அப்போது அந்த மகத்தான முன்னோர்கள் அந்த பெண்ணிடம் கருணையுடன் கூறினார்கள்: “மகளே, உன் தவத்தின் பலனை நீ மரணத்திற்கு பிறகு பெறுவாய். இருபத்தெட்டாவது த்வாபர யுகத்தில், நீ ஒரு மீனின் கருவிலிருந்து பிறப்பாய். முன்னோர்களின் கட்டளையை மீறியதனால், உன் வம்சத்தில் சிரமங்களை அனுபவிப்பாய். அதனால், நீ நிச்சயமாக வசு மன்னனின் மகளாக பிறப்பாய். அப்போது, கன்னியாக பிறந்து, உனக்கே உரித்தான உலகங்களை மீண்டும் பெறுவாய்; அவை பெற மிகவும் கடினமானவை. பராசரரின் விதையால், உனக்கு ஒரே மகன் பிறப்பான். அந்த பதாரி என்ற தீவில், உன் மகன் பதாராயணன், நிலையான ஒருவன், ஒரே வேதத்தை பல பகுதிகளாகப் பிரிப்பான். பௌரவர் வம்சத்தைச் சேர்ந்த சந்தனு, சமுத்ராம்சனின் மகன், அவனுக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறப்பார்கள்: விசித்ரவீர்யன் மற்றும் சித்ராங்கதன் என்ற மன்னன். இந்த இரு மகன்களையும் ஞானியுமான க்ஷேத்ரஜனுக்காகப் பெற்ற பிறகு, நீ ப்ரௌஷ்டபாதி அஷ்டகை என்ற ரூபத்தை எடுத்துக் கொண்டு, முன்னோர்களின் உலகில் வாழ்வாய். உலகில் நீ சத்யவதி என்ற பெயரில் புகழ் பெறுவாய்; முன்னோர்களின் உலகில் அஷ்டகை என்ற பெயரில் அறியப்படுவாய்; நீ என்றும் நீண்ட ஆயுள், ஆரோக்கியம், வேண்டிய பலனை வழங்குபவளாவாய். பின்னாளில், நீ ஆச்சோடா என்ற பெயரில், நதிகளுக்குள் சிறந்தவளாக, புண்ணியம் மற்றும் திருப்தி அளிக்கும் ஒரு நதியாக மாறுவாய். இவ்வாறு கூறி, அந்த முன்னோர்கள் அங்கேயே மறைந்தனர்; அந்த பெண் முன்பு அறிவிக்கப்பட்ட அனைத்து பலன்களையும் பெற்றாள். பிறகு, வானில் விற்பிராஜ என்ற ஒளிரும் உலகங்களும் உள்ளன; அங்கே பர்ஹிஷத்கள் என்ற நற்குணம் கொண்ட முன்னோர்கள் வாழ்கின்றனர். அங்கே ஆயிரக்கணக்கான விமானங்கள், புனித தர்பை புல்லால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன; அதில் பர்ஹிஷத்கள், பலன் வழங்குபவர்கள், தங்கியிருக்கின்றனர். அங்கே, வளமான மண்டபங்களில், முன்னோர்களுக்கு அர்ப்பணை அளிப்பவர்கள், தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள் ஆகியோருடன் மகிழ்ச்சி அடைகின்றனர். வானில், யக்ஷர்கள், ராக்ஷஸர்கள், தேவர்கள் ஆகியோர் சேர்ந்து, பல நூறு புலஸ்த்யரின் மகன்களை தவமும் யோகமும் கொண்டவர்களாக வணங்குகின்றனர். அவர்களுள், மகான்மையுடைய, மிகுந்த பாக்கியசாலியான, பக்தர்களுக்கு அஞ்சாமை அளிப்பவர்களுள், ஒரு புகழ்பெற்ற, உயர்ந்த மனம் கொண்ட மகள் வானில் பிறந்தாள். அவள் யோகினி, யோகத்தின் தாயாகும்; கடும் தவம் புரிந்தாள்; ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இறைவன் அவளுக்கு வரம் வழங்க விரும்பினார்; அவள் ஹரியிடம் ஒரு வரம் கேட்டாள்: “ஓ இறைவா, யோகத்தால் சிறந்தவர், அழகானவர், இச்சைகளை கட்டுப்படுத்தும் ஒருவரை கணவராக அருளும். நீ திருப்தியடைந்துள்ளாய்; மனிதரில் சிறந்தவரை எனக்குக் கணவராகக் கொடு,” என்று கேட்டாள். அப்போது இறைவன் கூறினார்: “வியாசரின் மகன் சுகன் பிறக்கும் போது, நீ அந்த யோகாசாரியனின் மனைவியாக இருப்பாய், நற்குணமுள்ளவளே.” மேலும், “உனக்கு கிருத்வி என்ற யோகினி மகள் பிறக்கும்; அவளை நீ பாஞ்சால மன்னனுக்கு மனித ரூபத்தில் அப்போது வழங்குவாய். நீ பிரம்மதத்தனின் தாயாக அறியப்படுவாய்; உன் மகன்கள் கிருஷ்ணன், கௌரன், பிரபு, சம்பு என்பவர்கள். அவர்கள் எல்லோரும் மகான்மையுடையவர்கள், மிகுந்த பாக்கியசாலிகள்; அவர்கள் பரம பதத்தை அடைவார்கள். அவர்களைப் பெற்ற பிறகு, நீ மீண்டும் யோகத்தால், வரங்களால், மோக்ஷத்தை அடைவாய்.” வசிஷ்டரின் மகன்கள், நல்ல வடிவமுடைய முன்னோர்கள் என்று நினைவுகூரப்படுகின்றனர்; அவர்கள் அனைவரும் “மானஸர்” என்று அழைக்கப்படுகின்றனர்; அவர்கள் அனைவரும் தர்மத்தின் உருவம். அவர்கள் வானில் உள்ள ஒளிரும் உலகங்களில் வாழ்கின்றனர்; அங்கே, ஸ்ராத்த்தம் செய்யும் போது அர்ப்பணை பெறும் அவர்கள் விளையாடுகின்றனர். கால்களில் பிறந்தவர்களும் விமானங்களில், வேண்டிய அனைத்து அனுபவங்களும் நிறைந்த விமானங்களில் வாழ்கின்றனர்; அப்படி இருக்கையில், ஸ்ராத்த்தம் செய்யும் பக்தி மற்றும் கர்மத்தில் ஈடுபடும் பிராமணர்கள் எவ்வளவு சிறந்தவர்கள்! அவர்களுள், மனதில் பிறந்த கௌர் என்ற மகள் வானில் பிரகாசிக்கிறாள்; அவள் சுக்கிரனின் அன்பு மனைவி, சாத்யர்களிடையே புகழ்பெற்றவள். சூரிய கோளின் உட்பகுதியில் உள்ள மாரீசிகர்பா என்ற உலகங்களில், அங்கிரஸின் மகன்கள், ஹவிர்பாக்கள், அர்ப்பணை செய்து பெறும் முன்னோர்கள் வாழ்கின்றனர். புண்ணியமான க்ஷத்திரியர்கள், புனித தீர்த்தங்களில் ஸ்ராத்த்தம் செய்வதனால், அவர்கள் அரசர்களின் முன்னோர்கள், சொர்க்கமும் மோக்ஷமும் அளிப்பவர்கள். அவர்களுள், மனதில் பிறந்த யசோதா என்ற மகள் உலகில் புகழ்பெற்றவள்; அவள் அம்சுமத்துவின் முதன்மை மனைவி, பஞ்சஜனனின் மருமகள். அவளே திலீபனின் தாயும், பகீரதனின் பாட்டியும் ஆனாள்; காமதுகா என்று அழைக்கப்படும் உலகங்கள் விரும்பிய அனுபவங்களை வழங்குபவை. அங்கே, சுச்வதா என்ற நற்குணம் கொண்ட முன்னோர்கள் வாழும் உலகங்களும் உள்ளன; அங்கேயும், கார்த்தம என்ற பிரஜாபதிக்குரிய ஆஜ்யபா உலகங்கள் உள்ளன. புலஹன், அங்கிரஸின் சந்ததிகள், வைசியர்கள், அவர்களைப் போற்றி ஸ்ராத்த்தம் செய்கின்றனர்; அங்கே ஸ்ராத்த்தம் செய்யும் அனைவரும், அவர்கள் புறப்படும் போது அவர்களை ஒரே நேரத்தில் காண்கிறார்கள். மாதர்கள், சகோதரர்கள், தந்தைகள், சகோதரிகள், நண்பர்கள், உறவினர்கள், குடும்பத்தினர்—ஒருவர் பத்தாயிரக்கணக்கான பிறப்புகளில் ஆயிரக்கணக்கானவர்களை பார்த்து அனுபவித்திருக்கிறார். அவர்களுள், மனதில் பிறந்த விரஜா என்ற மகள் புகழ்பெற்றவள்; அவள் நஹுஷனின் மனைவி, யயாதியின் தாயாக ஆனாள். பின்னர், ஏகாஷ்டகா பிறந்தாள்; அவள் நற்குணமுடையவளாக இருந்து பிரம்மாவின் உலகை அடைந்தாள். இவ்வாறு மூன்று குழுக்கள் விவரிக்கப்பட்டன; இப்போது நான்காவது குழுவைப் பற்றிக் கூறுகிறேன். மனசா என்று அழைக்கப்படும் உலகங்கள் பிரமாண்டத்துக்கு மேலே நிறுவப்பட்டுள்ளன; அவர்களின் மனதில் பிறந்த மகள் நர்மதா என்று புகழ்பெற்றவள். அங்கே, சோமபா என்று அழைக்கப்படும் நித்தியமான முன்னோர்கள் வாழ்கின்றனர்; அவர்கள் அனைவரும் தர்மத்தின் வடிவம், பிரம்மாவை விட மேலாக இருப்பதாக நினைவுகூரப்படுகின்றனர். அவர்கள் ஸ்வதா என்பவரிடமிருந்து பிறந்தவர்கள்; யோகத்தால் பரமபதத்தை அடைந்தவர்கள்; தங்களது மனதில் அனைத்து படைப்புகளையும் செய்து, இப்போது நிலைபெற்றிருக்கின்றனர். அவர்களின் மகள் நர்மதா என்று அழைக்கப்படுகிறாள்; அவள் நீர் கொண்டிருக்கும் நதி; தெற்குத் திசையிலே பாய்ந்து, உயிர்களைத் தூய்மையாக்குகிறாள். அவர்களிடமிருந்து அனைத்து மனுக்கள், உயிர்கள் படைப்பின் சுழற்சிகளில் உருவாக்கப்பட்டனர்; இதை அறிந்தவர்கள், தர்மம் இல்லாதபோதும் என்றும் ஸ்ராத்த்தம் செய்வார்கள். அவர்களிடமிருந்து தான் கருணை மற்றும் யோகத்தின் தொடர்ச்சி மீண்டும் பெறப்படுகிறது; படைப்பின் ஆரம்பத்தில், ஸ்ராத்த்தம் முன்னோர்களுக்காக நிறுவப்பட்டது. வெள்ளி பாத்திரம், அல்லது வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பாத்திரம், ஸ்வதா முன்னிலை வகிக்கும் போது அர்ப்பணை செய்யப்படும்போது, அது எப்போதும் முன்னோர்களை மகிழ்விக்கிறது.