மகிஷன் தனது கொடியில் பொன்னால் ஆன நரி வடிவம் இருந்தது; சும்பனின் கொடி உயரமாக கருங்கலால் செய்த கழுகுடன் பறந்தது. மற்ற அசுரர்களின் கொடிகள் பலவித வடிவங்களில் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; நூறு வேகமான புலிகள், பொன்னழகிய மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அங்கு காட்சியளித்தன. கிரசணனின் ரதம் நூறு சிங்கங்களால் இழுக்கப்பட்டு, அவை மணிக்கொத்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; ஜம்பனின் சக்திவாய்ந்த ரதமும் சிங்கங்களால் இழுக்கப்பட்டது. குஜம்பனின் ரதம் பேய் முகம் கொண்ட கழுதைகளால் இழுக்கப்பட்டது; மகிஷனின் ரதத்திற்கு ஒட்டகங்கள், குஞ்சரனின் ரதத்திற்கு குதிரைகள் யுக்தி செய்யப்பட்டிருந்தன. மேஷனின் ரதம் பகீரமான புள்ளி புலிகளால் இழுக்கப்பட்டது; காலநேமியின் ரதம் மலை போன்ற யானைகளால் இழுக்கப்பட்டு, நிமி மதுபோதையில் இருந்த பெரிய யானைகளில் ஏறியிருந்தான். அவர்கள் நான்கு தந்தம் கொண்ட, வாசனைமிக்க, நன்றாக பயிற்சி பெற்ற, இடியோசை எழுப்பும் யானைகளோடு வந்தனர்; கருப்பு நிறம் கொண்ட, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, நூறு கரங்களளவு நீளமுள்ள குதிரைகளும் அங்கிருந்தன. தெற்குத் திசை வெண்தூக்கணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு பிரகாசித்தது; அவர்கள் உடல் வெண்சந்தனத்தால் பூசப்பட்டு, பலவித மலர் மாலைகளால் ஒளிர்ந்தது. தைத்யர்களின் தலைவர் மாதனன் பாசம் பிடித்து பிரகாசித்தான்; ஜம்பகன் மணிக்கொத்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒட்டகத்தில் ஏறினான். சும்பன் கருப்பாக, காலத்தைப் போல் பிரமாண்டமான ஆட்டில் ஏறினான்; பிற வீரமான தானவர்கள் பலவித வாகனங்களில் ஏறினர். அவர்கள் கொடூரமும், அதிசயமான செய்கைகளிலும், காது கம்பிகள், தலையில் பாக்கள், பலவித ஆடைகள், பலவித மலர் மாலைகள் அணிந்தும் வந்தனர். பலவித வாசனைகளில் நனையப்பட்டு, பலவித சேவகர்களால் புகழப்பட்டு, பலவித இசைக்கருவிகளின் ஒலியோடு, முன்னணியில் பெரிய ரதங்கள் நகர்ந்தன. அந்த இராணுவத்தில் வீரர்கள் தங்கள் வீரத் திறனைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தனர்; அப்படி, தைத்யர்களில் சிங்கம் போன்ற அந்தப் படை கொடூரமான வடிவத்தில் தோன்றியது. மதுபோதையில் இருந்த, கொடூரமான யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்த அந்த இராணுவம், பல கொடிகள் பறக்கச் செய்து, தேவர்களுடன் போருக்குத் தயாராக நகர்ந்தது. அப்போது, வானத்தில் இருந்து அந்த தானவப் படையை வியந்து பார்த்த வானர்தூதன் வாயு, இந்த விஷயத்தை இந்திரனிடம் தெரிவிக்க விரைந்தான். அவன் மகேந்திரனாகிய அந்த மகா ஆத்மாவின் ஒளிரும் சபையை அடைந்து, தேவர்களின் நடுவே நடந்ததை அறிவித்தான். இதை கேட்ட இந்திரன், கண்களை மூடி, வலிமைமிக்க ப்ருஹஸ்பதியிடம், "இப்போது தேவர்கள் மற்றும் தானவர்கள் இடையே பெரிய மோதல் எழுந்துள்ளது; இங்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? சரியான முறையோடு நெறி கூறு," எனக் கேட்டான். மகேந்திரனின் இந்தக் கேள்வியை கேட்ட ப்ருஹஸ்பதி, சொற்களின் அதிபதி, புகழ்பெற்ற, உயர்ந்த மனம் கொண்டவர், இவ்வாறு பதிலளித்தார்: "வழக்கம் போல் சமாதானம் முதலான நான்கு முறைகளும், கொடிகள் மற்றும் படைப்பிரிவுகளோடு, வெற்றிக்காக நாடுபவர்கள் பின்பற்ற வேண்டிய சாஸ்வதமான நெறி. சமாதானம், பிளவு, பரிசு, தண்டனை—இவை நான்கு நெறிப்பாகங்கள், அவை இடம், காலம், சத்ரு, சூழ்நிலைப் பொருத்தம் பின்பற்றி பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். பேராசை மற்றும் கொடுமையுள்ளவர் ஆதரவு பெற்றால், அவர்கள் கலங்கும்போது சமாதானம் முடியாது; தீயவர்கள் சந்தேகத்தை இழந்துவிட்டால், அடக்க முடியாது. தைத்யர்களிடம் சமாதானம் இயலாது, ஏனெனில் அவர்கள் ஆதரவுகளைப் பெற்றுவிட்டார்கள்; அவர்கள் பிறவி அல்லது கடமையால் பிரிக்க முடியாது; ஏற்கனவே செல்வம் பெற்றவர்களுக்கு பரிசும் பயனில்லை. இங்கு ஒன்றே ஒரு வழி உள்ளது—தண்டனை—இது உமக்கு விருப்பமானால்; தீயவர்களோடு சமாதானம் முற்றிலும் பயனற்றது. பெரிய மனம் கொண்டவர்கள் செய்யும் சமாதானத்தை, கொடூரர்கள் எப்போதும் பலஹீனமாக, நேர்மையாக, உயர்ந்த மனத்துவமாக, அல்லது அக்கறை அதிகமாகவே கருதுவார்கள். தீயவர்கள் எப்போதும் சமாதானம் பயத்தினால் வருகிறது என்று நம்புவார்கள்; எனவே, தீயவர்களை அடக்க வலிமையை நம்புவது சிறந்தது. தாக்கப்பட்டால், நல்லவர்கள் செயல்படுவது தங்கள் பெரிய விரதம்; தீயவர்கள் நல்லவர்களாக மாறுவதில்லை. நல்லவர் கூட சில சமயம் தம் இயல்பை விட்டு விலக விரும்பலாம்; எனவே என் மனம் இப்படி கருதுகிறது—இப்போது நீர் இங்கு முடிவெடுக்க வேண்டும்." இப்படிச் சொன்ன ப்ருஹஸ்பதிக்கு, ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரன் "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சம்மதித்து, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஆராய்ந்து, தேவசபையில் மொழிந்தான்: "என் வார்த்தைகளை கவனமாக கேளுங்கள், வானில் வாழ்பவர்களே; நீங்கள் யாகங்களை அனுபவிப்பவர்கள், ஆன்மாவில் திருப்தி அடைந்தவர்கள், மிகுந்த தூய்மையுடையவர்கள். நீங்கள் எப்போதும் உங்களது பெருமையில் நிலைத்தவர்கள், உலகத்தைப் பாதுகாப்பவர்கள்; ஆனால், தேவர்களின் தலைவர்கள், தைத்யர்கள், காரணமில்லாமல் உங்களை எதிர்க்கிறார்கள். அவர்களுக்குப் பொருந்தும் சமாதானம் முதலானவை பயனில்லை; தண்டனை மட்டுமே செய்யப்படட்டும். போருக்குத் தயாராகுங்கள்—என் படையை ஒன்றிணையுங்கள். ஆயுதங்களைப் போற்றி, ஆயுத தேவதைகளை வழிபடுங்கள்; எனக்காக வாகனங்கள், ரதங்கள் அமரர்களால் தயார் செய்யப்படட்டும். படையின் தளபதியாக யமனை நியமியுங்கள்; விரைவில், வானில் வாழ்பவர்களே—இவ்வாறு உத்தரவிட்ட தேவாதிபதி தயார் ஆனார். பத்து ஆயிரம் குதிரைகள் யுக்தி செய்யப்பட்ட, பொன்னாலான மணிக்கொத்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, அதிசயமான குணங்கள் கொண்ட ஒரு ரதம் அனைத்து தேவர்களாலும் கொண்டு வரப்பட்டது. மாதலி, இந்திரனுக்காக வெல்ல முடியாத ஒரு ரதத்தை தயார் செய்தான்; யமன், தனது எருமையில் ஏறி, படையின் முன்னிலையில் நின்றான். அவன் எல்லா பக்கங்களிலும் கொடூரமான சேவகர்களால் சூழப்பட்டு, அவன் கண்கள் யுகாந்தத்தில் எரியும் நெருப்பைப் போல் ஜ்வலித்து, ஆகாயத்தை நிரப்பினான். அக்கினி, ஆட்டில் ஏறி, கையில் வேல் பிடித்து நின்றான்; வாயு, யானை அங்குசம் பிடித்து, தன் பேரவேகத்தை வெளிப்படுத்தினான். அமுதத்தின் ஆண்டவன், நீர் தேவன், பெரிய பாம்பில் ஏறி வந்தான்; ராக்ஷஸர்களின் தலைவர், வானில் பறந்து, மனிதர்கள் இழுக்கும் ரதத்தில் வந்தான். பயங்கரமான கடவுள், கூரிய வாளுடன், போரில் உறுதியாக நின்றான்; செல்வத்தின் கடவுள், சிங்கக் கர்ஜனை எழுப்பி, கைரங்கில் ஒரு கோலை ஏந்தினான். சந்திரன், சூரியன் மற்றும் அச்வினிகள், நான்கு படைப் பிரிவுகளுடன், அரசர்களும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கந்தர்வர்களும் ஒன்றாக நின்றனர். இவ்வாறு, தைத்யர்களும், தேவர்களும், தங்கள் படைகளை ஒழுங்குபடுத்தி, பெரும் யுத்தத்திற்குத் தயாரானார்கள்.