மின்னல் சூழ்ந்த மேகத்தினைப் போலவே வேகமாக வந்த வித்யுன்மாலி, இடியோசை போன்ற கர்ஜனையுடன் நந்தீஸ்வரரின் முன்னே பாய்ந்தான். அந்த அரக்கன், இடியோசை போன்ற குரலுடன், போர்க்களத்தில் மலையெனத் திகழும் நந்தீஸ்வரரை நோக்கி உரைத்தான்: "நான், வித்யுன்மாலி, போருக்காகவே வந்துள்ளேன்; என் பலத்தைக் கண்டு நீ உயிரோடு தப்பினால், வார்த்தைகளால் அல்ல, போரில் வித்யுன்மாலியால் நீ அழிக்கப்படுவாய், அரக்கனே!" அவ்வாறு அவன் உரைத்தபோது, பிரகாசமானவர்களில் முதல்வனும், செம்மையான சொற்பொழிவில் திகழ்பவனும் ஆன நந்தீசன் பதிலளித்தான்: "அப்படியெனில், இங்கே அடிக்கலாம்!" என்று அவனை சவாலிட்டான். "அரக்கனே, தர்மத்தை விரும்புவோருக்கு இது சரியான நேரமல்ல; கொல்ல வல்லவராயின், பிறப்பின் குறைபாடுகளை நினைத்து தயங்காதே! நான் உன்னை முன்பே கொன்றிருக்கலாம்; இப்போது கொன்றாலும், யாகத்தை கெடுக்கும் உன்னை அழிக்காமல் இருப்பதற்கு என்ன காரணம்? தன் கரங்களால் சமுத்திரத்தை கடந்தாலும், சூரியனை கீழே இழுத்தாலும், அவன் என்னை நேரில் பார்ப்பதற்கே முடியாது." இவ்வாறு நந்தி உரைத்தவுடன், அந்த அரக்கன் ஒரு அம்பை எடுத்து நந்தியை தாக்கினான்; அது சூரியன் மேகத்தை துளைக்கும் போல் இருந்தது. அந்த அம்பு, நந்தியின் மார்பிலிருந்து சிறந்த ரத்தத்தை உறிஞ்சியது; அது சூரியன் தன் ஒளியால் நதிகளிலிருந்தும் கடலிலிருந்தும் நீரை உறிஞ்சுவது போல் இருந்தது. அந்த வலிமைமிக்க அம்பால் தாக்கப்பட்ட நந்தி முதலில் தடுமாறினான்; பின்னர் ஒரு மரத்தை பிடித்து, யானையினைப் போலத் தூக்கி வீசினான். அந்த மரம், காற்றால் சிதறி, பூக்கள் உதிர்ந்தது; அது வித்யுன்மாலியின் அம்புகளால் வெட்டப்பட்டு, பறவைகளின் ராஜாவைப் போல கீழே விழுந்தது. அரக்கன் அம்புகளால் அந்த மரம் வெட்டப்பட்டதைப் பார்த்த நந்தீஸ்வரர், பேரருளுடன், கடும் கோபத்துடன் எழுந்தார். சூரியனும் இந்திரனும் போல பிரகாசிக்கும் கரம் உயர்த்தி, அந்த கொடிய மகிஷனை அழிக்க யானையினைப் போல முனைந்தார். அவர் வேகமாக பாய்ந்தபோது, வித்யுன்மாலி நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளை நந்தியின் மீது விட்டான். அம்புகளால் உடல் கிழிக்கப்பட்ட சைலாதி, மீண்டும் ஒரு மலை போன்ற தோற்றமடைந்து, அந்த பெரிய ரதத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு விரைவாக அங்கிருந்து நகர்ந்தான். அவன் குதிரை தாமதித்தது; தலை சுழன்று, ரதம் சுழன்றபோது, முனிவரின் சாபத்தால் சூரியரதம் வீழ்வது போல அவன் வீழ்ந்தான். பின்னர், திதியின் மகன் தன் மாயையால் வெளிப்பட்டு, உறுதியாக நிற்கும் சைலாதியை ஒரு வேலால் தாக்கினான். சைலாதி, அந்த இரத்தம் பூசப்பட்ட வேலை இழுத்து, பிரமதர்களின் தலைவராகிய வித்யுன்மாலிக்கு வீசினான். அந்த வேலால் குத்தப்பட்ட வித்யுன்மாலியின் கவசம் உடைந்து, இதயம் இரண்டாகப் பிரிந்தது; அவன் இடியால் தாக்கப்பட்ட மலைபோல் தரையில் விழுந்தான். வித்யுன்மாலி வீழ்ந்ததும், சித்தர்கள், சாரணர்கள், கின்னரர்கள் "அருமை! அருமை!" என்று சொல்லி, உமாபதியை வணங்கினார்கள். அரக்கன் நந்தியால் வீழ்த்தப்பட்டதும், வித்யுன்மாலி அழிக்கப்பட்டதும், மாயன் பிரமதர்களின் சேனையை காட்டெரிவைப் போல எரித்தான். அவர்களின் மார்புகள் வேலால் கிழிக்கப்பட்டு, தலைகள் மழுவால் நசுங்கி, உடல்கள் அம்புகளால் ஆழமாக குத்தப்பட்டு, அவர்கள் பிரமதர்களின் கடலில் வீழ்ந்தார்கள். மாயன், வேகமாக, சகடக்ஷன் எனும் பாம்பின் அரசை வலிமையான அம்பால் குத்தினான்; எமனையும், செல்வத்தின் அதிபதியையும் காயப்படுத்தினான்; அவன் மதமேகத்தின் கர்ஜனையைப் போல் கர்ஜித்தான். பின்னர், பிரமத சேனைகளின் அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட அரக்கர்கள், கடும் காயங்களுடன், திரிபுரத்திற்குள் ஓடினர்; அது சிவன் தன் சக்கரத்துடன் போரில் நுழைந்ததைப் போல இருந்தது. அப்போது சங்குகள், மிருதங்கங்கள், தாளங்கள், சிங்கக் கர்ஜனையுடன் ஒலித்தன; தானுவின் புத்திரர்கள் தோற்றதை அறிவித்தன. கபர்டி சேனையில், அவர்கள் எங்கும் போரில் விழுந்தனர்; அவர்கள் இடியினைப் போல பிரகாசித்தனர். அரக்கர்களின் நகரம் அழிக்கப்பட்டபோது, ஒரு புண்ணிய யோகமும் நிகழ்ந்தது; அந்த யோகத்தால் மூன்று நகரங்களும் ஒன்றிணைந்தன. அப்போது, மூன்று பாதைகளின் அதிபதியும், மூன்று கண்களையுடைய ஹரன், மூன்று தெய்வங்களால் ஆன ஒரு மூன்று மடங்கு அம்பை திரிபுரம் நோக்கி விடுத்தான். அந்த அம்பு விடப்பட்டதும், அது அம்புகளின் மாலையைப் போல பிரகாசித்தது; வானம் பொன்னிறமாக, சூரியனின் ஒளியால் காந்தி பெற்றது. மூன்று தெய்வங்களால் ஆன அம்பை திரிபுரம் நோக்கி விடுத்ததும், தேவர்கள் "அய்யோ! அய்யோ! எவ்வளவு பயங்கரம்!" என்று கூக்குரலிட்டனர். தேவர்கள் குழம்பியதைப் பார்த்த சைலாதி, யானையினைப் போல, மஹேஸ்வரரை அணுகி, "இது என்ன?" என்று கேட்டான். பிறகு, சந்திரக்கொடுமுடி, ஜடாமுடி கொண்ட இறைவன், ஆழ்ந்த மனதுடன் நந்தியை நோக்கி, "அந்த மாயன், பக்தனாக இருந்தாலும், இன்று அழிவான்," என்று சொன்னான். அதைக் கேட்ட நந்தி, மனத்தின் காற்றைப் போல வேகமும் வலிமையும் கொண்டு திரிபுரம் நோக்கிச் சென்று நகருக்குள் நுழைந்தான். அங்கே மாயனைப் பார்த்து, பொன்னிறத்துடன் ஒளிரும் பிரமத சேனையின் தலைவன், "மாயா, இந்த திரிபுரத்திற்கு பேரழிவு வந்துள்ளது; உடனே இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு," என்று அறிவித்தான். நந்தியின் வார்த்தைகளை கேட்ட மாயன், மஹேஸ்வரருக்கு உறுதியான பக்தனாக இருந்ததால், திரிபுரத்தின் பிரதான வாயிலாக வெளியேறினான். பின்னர், ஒரு இலை தீயில் எரியும் போல், அவன் அந்த மூன்று நகரங்களையும் எரித்தான்; அப்போது தீ, சந்திரன், நாராயணனும் அவ்வாறே மூன்று பாகங்களாகப் பிரிந்து எரிந்தனர். மிகவும் பிரகாசமான அந்த அம்பின் ஒளியில் நகரங்கள் எரிந்தன; அது, ஒரு கெட்ட மகனின் காரணமாக ஒரு குடும்பம் மேலே அழிவதுபோல் இருந்தது. அவை மேரு, கைலாசம் போன்ற உயரமானது; மந்தர மலை உச்சிகளை ஒத்தன; வாசல்கள், ஜன்னல்கள், பூஜைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அழகான அரண்மனைகள், உயர்ந்த மாடங்கள், மழை நிரம்பிய குளங்கள், புகழ்பெற்ற மண்டபங்கள் என அந்த நகரங்கள் மிகச்சிறப்பாக இருந்தன. திரிபுரத்தில் தானவர்கள் வசித்த வீடுகள், தங்கம், வெள்ளி கொடிகள், பட்டாக்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; அவை ஆயிரக்கணக்கில் தீயால் எரிந்தன; அவற்றும் தீயைப் போலவே பிரகாசித்தன. அழகான அரண்மனைகளிலும், காடுகள், தோப்புகளிலும், மேல்மாடிகளிலும், வெளிப்புற இடங்களிலும் மற்றவர்களும் இருந்தனர்.