகக் கூறினாள். பின்னர், கிறிஜா, தாயாரால் அனுமதிக்கப்பட்டவளாக, அந்த தேவியிடம் மீண்டும் பேசினாள்: "ஓ குற்றமற்றவளே, நீ எப்போதும் மலையரசனின் தேவியாக இருக்கிறாய்; நீ எனக்கு எல்லா விதத்திலும் மிக அருமை." "அதனால், நான் உனக்கு கவனமாக செய்ய வேண்டியது ஒன்றை சொல்வேன்; நீ மற்ற எந்தப் பெண்ணும் உள்ளே வருவதை மிகுந்த கவனத்துடன் தடுக்க வேண்டும். நான் இங்கு மலையில் ரகசியமான தவத்தில் ஈடுபட்டிருக்கும் போது, யாரேனும் பெண் பினாகியின் இல்லத்துக்குள் நுழைந்தால், உடனே எனக்கு தெரிவி, பாவமில்லாதவளே. பிறகு என்ன செய்ய வேண்டுமோ, அதை நான் ஏற்பாடு செய்வேன்." எனக் கூற, அந்த தேவியும் "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சம்மதித்து, தன் புண்ணியமான மலையை நோக்கி சென்றாள். உமாதேவி, மலையின் மகளாக, விரைவாக தன் தந்தையின் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தாள்; அவளது ஒளி, வானை நிரப்பும் மேகமாலையைப் போன்று வீசியது. அங்கு, மரத்தோலை அணிந்து, வெயிலின் கடுமையில் ஐந்து நெருப்புகளுடன் தவம் செய்தாள்; மழைக்காலத்தில் நீரில் தங்கி இருந்தாள்; குளிர்கால இரவுகளில் உலர்ந்த தரையில் படுத்தாள்; இவ்வாறு அங்கு உறுதியான தவத்தில் நிலைத்திருந்தாள். அந்த நேரத்தில், அண்டகன் என்ற அரக்கனின் சக்திவாய்ந்த மகன், தன் தந்தையின் இறப்பை நினைவுகூர்ந்து, மலையின் மகளின் செய்திகளை அறிந்தான். அனைத்து தேவர்களையும் போரில் வென்ற அந்த கொடூரமான வீரன், பகா எனும் சகோதரன், ஆடி என்ற பெயருடையவன், எப்போதும் சந்திரச் சடையனைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தான். அந்த தேவர்களின் பகைவர், திரிபுரத்தை அழித்தவரின் நகரத்திற்கு வந்தான்; அங்கு வந்ததும், வாசலில் ஒரு வீரன் காத்திருப்பதைப் பார்த்தான். ஒருகாலத்தில் தாமரையிலிருந்து பிறந்த பிரம்மா அளித்த வரத்தை நினைவுகூர்ந்தான்; அந்த வரம், அண்டகன் என்ற தைத்யன், அமரர்களுக்கு எதிரியான மலையரசனால் வதைக்கப்பட்டபோது அளிக்கப்பட்டது. அந்த அரக்கன் கடுமையான தவங்களை மேற்கொண்டான்; பிரம்மா அவன் தவத்தில் மகிழ்ந்து, அவனிடம் வந்து, "ஓ சிறந்த தைத்யா, இந்த தவத்தால் நீ எதை விரும்புகிறாய்?" என்று கேட்டார். அந்த தைத்யன், "எனக்கு மரணமின்மை வேண்டும்," என்று பதிலளித்தான். பிரம்மா, "ஒருவனும், மனிதனோ தைத்யனோ மரணமின்றி இருப்பதில்லை; உடலுடன் பிறந்த அனைவருக்கும் மரணம் நிச்சயம்," என்று கூறினார். அதற்கு அந்த தைத்யர்களில் சிங்கம் போன்றவன், "ஓ தாமரையிலிருந்து பிறந்தவரே, என் உருவம் மாற்றப்படும் பொழுதே எனக்கு மரணம் வரட்டும்," என்று வேண்டினான். "அப்போது மட்டுமே எனக்கு மரணம் வரட்டும்; இல்லையேல் நான் சாஸ்வதமாக இருப்பேன்," என்று அவன் கூற, பிரம்மா மகிழ்ச்சியுடன், "உன் உருவம் இரண்டாவது முறை மாற்றப்படும் போது, அப்பொழுதே மரணம் உன்னை அடையும்; இல்லையேல் அது நிகழாது," என்று அருளினார். இதைக் கேட்ட அந்த சக்திவாய்ந்த தைத்யன், தன்னை மரணமற்றவன் என எண்ணினான். அப்போது, தன் அழிவுக்கான வழிமுறையை நினைவுபடுத்திக் கொண்டான். வாசலில் இருந்த வீரனைத் தவிர்க்க, பாம்பாக மாற்றி, ஒரு பிளவின் வழியாக உள்ளே நுழைந்து, கண்களுக்கு அடையாமல் சென்றான். கணேசனைத் தவிர்த்து, அந்த பயங்கரமான தானவன், கணேசனால் காணப்படாமல், நகரங்களை அழிப்பவனின் இல்லத்துக்குள் நுழைந்தான். பாம்பின் உருவத்தை விட்டுவிட்டு, அந்த அரக்கன், உமாவின் உருவத்தை எடுத்தான்; மலையரசனை ஏமாற்றும் எண்ணத்தில், அவன் மனம் மயங்கியிருந்தது. பின்னர், தன் மாயையால், எல்லா அடையாளங்களையும் மறைக்கும் வகையில், கற்பனைக்கதப்பாற்பட்ட, அழகான முழுமையான உருவத்தை உருவாக்கினான். அவன் வாயில், வஜ்ரம் போன்ற உறுதியான கூரிய பற்களை உருவாக்கி, மனம் மயங்கி மலையரசனை அழிக்கத் திட்டமிட்டான். உமாவின் தோற்றத்தில், அந்த அரக்கன், தீய மனத்துடன் இருந்தாலும் அழகான வடிவில், அற்புதமான நகைகள், ஆடைகள் அணிந்து, ஹரனை அணுகினான். அவனைப் பார்த்த மலையரசன் சந்தோஷமடைந்து, அவனை மலையரசியின் மகளாக எண்ணி, அவளின் எல்லா அம்சங்களோடும், அவனை அணைத்தான். "மகளே, உன் இயல்பு உண்மையானது, செயற்கையானது அல்ல; என் மனதை அறிந்து இங்கு வந்துள்ளாய், நிறமிகு அழகியவளே," என்று கேட்டான். "நீ இல்லாமல் மூன்று உலகமும் காலியாக உள்ளது என்று எண்ணி, மகிழ்ச்சியுடன் வந்துள்ளாய்; இது உனக்கேற்ற பண்பாகும்." இவ்வாறு கேட்டபோது, அந்த தானவர்களின் தலைவன் சிறிது சிரிப்புடன் பதிலளித்தான்; ஆனாலும், திரிபுரனை அழித்தவன், பெரும்பாலும் உண்மையை உணரவில்லை. "உன் ஒப்பற்ற அருளை நாடி தவம் செய்ய சென்றேன்; ஆனால் அங்கு எனக்கு சந்தோஷம் இல்லை; அதனால் உன்னிடம் வந்தேன்," என்று கூறினான். இதை கேட்ட சங்கரன், சிறிது சந்தேகத்துடன் ஆனான்; தன் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, சிரிப்புடன், கவனமாக சிந்தித்தான். "அவள் எனக்கு கோபமாக இருக்கிறாள், மெலிதான உடலமைப்புடையவள், திடமான மனத்தையுடையவள், திருப்தியின்றி வந்துள்ளாள்—இதில் எனக்கு என்ன சந்தேகம்?" இவ்வாறு எண்ணி, ஹரன் அவளில் அடையாளம் தேடினான்; ஆனால் இடது பக்கத்தில் தாமரைப் பதக்கம் காணவில்லை. பின்னர், பினாகம் ஏந்தும் தேவன், அங்கு முடி சுருளை உருவாக்கியிருப்பதைப் பார்த்தான்; உடனே தானவனின் மாயையை உணர்ந்து, தன் உருவத்தை மறைத்தான். கடுமையான ஆயுதமான வஜ்ராயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அந்த தானவனை அடித்துத் தள்ளினான்; ஆனால் வீரகன், அந்த தானவர்களின் தலைவன் அழிக்கப்பட்டதை உணரவில்லை. அந்த தானவ தலைவனை, ஹரி பெண் வடிவில் அழித்ததைப் பார்த்து, உண்மையான அர்த்தத்தைப் புரிந்து கொள்ளாமல், மலையரசியின் மகளிடம் சென்று கூறினான்.