நந்தி அசுரனை வீழ்த்தி, வித்யுன்மாலி கொல்லப்பட்ட பிறகு, மாயன் காட்டுத்தீ போல் ப்ரமதகணங்களை எரிக்கத் தொடங்கினான். ப்ரமதர்களின் மார்புகள் ஈட்டியால் கிழிக்கப்பட்டு, தலைகள் கோள்களால் நசுங்கி, உடல்கள் அம்புகளால் ஆழமாக குத்தப்பட்டு, அவர்கள் ப்ரமதகணங்களின் பெரும் கடலில் விழுந்தனர். அந்த வேகத்தில், மாயன் சக்திவாய்ந்த ஒரு அம்பால் பாம்பரசன் சதக்ஷனைத் துளைத்து, யமனையும், செல்வத்தின் அதிபதியையும் காயப்படுத்தினான்; அவன் ஒரு பித்துப்பிடித்த மேகம்போல் கர்ஜித்தான். அதன்பின் ப்ரமதகணங்களின் அம்புகளால் பலமாக காயமடைந்த அசுரர்கள், சிவன் தனது சக்கரத்துடன் போர்க்களத்தில் நுழைந்தது போல், த்ரிபுர நகருக்குள் விரட்டப்பட்டார்கள். பின்னர், சங்குகள், மிருதங்கங்கள், தாளங்கள் சிங்கத்தின் கர்ஜனை போல் ஒலித்தன; தானவர்கள் வீழ்ந்ததை அறிவித்தன. கபர்டியின் சேனையில், அவர்கள் எங்கும் மின்னல் போலப் பளிச்சிட வீழ்ந்தனர். அசுரர்களின் நகரம் அழிக்கப்பட்ட போது, ஒரு மங்களகரமான சஞ்சாரம் நிகழ்ந்தது; அதன் விளைவாக மூன்று நகரங்களும் ஒன்றிணைந்தன. அப்போது, மும்மூர்த்திகளால் ஆன, மூன்று பாகங்களுக்குத் தலைவனான ஹரன், தனது மூன்று கண்களுடன், அந்த மூன்று நகரின்மீது வேகமாக ஒரு முக்கோண அம்பை விடுத்தான். அந்த அம்பு விடப்பட்டபோது, அது அம்புகளின் மாலை போல ஒளிர்ந்தது; அந்த வானம் சூரியனால் பொன்னிறமாக மாறியது. மும்மூர்த்திகளால் ஆன அம்பை த்ரிபுர நகரின் மீது விடுத்ததும், தேவர்கள் "அய்யோ, அய்யோ!" என்று கூவி, "இதென்ன கொடுமை!" என்று பயந்தனர். தேவர்கள் குழப்பமடைந்ததைப் பார்த்து, யானையைப் போல் வலிமை கொண்ட சைலாதி, திரிசூலதாரியான மகேஸ்வரரிடம் வந்து, "இது என்ன?" என்று கேட்டான். அப்போது சந்திரசேகரர், ஜடாமுடியோடு, மனம் கலங்கியவாறு நந்தியிடம் சொன்னார்: "அந்த மாயன், பக்தனாக இருந்தாலும், இன்று அழிந்துவிடுவான்." உடனே, விரைவும் வலிமையும் கொண்ட நந்தி, மனக்காற்றைப் போல் த்ரிபுராவை நோக்கிச் சென்று நகருக்குள் நுழைந்தான். மாயனைப் பார்த்த நந்தி, பொன்னிறம் கம்பீரத்துடன், "இது ஒரு பேரழிவாகும், மாயா! உடனே இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு," என்று அறிவித்தான். நந்தியின் வார்த்தைகளை கேட்ட மாயன், மகேஸ்வரருக்கு பக்தியுடன், நகரின் பிரதான வாயிலாக வெளியேறினான். அப்போது, ஓர் இலை தீயில் எரிவது போல், நந்தி அந்த மூன்று நகரங்களையும் எரித்தான்; மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிந்தது போல், அக்னி, சந்திரன், நாராயணனும் அதேபோல் செய்தனர். அந்த அம்பின் பிரகாசத்தால் நகரங்கள் எரிந்தன; அது, ஒரு கெட்ட மகனால் வம்சம் அழிவது போலவே. அந்த நகரங்கள் மேரு, கைலாசம், மந்தரமலையின் சிகரங்களை ஒத்தவை; வாசல்கள், ஜன்னல்கள், பல அர்ப்பணிப்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவை. அழகிய அரண்மனைகள், உயர்ந்த மாளிகைகள், நீர்நிறைந்த குளங்கள், புகழ்பெற்ற மண்டபங்கள் அனைத்தும் அற்புதமாக இருந்தன. தானவர்களின் வீடுகள், தங்கம் வெள்ளி கொடிகள், கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஆயிரக்கணக்காக தீயால் எரிந்தன; அவை தீயைப் போல் பளபளப்பாக எரிந்தன. அழகிய அரண்மனைகள், வனங்கள், பூங்காக்கள், மேல்கூறுகளிலும், திறந்த வெளிகளிலும் பலரும் இருந்தனர். தனது காதலர்களுடன் இணைந்து மகிழ்ந்த தானவர்களின் பெண்கள், அக்கினியில் விழுந்து எரிந்தனர்; ஒருத்தி தன் காதலனை விட்டு எங்கும் செல்ல முடியாமல், அவன் கண்முன்னே தீ வாயில் விழுந்து அழிந்தாள். ஒரு தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்ட பெண், கண்ணீருடன், கைகளை கூப்பி, "ஓ அக்னியே! நான் வேறொருவனின் மனைவி. மூவுலகுக்கும் தர்மத்தை சாட்சி சொல்லும் நீ, என்னைத் தொட வேண்டாம்," என்று வேண்டினாள். "நான் வேறொருவனுடன் இருந்தேன்; சிவனின் தேஜஸுடன் கூட. இந்த வீட்டையும் என் காதலனையும் விட்டு நீயும் போ," என்றாள். மற்றொரு தானவர் பெண், தன் பிள்ளையை எடுத்துக்கொண்டு, அக்னியருகே நின்று, "இந்தக் குழந்தை என் துயரத்தில் பிறந்தவன், அக்னியே! நீ அதைத் தொடாதே," என்று வேண்டினாள். சில தானவர் பெண்கள், தங்கள் காதலர்களை விட்டு விட்டு, துயரத்தால், ஆபரணங்கள் ஒலிக்க, கடல் நீரில் விழுந்தனர். "அப்பா! மகனே! அம்மா!" என்று அழைத்துக் கொண்டே, அந்த பெண்கள் அக்கினியில் நடுங்கினார்கள். மலையில் தீ எரிவது போல, அக்கினி த்ரிபுராவின் பெண்களின் தாமரை முகங்களையும் எரித்தது. குளத்தில் பனி விழ, தாமரை மலர்கள் எரிவது போலவே, அந்த அக்கினி பெண்களின் முகங்களையும் கண்களையும் எரித்தது. அந்த மென்மையான பெண்களுக்கு அம்புகளின் தீ மழை விழும் போது, அவர்கள் அழுகையில், இடையணிகள், கால் அணிகள் ஒலியுடன் கூடி, அந்த ஓசை எல்லாவற்றையும் மூடியது. அரை எரிந்த மாளிகைகள், பிறை வடிவ கூப்புகள், உடைந்த வாசல்கள், எரியும் வீடுகள் வெள்ளத்தில் விழும் போல் விழுந்தன. வீடுகள் தீயால் விழ, கடல் நீர் சூடாகி, தீய மகனால் செல்வம் அழிவது போல, கடும் துயரத்தில் மூழ்கியது. கடலின் நீர், எங்கும் எரியும் வீடுகளால் சூடாகி, அதில் வாழும் மீன்கள், முதலைகள், பெரிய கடல் உயிர்கள் பயந்தன. பின்னர், த்ரிபுரா நகரம், அதன் பெரிய வாசல்கள், மலை போல் கோட்டைகள், மாளிகைகளுடன் விழுந்து, கடலில் பெரும் சத்தத்துடன் மூழ்கியது. ஆயிரம் சிகரங்களுடன் மலைப்போல் இருந்த அந்த நகரம், தீயில் அழிந்து, "த்ரிபுரா" என்ற பெயர் மட்டும் மீதமிருந்தது. அந்த நகரம் எரிய, பூமி, பாதாளம், சுவர்க்கம் அனைத்தும் சூடாகி, பெரும் துயரத்தில், மாயனின் பெரிய அரண்மனையில் நீரில் மூழ்கின. தேவர்களின் தலைவன் இந்திரன், அப்பொழுது, திதியின் மகன் மாயனின் வீடுக்கு சாபம் அளித்தான். "மாயனின் வீடு என்றும் குடியிருக்கத் தகாதது; அதற்கு அடித்தளம் இருக்காது; எப்போதும் பயத்தால் சூழப்பட்டிருக்கும்; அது தீயைப் போல இருக்கும். எங்கு தோல்வி நேர்ந்தாலும், அங்கு த்ரிபுராவின் அழிவை மக்கள் காண்பார்கள்; இன்னும் இன்று வரை, மாயனின் வீடு நோய் இல்லாததாக உள்ளது," என்றான்.