பகவான் சிவன் தனது திருவடிகளை குதிரை மற்றும் மாடுகளின் மீது வைத்தபோது, அந்த அழுத்தத்தால் அவற்றின் பசிகள் மற்றும் பற்கள் விழுந்து போனது. அந்த நாளிலிருந்து, குதிரைகளும் மாடுகளும் பசிகளும் பற்களும் மங்கலாகிவிட்டன; அவை இப்போது நாம் காணும் போன்று மங்கலாகவே இருக்கின்றன. அந்த நேரத்தில், தாரகன்—அவனது கண்கள் கோபத்தால் சிவப்பாகவும், பயமுறுத்தும் வகையில் இருந்தன—நந்தி மகிழ்ச்சியுடன் அவனை கட்டுப்படுத்தினான், ருத்ரரின் முன்னிலையில். நந்தி, கூரிய கோடாரத்துடன், தானவர்களின் தலைவரான தாரகனை சந்தன மரம் வெட்டும் மரக்காரன் போல வெட்டினான். அந்தக் கோடாரத்தால் காயமடைந்த வீர தாரகன், ஒரு மலை தாக்கிய காட்டுப் பிராணி போல, தனது வாளை எடுத்துக் கொண்டு கணங்களின் தலைவரை எதிர்த்து ஓடினான். அவன் புனித நூலை பிடித்து வெட்டினான்; பின்னர், அவன் கொல்லப்பட்டபோது, கணங்களின் தலைவர்கள் சிங்கம் பிளிறும் சத்தம், பயமுறுத்தும் சங்கு ஊதல் எழுப்பினர். அந்த சத்தத்தை, கருப்பு பிரமதர்கள் மற்றும் இசைக்கருவிகள் ஒலிக்கும்போது, அருகில் இருந்த மாயா, வலிமை மிகுந்த வித்யுன்மாலியிடம் கேட்டான்: "இந்த சத்தம், பல வாய் கொண்ட உயிர்கள் பிளிறும் சத்தம் போல, கடல் பிளந்தது போல் கேட்டிருக்கிறது. வித்யுன்மாலி, இதன் காரணம் என்ன? கணபாலர்கள் போர் செல்லிவிட்டார்களா?" மாயா இப்படிக் கேட்டபோது, வித்யுன்மாலி, சூரியனின் கதிர்கள் போல பிரகாசமாக, போர் வெளியில் வந்து, எதிரிகளை வெல்லும் தேவர்கள் முன்னிலையில் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினான்: "நிலையானவரே, தாரகன்—யமன், வருணன், மஹேந்திரன், ருத்ரன் ஆகியோரின் சக்தி, புகழின் ஆதாரம், எல்லா போர் நிலங்களின் மலைச் சிகரம்—இப்போது கணங்களின் தலைவர்களுடன் போரில் அழிந்துவிட்டான்." தாரகன் அழிக்கப்பட்டதை கேட்ட பிரமதர்கள், சந்தோஷம் நிறைந்த கண்களும் உடல்களும், மேகங்கள் பிளிறும் சத்தம் போல பிளிறினர்; அவர்களின் கண்கள் சூரியன், தீ போல பிரகாசித்தன. இதை கேட்ட மாயா, தங்க மாலை அணிந்தவன், போர் வெளியில், புதிய பிம்பம் கொண்ட, கருப்பு களிகூரிய மலை போல் தோற்றமுடைய, புதிய பிறை கொண்ட கிரீடம் அணிந்த வித்யுன்மாலியிடம் கூறினான்: "வித்யுன்மாலி, இப்போது நாம் கவனமின்றி செயல்பட வேண்டிய நேரம் இல்லை; நான் வீரத்துடன் இந்த நகரத்தை அபாயத்திலிருந்து காப்பாற்றுவேன்." வித்யுன்மாலி கோபத்தில், மாயா—திரிபுராவின் தலைவர்—மற்றும் பெரிய அசுரர்கள், கணங்களில் சிறந்தவர்களை தாக்கினர். அவர்கள் சென்ற இடங்களில், பிரமதர்கள் தாக்கியதால் நகரங்கள் காலியாகின. பின்னர், யமன், வருணன் ஆகியோரின் முரசுகள், பனவங்கள், டிண்டிமங்கள், சிங்கம் பிளிறும் கைதட்டல்கள் ஒலிக்க, தேவர்கள் பவனை வழிபட்டு, தயார் நிலையில் நின்றனர். அந்த நேரத்தில், வலிமைமிக்க தைத்யர்கள், ஆயிரம் சூரியன் போல் பிரகாசித்து, சத்தியத்தில் நிலை கொண்ட தவசிகள் புகழ்ந்து, அவர் சூரியன் மலைக்கு அருகில் செல்லும் போது போல பிரகாசித்தார். தாரகன் போரில் கொல்லப்பட்டு, பிரமதர்கள் ஓடிச்சென்றபின், மாயா பயத்தில், தானவர்களை மீண்டும் மீண்டும் அழைத்து, "அசுரர்களின் தலைவர்களே, இப்போது என் சொற்களை கேளுங்கள்—நான் மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை," என அறிவுறுத்தினார். "புஷ்ய நட்சத்திரம் வந்தபோது, சந்திரன், சந்திரன் போன்ற முகத்துடன் வந்தபோது, ஒரு கணம், மூன்று நகரங்களும் ஒன்றாகும். அந்த நேரத்தில், குயிலின் கூவல் சத்தம் சைகை கொடுக்கும்; அந்த நேரம், புஷ்ய நட்சத்திரத்துடன் நகரமும் சேரும், நான் தீர்மானித்துள்ளேன். அந்த நேரத்தில், நகரத்தில் யாராவது குழுவை சேர்க்க முயன்றால், ஒரு தேவரின் சக்திவாய்ந்த அம்பால் பொடியாக்கப்படுவார். உங்கள் உயிர், வலிமை, தேவர்களுடன் உள்ள பகை—all இதை மனதில் வைத்துக் கொண்டு நகரத்தை பாதுகாப்பீர்கள். உங்கள் முழு வலிமையுடன், மகேஸ்வரரின் ஒரே பயமுறுத்தும் ரதத்தை தடுத்துப், அவர் அம்பை விட முடியாதபடி செய்யுங்கள். நாம் இப்படிச் செய்தால், திரிபுராவை பாதுகாக்கும் போது, தேவர்கள் சக்தியற்றவர்களாக, புஷ்ய யோகம் வரும்வரை காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்." மாயாவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட திரிபுராவில் வாழும் தைத்யர்கள், சிங்கம் போல மீண்டும் மீண்டும் பிளிறி, மாயாவிடம் கூறினர்: "நாங்கள் முயற்சியுடன் உங்கள் சொற்கள் போல செய்கிறோம்; ருத்ரர் நகரத்தில் அம்பை விட முடியாதபடி செய்கிறோம். இன்று, ருத்ரரை கொல்லும் ஆசையுடன் போருக்கு செல்கிறோம்," என்று திதியின் மகன்கள் மகிழ்ச்சியுடன், கூந்தல் எழும்ப, கூறினர். "திரிபுரா வானில் ஒரு யுகம் நிலைத்திருக்கும், என்றும் அசைக்க முடியாதது, அல்லது நாராயணனின் மூன்று பாதை நிகழும்; அப்போது தானவர்கள் இல்லை. நீங்கள் எங்களை தர்மத்தில் ஈடுபடுத்தும்போது, நாம் அதை விட்டு விடமாட்டோம்; மனிதர்கள், தேவர்கள் இல்லாத, தைத்யர்கள் இல்லாத உலகை காணமாட்டார்கள்." இப்படி, ஆலோசித்து, அந்த நகரின் மகிழ்ச்சியுள்ள தலைவர்கள், தேவர்களுக்கு எதிரிகள், சாயங்காலத்தில், மகிழ்ச்சியுடன், காதல் தூதர்களின் பணிகளை எடுத்துக் கொண்டனர். மீண்டும் மீண்டும், பெரிய மணிக்கட்டு போன்ற சந்திரன், கிழக்கு சிகரத்திற்கு செல்ல, இருளை நீக்க, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சந்திரன் வானில் விரிந்தது. ஒரு பெரிய ஏரியில் தாமரை கொண்ட ஹம்சம் அமர்ந்தது போல, ஒரு பெரிய சிங்கம் லாபிஸ் லாஸுலி சிகரத்தில் படுத்தது போல, விஷ்ணுவின் மார்பில் பரந்த முத்து மாலையைப் போல், அத்ரியின் கணில் பிறந்த சந்திரன் வானில் மூழ்கி, உலகங்களை ஒளியுடன் பிரகாசித்து, சந்திர ஒளி அமிர்தத்தை பொழிந்தது. அந்த குளிர் கதிர்கள் கொண்ட சந்திரன் நகரை ஒளியுடன் நிரப்ப, அசுரர்கள் சாயங்காலத்தில், தங்கள் வீடுகளையும், தங்களை அழகாகச் செய்தனர். வீதிகள், ராஜபாதைகள், அரண்மனைகள், வீடுகள்—அவை அனைத்திலும் சாம்பக பூ நிறத்தில் விளக்குகள், சிறிது எண்ணெய் கொண்டு, ஒளியூட்டப்பட்டது. அவர்களின் மடங்களில், எண்ணெய் நிறைந்த விளக்குகள் ஏற்றப்பட்டன; வீடுகள் முழுவதும் ரத்தினங்களால் ஆனது, விளக்குகள் சந்திரன் எழும்பும் போது கிரகங்கள் போல் பிரகாசித்தன. சந்திரன் கதிர்கள் மற்றும் உள்ளக விளக்குகளால் பிரகாசமாக, திரிபுராவின் இருள், குடும்பம் துயரத்தில் சிக்கும்போது போல், அழிந்தது. அந்த நகரில், இளமை நிறைந்த சாயங்காலத்தில், சந்திரன் தனது பிரகாசமான கதிர்களுடன் சிரித்தபோது, ஆசை கொண்ட தைத்யர்கள், தங்கள் வீடுகளில், தங்கள் பெண்களுடன் நீண்ட நேரம் இருந்தனர். பசுபதியின் ஐந்து அம்புகளால் தூண்டப்பட்டவர்கள், மீன்கொடி கொண்ட தேவனால் குத்தப்பட்டனர்; அசுரர்களில் சிறந்தவர்கள், அவர்களின் பெண்கள், காதல் வெப்பத்தால் சிவப்பாக மாறினர்.