விஷ்ணு, சும்பனை நோக்கி, "நீ ஒரு கன்னியால் கொல்லப்பட destined; இந்தப் போரில் நீயும் எனக்காக இறக்க தகுதியுடையவன் அல்ல. வீணாக போருக்கு வெறுப்பாக ஏன் வருகிறாய்?" என்று அறிவுறுத்தினார். விஷ்ணுவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட நிமி, விஷ்ணுவை அழிக்க முயன்று, தனது கொடூரமான குத்தகோலை உயர்த்தி, கருடனின் தலையில் பலமாக தாக்கினார். சும்பனும், மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தனது குத்தகோலை கொண்டு, விஷ்ணுவின் தலையில் தாக்கினான். அந்த இரு அசுரர்களின் கொடுமையான தாக்கத்தால், விஷ்ணு மற்றும் கருடன் இருவரும் தீப்பொறி மேகங்கள் போல் பூமியில் விழுந்தனர். அந்த செயலை பார்த்து, டிதியின் மகன்கள் அனைவரும் சிங்கம் போல் முழக்கமிட்டு, வில்ல்களை பலமாகத் தட்டினர்; அதனால் பூமி சிதறியது. சிலர் தங்கள் உடைகளை அசைத்தனர், மற்றவர்கள் சங்கு, தும்பி, யாழ் ஆகியவற்றை ஊதினர். பிறகு, கருடன் உணர்வை மீட்டுக் கொண்டு, கேசவனுடன், போரிடமிருந்து விரைந்து ஓடினார். இந்தக் காட்சியைப் பார்த்த ஹரி, தனது கொடி மற்றும் வில் இழந்த நிலையில், ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட தேவர் (இந்திரன்) அவரை போரில் தோற்றவர் என எண்ணினார். அசுரர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்ததைப் பார்த்த இந்திரன், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியாமல், விஷ்ணுவிடம் அருகில் சென்றார். அவர் இனிமையான வார்த்தைகளில், உற்சாகம் தரும் வகையில், "ஏன் இந்த தீய மனம் கொண்ட அசுரர்களுடன் விளையாடுகிறாய், தேவா? தீயவர்கள் ஒருவர் பலவீனங்களை கண்டுபிடித்தால், அவர் எப்படி செயல்பட முடியும்? வலிமை வாய்ந்தவர்கள் கீழ்மையோரை பொருட்படுத்தாமல் விட்டுவிட்டால், கீழ்மையோர் தங்களை வலிமைசாலி என்று நினைக்கிறார்கள். அதனால், அறிவாளிகள் பாதுகாப்பற்ற கீழ்மையோரை விட்டு விடக் கூடாது; முன்னணியில் இருப்பதால், தேரோட்டிகள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்," என்றார். "ஹிரண்யாக்ஷனை கொன்றபோது உன் முன்னணியில் யார் இருந்தார்? ஹிரண்யகசிபு, பெரும் வலிமை கொண்ட அசுரன், உன்னை எதிர்கொண்டபோது அவன் திசைமாறி, நினைவிழந்தான். அந்த முன்னோர்களான சக்திவாய்ந்த அசுர ராஜாக்கள், தேவர்களை வெறுத்தவர்கள், தீயில் விழும் பூச்சிகள் போல அழிந்தனர். எல்லா காலங்களிலும், ஹரி, நீயே அசுரர்களை அழிப்பவன். அதேபோல், இப்போது தாழ்ந்த நிலையில் உள்ள தேவர்களுக்கு நீ ஆதரவாக இரு," என்று இந்திரன் கூறினார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட விஷ்ணு, வலிமை மிகுந்தவராக, தன்னம்பிக்கையுடன் எழுந்தார். எல்லா மக்களுக்கும் ஆதரவாக, பகைவர்களை அழிக்க வல்லவராக, ஆதோக்ஷஜன், காலத்தைக் காத்து, இந்திரனிடம் சொன்னார்: "அசுர ராஜாக்கள் தங்களது விதிவிலக்கான முறையில் மட்டும் அழிக்கப்பட முடியும்; வேறு வழி இல்லை. தாரா என்ற அசுரன், ஏழு நாட்கள் குழந்தையாக இருக்கும் போது மட்டுமே கொல்லப்பட முடியும். ஒருவருக்கு ஒரு பெண், மற்றவருக்கு ஒரு கன்னி, ஜம்பா என்ற கொடூர அசுரன், இப்போது மரணத்திற்கு உட்பட்டுள்ளான். அதனால், தெய்வீக வலிமையுடன், உலகத்திற்கு தொந்தரவு தரும் ஜம்பாவை அழி; அவன் எல்லா உயிர்களுக்கும் அழிக்க முடியாதவன், நீ தவிர." "போரில் நான் உன்னை பாதுகாப்பேன்; ஜம்பாவை, உலகின் முடிச்சை, வேர் உதிர்த்து அழி," என்ற வைகுண்டனின் வார்த்தைகளை கேட்ட இந்திரன், எல்லா தேவர்களுக்கும் படை அமைப்பைச் சொன்னார். எல்லா உலகங்களிலும் வீரத்திற்கும் தவத்திற்கும் உள்ள சாரம் எது என்பதை ஆராய்ந்தார். ஹரி, முன்னணியில் பதினொன்று ருத்ரர்களை தலைவர்களாக அமைத்தார். அவர்கள் வலிமை மிகுந்தவர்கள், நீல கழுத்துடன், உடலில் பாம்பு வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள். அவர்கள் தலைகளில் சந்திரக் கசிவும், மனித கபாலங்களும், உடலில் திரிசூலத்தின் தீயால் பூசப்பட்டிருந்தது; கரங்களிலும் பயங்கரமான ஆபரணங்கள். பழுப்பு நிற, உயரமான ஜடா, சிங்கத்தின் தோலால் ஆடை அணிந்த ருத்ரர்கள், கபாலியை தலைவராக, பெரும் அசுரர்களை விரட்டினர். கபாலி, பிங்கல, பீம, விரூபாக்ஷ, விலோஹித, அஜேஷ, சாசன, சாஸ்தா, சம்பு, சண்ட, மற்றும் த்ருவா ஆகிய பதினொன்று ருத்ரர்கள், முடிவில்லாத வலிமையுடன், படையின் முன்னணியில் பாதுகாப்பாக, அசுரர்களை நொறுக்கினர். அவர்கள் தேவர்களுக்கு உற்சாகம் அளித்து, இடியுடன் முழக்கமிட்டு, இமயமலை போல் பெரிதாக, பொன்னிற லோக மலர் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர். ஐராவதம் என்ற நான்கு தந்தம் கொண்ட யானையில், அசையாத நிலையில், இந்திரன் நின்றார். நூறு யாகங்களை செய்த இந்திரன், தனது வடிவத்தை விருப்பப்படி மாற்றும் திறன் கொண்டவர், பனி மலையின் உச்சியில், சூரியன் போல ஒளிர, யானையிலிருந்து மதம் சுழிந்து வழிந்தது. இந்திரனின் இடப்புறத்தில், வலிமை வாய்ந்த வாயு (காற்று) பாதுகாப்பாக இருந்தார்; அக்னி, தனது வாயில் தீயை கொண்டவராக, மற்ற புறம் பாதுகாத்தார். விஷ்ணு, இந்திரனும் படையையும் பின்னால் பாதுகாத்தார்; ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், விச்வேதேவர்கள், மருத்துகள், அச்வின்கள் ஆகிய தேவர்கள் அனைவரும் அங்கு வந்தனர். கந்தர்வர்கள், ராக்ஷஸ்கள், யக்ஷர்கள், கின்னரர்கள், பெரும் பாம்புகள், பல்வேறு வியத்தகு ஆயுதங்களுடன், பொன்ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அங்கு திரண்டு வந்தனர். எண்ணற்ற கூட்டங்கள், தனித்துவமான அடையாளங்களுடன், கலைஞர் குழுக்களின் தலைமையில், தங்கள் புகழை மகிழ்ச்சியுடன் பரப்பினர்; அசுரர்கள் அழிவில் மகிழ்ந்த இந்திரனும் தேவர்களும் சேர்ந்து இருந்தனர். இந்திரனின் படை, அமரர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, கொடிகள், நூற்றுக்கணக்கான யானைகள் மற்றும் குதிரைகளின் முழக்கம், பல உயரமான வெள்ளை கொடி துணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, டிதியின் மகன்களுக்கு துயரத்தை ஏற்படுத்தியது. தேவர்களின் படை முன்னேறுவதைப் பார்த்த அசுர யானை, யானை வடிவில், பெரும் மேகக் கூட்டம் போல் பயங்கரமாக தோன்றியது. போர்கோலைக் கொண்ட அந்த அசுரன், கோபத்தில் உதடுகள் சுருண்டு, போரில் தேவர்களை நசைத்து, மற்றவர்களை கை மூலம் வீசியது. அசுர ராஜா, கொடுமை மிகுந்த வீரத்துடன், எதிரிகளை தனது கோலை கொண்டு தாக்கி, அவர்களின் படையை அழித்தார்; யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள் அனைவரும், வியத்தகு ஆயுதங்கள், பாசங்கள், கோல்கள், சக்கரங்கள், ஈட்டிகள், குத்தகோலைகள் ஆகியவற்றை விடுத்தனர். கோடிகள், ஈட்டிகள், கூரிய வாள்கள், கொடுமை மிகுந்த குத்தகோலைகள்—all அவற்றை அந்த அசுரன், குதிரை கூட்டத் தலைவன் உணவு விழுங்கும் போல், விழுங்கினான். தனது நீண்ட, கோபமான தொண்டை கொண்டு, தாக்கி வீழ்த்தி, யானை அசுரன், தேவர்களின் நடுவில் பயங்கரமாக உலாவினான். யானை அசுரன் எந்தக் குழுவை தாக்கினாலும், அந்த இடத்தில் பெரும் அழுகை எழுந்தது.