படைவீரர்கள் வில்ல்களை இழுத்தபோது, வானில் புயல் மேகங்கள் காற்றால் ஊதப்படும்போது எழும் கர்ஜனையைப் போல பயங்கரமான ஒலிகள் எழுந்தன. போர்க்களத்தில் அவர்கள், "அஞ்சாதீர்கள்! எங்கே ஓடப் போகிறீர்கள்? நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்தவர்களே! விரைவாக தாக்குங்கள், நான் இங்கே நிற்கின்றேன்—உங்கள் வீரம் காட்டுங்கள்!" என்று உரக்கக் கூவினர். "பிடி! வெட்டு! உடை! தின்னு! கொல்! கிழி!" என ஒருவருக்கொருவர் கத்திக்கொண்டு, அவர்கள் யமனின் வாசலுக்கே பாய்ந்தனர். அந்த சமரில் சிலர் வாளால் வெட்டப்பட்டார்கள், சிலர் பரியால் துண்டிக்கப்பட்டார்கள், சிலர் கோலால் நசுக்கியார்கள், சிலர் கைப்பிடியில் அடிக்கப்பட்டார்கள். சில தானவர்கள் வேலால் இருகப்பட்டார்கள், சிலர் சுழிரம்பியால் துளையாக்கப்பட்டார்கள், மற்றவர்கள் அம்புகளால் மலர்களைப் போல ஒளிர்ந்தபடி, பெரும் மலைகள் கடலில் விழும் போல், பயங்கரமான முதலைகளும் திமிங்கிலங்களும் நிறைந்த கடலில் விழுந்தார்கள். உடல்கள் இணைந்திருந்தும் உயிரற்ற நிலையில், விழுந்த தேவர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள் கடலில் மழை நிரம்பிய மேகங்கள் கர்ஜிப்பதைப் போல ஒரு பெரும் சத்தத்தை எழுப்பினர். அந்த சத்தத்தால், முதலைகளும் சுறாக்களும் திமிங்கிலங்களும், இரத்தத்தின் வாசனையால் மயங்கி, பெருங்கடலைக் கிளறினார்கள். அவர்கள் பயங்கரமான உருவங்களுடன், சுற்றி, தானவர்களின் இரத்தத்தை பருகி, ஒருவரையொருவர் தாக்கி உண்ணத் தொடங்கினார்கள். சுறாக்கள், கடல் உயிரினங்களை விரட்டிவிட்டு, தெய்தியர்களை அவர்களது ரதங்கள், ஆயுதங்கள், குதிரைகள், ஆடைகள், ஆபரணங்கள் உடன் விழுங்கினார்கள். ஆகாயத்திலும் நீரிலும் அசுரர்களும் பிரமதர்களும் போர் புரிவதைப்போல், கடல் உயிரினங்களும் அங்கே போரிட்டன. பிரமதர்களும் தெய்தியர்களும் சுற்றிச் சுழன்றபடி, ஒருவரையொருவர் தாக்க, காயமடைந்தவர்கள் உடல்கள் உடைந்து கத்தினர். ஒரு கணத்தில், அந்த கடல் பகுதி இரத்தம் கலந்து எழுந்து, தேவர்கள், அசுரர்கள், முதலைகள், திமிங்கிலங்கள்—அவர்கள் காயங்களால் உடல்கள் சிதறி, உறுப்புகள் இரத்தம் சிந்த, ஒன்றாக கலந்தன. அப்போது, அமரர்களின் பெரும் வீரத்துடன் கூடிய இந்திரன், ஒரு பெரிய மலை அல்லது மேகத்தைப் போன்ற திரிபுராவின் பிரதான வாயிலில் அழுத்தமாக நின்றான். பின்னர், பொன்னிறம் கொண்ட ஸ்கந்தன், எழுந்திருக்கும் சூரியனைப் போல, ஹரனின் நகரத்தின் வடக்கு உள்பக்க வாசலில், எட்டுமுக மலை மீது விழும் முதுமை அடைந்த சூரியனைப் போல ஏறினான். இரக்கம் மற்றும் செல்வத்தின் அதிபதிகள், இருவரும் தண்டம், பாசம் ஆகிய ஆயுதங்களுடன், அந்த நகரத்தின் மேற்கு வாசலை எதிரிகளுக்கு எதிராகக் காத்தனர். தக்ஷனின் பகைவன், ருத்ரன்—பதினாயிரம் சூரியர்களைப் போல ஒளிரும் அந்த தேவன், திவ்யரதத்துடன், மூன்று கண்கள் உடைய பாக்கியசாலி, எதிரியின் நகரத்தின் தெற்கு வாசலை அடைத்தான். உயர்ந்த மாளிகைகள், பொன்மயமான வாசல்கள், கைலாயத்தில் நிலவும் சந்திரனைப் போல ஒளிரும் அழகிய வடிவங்கள், பிரமதர்களால் சூழப்பட்டன; அவர்கள் கறுப்பு மேகங்கள் கல்லை பெய்யும் போல் வெறித்தனமாக இருந்தனர். அவர்கள் வீடுகளையும், மலைத்தொடர்களையும், வேள்வி மேடைகளையும் பிடித்து, கடலுக்குள் எறிந்தனர், கரிய புயல் மேகங்கள் போல கர்ஜித்தனர். அந்த வீடுகள், செங்காயம் நிறம் கொண்டு, பல தோட்டங்கள், துக்கம் நிறைந்த துண்டுகள், குயில்கள் இருந்தன; "ஓ ஆண்டவனே! அப்பா! மகனே! சகோதரா! அன்பே! பிரியமானவரே!" என்று பெண்கள் வீடுகள் பறிக்கப்பட்டபோது, ஏராளமான வருந்தும் கூக்குரல்கள் எழுப்பினார்கள். மனைவிகள், பிள்ளைகள், உயிர்கள் அழிந்தபோது, அந்த நகரில் போர் கொடுமையாக வெடித்தது. பெரும் அசுரர்கள், கடலைப் போல வேகமாக, கோபத்துடன் வந்த பிரமதர்களைத் தடுத்தனர். அங்கே, பரிகள், கற்கள், சுழிரம்பிகள், வஜ்ரங்கள், பெரும் கோல்கள் கொண்டு, எதிரிகளை அழிக்க எண்ணிய கொடுமையான, தீவிரமான பகைமை கொண்ட போர் வெடித்தது. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தாக்கி, உரசிக்கொண்டு போரிட, தேவர்களும் அசுரர்களும் எழுப்பிய சத்தம் யுக முடிவில் கடல்கள் கர்ஜிப்பதைப்போல் இருந்தது. காயங்களால் இரத்தம் சிந்தி, கோபத்தில் சிவந்து, பலவிதமாக கர்ஜித்து, பிரமதர்களும் முன்னணி அசுரர்களும் பெரும் சத்தத்துடன் போரிட்டார்கள். நகரின் வீதிகள் இரத்தத்தில் சிதறி, தங்கம், கிரிஸ்டல் துண்டுகள் பரவ, ஒரு கணத்தில், கொடுமையானவர்கள் தலை, கால், கை துண்டிக்கப்பட்டு வீதிகளில் பரவ, செல்ல எளிதானதாகியது. அப்போது, தராக்கன், கோபத்தில் சிவந்த கண்களுடன், மரங்களும் மலைகளும் உள்ள இடத்தில் மறைந்து, அதிசயமான பலத்துடன், அடைக்கப்பட்ட பிரதான வாசலைக் காத்தான். அந்த பெரும் வீரமும், தன்னுடைய உயிரணுக்களை அடக்கிய பெருமிதமுள்ளவனும், புறக்கணிக்கப்பட்ட ஆன்மாக்களை நகரின் மதிலில் இருந்து விரட்டிவிட்டு, நகரத்திலிருந்து வெளியே வந்து பயங்கரமான ஒரு கர்ஜனை எழுப்பினான். அந்த முன்னணி தெய்தியன், பெரிய மலை போல உயர்ந்து, கோபம்கொண்ட யானை போல், ருத்ரனின் ரதத்தைப் பிடிக்க விரைந்தான்; ஆனால், கடலுக்கு எல்லை இருப்பதைப்போல், அவன் தடுக்கப்பட்டான். அப்போது, சேஷன், சுதன்வன், கிரிஷன், நான்முகன், மூன்றுகண் உடைய தேவன்—இவர்கள் அனைவரும் தராக்கனை அணுகி, போரில் காற்றால் கிளறப்பட்ட கடலைப் போல அதிர்ச்சியடைந்தார்கள். சேஷனும், கிரிஷனும், பிரமபிதாவின் தலைவனும், மிகவும் கலங்கியபடி, வானில் ரதத்தில் நின்று, உடலின் இணைப்புகளில் தாக்கப்பட்டு, பயங்கரமான சத்தங்களை எழுப்பினார்கள். பவா, வில், அம்பு எடுத்தபடி, ஒரு காலால் ருக்வேத குதிரையின் மேல், மற்றொரு காலால் நந்தியின் மேல் வைத்து, நகரத்தின் பெரும் கூட்டத்தைக் கவனித்தான். அப்போது, பவாவின் காலால் குதிரையும் எருமையும் அழுத்தப்பட்டதால், அவற்றின் பண்ணைகள், பற்கள் விழுந்தன; அந்த திரிசூலதாரன் அழுத்தியதால். அந்த நேரத்திலிருந்து, குதிரைகளும் பசுக்களும் பண்ணைகள், பற்கள் மங்கலாகிவிட்டன; அதனால் அவை அப்படியே காணப்படுகின்றன. தராக்கன், பயங்கரமான கண்களும் இரத்தம் நிறைந்த கண்ணாடிகளும் கொண்டவன், ருத்ரரின் முன்னிலையில், நந்தியால் வலுவாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டான். பின்னர், கூரிய பரி எடுத்த நந்தி, தானவர்களின் அதிபதியை மரக்கட்டி வெட்டும் மரக்கட்டியைப் போல வெட்டினான். அந்தப் பரியால் காயமடைந்த வீரன் தராக்கன், ஒரு காட்டு மிருகம் மலைக்கு அடிபட்டபோல், கணாதிபதியை நோக்கி வாள் எடுத்து ஓடினான். புனித நூலைப் பிடித்து வெட்டினான்; பின்னர் ஒரு பயங்கரமான சிங்கக் கர்ஜனை, திகிலூட்டும் சங்குகளின் ஓசை எழுந்தது—அவை எல்லாம் தராக்கன் வீழ்ந்தபோது கணாதிபதிகள் எழுப்பியவை. கரிய பிரமதர்களின் இசைக்கருவிகளின் சத்தத்தைக் கேட்ட மாயன், அருகில் நின்று, வலிமை வாய்ந்த வித்யுன்மாலியிடம் பேசினான்: "இது என்ன சத்தம்? பல வாய்கள் கொண்ட உயிரினங்கள் கர்ஜிப்பதைப்போல், கடல் பிளந்தது போல கேட்கிறது; வித்யுன்மாலி, இது என்ன? யானைமுக கணபாலர்கள் போருக்கு சென்றார்களா?" இவ்வாறு மாயன் கேட்டபோது, வித்யுன்மாலி, சூரியன் கதிர்களுடன் ஒளிரும் போல், போர்க்களத்திற்கு வந்து, எதிரிகளை வென்ற தேவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னான்: "நிலைத்தவனே, தராக்கன்—உங்கள் புகழின் நிதி, யமன், வருணன், மகேந்திரன், ருத்ரன் ஆகியோரின் சக்தி, எல்லா போர்க்களங்களின் மலைச்சிகரம்—இப்போது கணாதிபதிகளுடன் போரில் வீழ்கிறான்.