அந்த காலத்தில், உலகங்களை காக்கும் அனைத்து தெய்வங்களும் தானவராகிய தாரகாசுரனுக்கு சேவகர்களாக இருந்தனர். அழகு, ஒளி, துணிவு, புத்தி, செல்வம் ஆகியவை தாரகனைக் காக்கும் காவலர்களாக இருந்தன. அவனைச் சுற்றி, குற்றமற்ற குணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களும், மணமூட்டும் அகிலுடன் பூசப்பட்ட உடலுடன், பெரிய கிரீடம் அணிந்த தலைவனாகவும் தாரகன் இருந்தான். அவன் அழகான கை வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான். பெரிய சிங்கம் வடிவிலான சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருந்தான். சிறந்த அப்சராஸ் பெண்கள் அவனை இடைவிடாது விசிறி வீசிக் கொண்டிருந்தனர். அவன் செல்லும் பாதையில் சந்திரனும் சூரியனும் விளக்காக இருந்தனர்; வாயுவும் விசிறியாக இருந்தான்; யமனே முன்பாக வழிகாட்டியாக நடந்தான், முனிவரே. இவ்வாறு, காலம் கடந்தபோது, பல வரங்களால் பெருமிதம் அடைந்த தாரகாசுரன், தன் அசுர அமைச்சர்களிடம் உரையாடினான்: “நான் சுவர்க்கத்தை வெல்லாமல் என் இராஜ்யத்திற்கு என்ன பயன்? தேவர்களை வென்று, நம் பகையை முடிவுக்கு கொண்டு வராமல் என் மனம் எப்படிக் அமைதியடையும்? இப்போதும் அமரர்கள் சுவர்க்கத்தில் யாக பலிகளை அனுபவிக்கிறார்கள்; விஷ்ணு தன் செல்வத்தை விட்டுவிடாமல், மயக்கமின்றி இருக்கிறார். தேவர்களின் பிரியமான பெண்கள், கரும்பு மலர் பிடித்து, மதுவில் மயங்கி, தங்கள் அழகால் அவர்களை வாட்டுகிறார்கள்; சுவர்க்கத் தோட்டங்களிலும் விளையாட்டிலும் மகிழ்கிறார்கள். மனிதன் பிறந்தபின் வீரத்தை நாடாமல் இருந்தால், அவன் பிறப்பு வீண்; பிறவாதவரே அவனைவிட சிறந்தவர். பெற்றோரது ஆசைகளை நிறைவேற்றாதவன், உறவுகளின் துயரை தீர்க்காதவன், சந்திரனைப் போல் தூய புகழ் பெறாதவன் – அவன் பிறந்தாலும், பிறவாதவனுக்கு ஒப்பானவன் என நான் கருதுகிறேன். ஆகவே, உடனே என் வெற்றிக்கான எட்டு சக்கர ரதத்தை தயார் செய்யுங்கள்; மூன்று உலகங்களின் செல்வத்தைப் பிடிக்க, தேவர்களின் தலைவர்களை வெல்லும் என் அசுரப் படையைச் சேர்க்கவும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட என் கொடியும், முத்து வலைக்குடை கொண்ட என் குடையும் தயார் செய்யுங்கள்.” தாரகனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவன் படைத்தலைவராகிய கிரசனன், அவன் சொன்னபடி விரைவாக அசுரப் படையைச் சேர்த்தான். பெரும் இரும்பு மிருகங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட எட்டு சக்கர ரதம் ஆயிரம் குதிரைகள் இழுத்தன. வெண்மையான உடை அணிந்த அந்த ரதம் நான்கு யோஜன நீளமாய் பரந்தது; பலவிதமான மகிழ்ச்சி மாளிகைகளும், பாடலும் இசையும் முழங்கும் இடமாக இருந்தது. அது தேவர்களின் தலைவன் இந்திரனின் வானரதத்தைப் போல் ஒலி எழுப்பியது. பத்து கோடி அசுரர்கள், வீரத்தில் பயங்கரமாக, அங்கே கூடியிருந்தனர். அவர்களில் முதன்மை ஜம்பன்; அடுத்தது குஜம்பன், பிறகு மகிஷன், குஞ்சரன், மேகன், காலநேமி, நிமி, மதனன், ஜம்பகன், சும்பன் ஆகிய பத்து பேர் தலைவர்களாக இருந்தனர். இவர்களுடன் நூற்றுக் கணக்கான, பூமியை நடுங்கக் கூடிய வீரரும் இருந்தனர். இந்த அசுர தலைவர்கள் மலைப்போல் உயரம் கொண்டவர்கள், பல ஆயுதங்களிலும் அம்புகளிலும் வல்லவர்கள். தாரகனின் கொடி பயங்கரமாகவும், பொன்னால் அலங்கரிக்கபட்டிருந்தது; கிரசனன், பகைவரை அழிப்பவன், படைத்தலைவராக இருந்தான்; அவனது சின்னம் மகரமாக இருந்தது. ஜம்பனின் கொடியில் இரும்பு முகம் கொண்ட அரக்கன் இருந்தது; குஜம்பனின் கொடியில் வாலை அசைக்கும் கழுதை படம் இருந்தது. மகிஷனின் கொடியில் பொன் நரி; சும்பனின் கொடியில் கருப்பு இரும்பு கழுகு உயர்த்து ஏற்றப்பட்டது. மற்றவர்களின் கொடிகள் பலவித வடிவங்களில் இருந்தன; நூறு வேகமான புலிகள் பொன் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு வந்தன. கிரசனனின் ரதம் நூறு சிங்கங்கள் இழுத்தன; ஜம்பனின் பெரும் ரதமும் சிங்கங்கள் இழுத்தன. குஜம்பனின் ரதம் அரக்க முகம் கொண்ட கழுதைகள் இழுத்தன; மகிஷனின் ரதம் ஒட்டகங்கள் இழுத்தன; குஞ்சரனின் ரதம் குதிரைகள் இழுத்தன. மேஷனின் ரதம் கொடிய புலிகள் இழுத்தன; காலநேமியின் ரதம் மலை போன்ற யானைகள் இழுத்தன; நிமி மதுவில் மயங்கிய பெரிய யானை மீது அமர்ந்தான். நான்கு தந்தம் கொண்ட, மணமூட்டும், நன்றாகப் பயிற்சி பெற்ற, கர்ஜனை எழுப்பும் யானைகள்; கருப்பு, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, நூறு கரம் நீளமான குதிரைகள் அந்த படையில் இருந்தன. தெற்குத் திசை வெண்மையான யானை வால்விசிறிகளால் விளங்கியது; அவர்கள் உடலில் வெண்சந்தனம் பூசப்பட்டிருந்தது; பலவித மலர் மாலைகளால் ஒளிவீசியது. மதனன் பாசக்கயிறு பிடித்து பிரகாசித்தான்; ஜம்பகன் மணி ஒலிக்கும் ஒட்டகத்தில் ஏறினான். சும்பன் பெரிய கருப்பு மேஷத்தில் ஏறினான்; மற்ற தானவர்களும் பலவித வாகனங்களில் ஏறியிருந்தனர். அவர்கள் கொடியும், விசித்திரமான செய்கைகளும், காதணிகளும், தலையணிகளும், பலவித உடைகளும், பலவித மலர் மாலைகளும் அணிந்திருந்தனர். பல வாசனை பொருள்களும், பலவித சேவகர்களின் புகழ்ச்சியும், பலவித இசைக்கருவிகளின் ஒலியும் அந்த படையை நிறைத்தது; சிறந்த பெரிய ரதங்கள் முன்னே சென்றன. அந்தப் படையில் வீரர்கள் தங்கள் வீரக் கதைகளைப் பேசிக் கொண்டிருந்தனர்; அப்படி அந்த தானவர்களின் சிங்கம் போன்ற படை பயங்கரமான வடிவில் தோன்றியது. மதுவில் மயங்கிய, கொடிய யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்த அந்தப் படை, பல கொடிகள் ஏந்தி, தேவர்களுடன் யுத்தத்திற்கு புறப்பட்டது. அந்நேரம், வானில் இருந்து அந்த தானவர்களின் பெரும் படையை கண்ட வாயு தேவன், இந்திரனைத் தகவல் சொல்ல விரைந்தான். அவன் மகா இந்திரனின் பிரகாசமான சபையில் சென்று, தேவர்களின் நடுவில் நடந்ததை அறிவித்தான். இதைக் கேட்ட இந்திரன், கண்களை மூடி, வலிமைமிக்க ப்ருஹஸ்பதிக்கு நேர்மையான வார்த்தைகளைச் சொன்னான்: “இப்போது தேவர்களுக்கும் தானவர்களுக்கும் பெரிய சண்டை எழுந்துள்ளது; இங்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? சரியான முறையில், நல்ல யுக்தியுடன் கூறு.” இந்திரனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ப்ருஹஸ்பதி, புகழ் பெற்ற, உயர்ந்த மனம் கொண்டவர், இவ்வாறு பதிலளித்தார்: “சமாதானம் முதலான நான்கு வகை யுக்திகளும், கொடிகளும், படைகளும் சேர்ந்த நெறி, வெற்றியை நாடுபவர்களுக்கு சாஸ்வதமானது, தேவர்களின் தலைவரே. சமாதானம், பிளவு, பரிசு, தண்டனை – இவை நான்கு யுக்திகள். அவற்றை இடம், காலம், பகைவர், சூழ்நிலைப் பொருத்தி முறையாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.