அப்போது, தானவர்கள் திரிபுர நகருக்கு சென்றுவிட்டார்கள் என்பதால், பிதாமகனே, உடனே அந்த ரதத்தை அங்கிருந்து கொண்டு வாருங்கள் என்று தேவர்கள் வேண்டினார்கள். பிறகு, சிங்கம் கர்ஜிக்கும் போல ஒரு முழக்கத்துடன், ஆயுதம் ஏந்திய தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த தெய்வீக ரதத்தை சுற்றி, மேற்குக் கடலை நோக்கி புறப்பட்டார்கள். பின்னர், தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் ஆசானான பவனைச் சுற்றி, தேவர்கள் வேகமாக முழக்கமிட்டு, தானவர்கள் வசிக்கும் கடலின் அருகே விரைந்தார்கள். அதே நேரத்தில், அமரர்களின் பிரகாசமான நகரத்திலும் ஒரு பயங்கரமான குழப்பம் எழுந்தது; அது மழை மேகங்களின் முழக்கம், பெண்களின் அழுகை ஆகியவற்றுடன் கலந்தது, பாதாள உலகம் கலங்கும் போல் இருந்தது. அப்போது, உலகங்களின் நாதன், தேவர்களின் தலைவர், எதிரிகளைத் தேடி விரைந்தபோது, திரிபுர நகருக்குள் சென்ற பகைவரை விரைவில் பார்த்து, இந்திரனிடம் பேசினார்: “தேவர்களின் தலைவனே, பாருங்கள்! தானவர்கள் திரிபுர வாசத்திற்கு புகுந்துவிட்டார்கள். யமன், வருணன், குபேரன், சண்முகன் மற்றும் அவர்களது சேனைகளுடன், அவர்களை உடனே அழித்து விடுவேன்.” “போங்கள்! பகைவரை அழிக்கும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுவிட்டது; அந்த பழமையான நகரங்கள் கடலின் மீது நிற்கின்றன. சிறந்த ரதத்தில் ஏறி, சக்திவாய்ந்த பவா, திரிபுரத்தை அழிக்க மீண்டும் கடலுக்குச் சென்றார்.” அதே நேரம், திதியின் புதல்வர்கள் தங்களது படைகளை எண்ணி, உப்புக் கடலின் மீது நின்று, அம்புகள், கோல்கள், இடியொலி போன்ற ஆயுதங்களைப் பொழிந்து, திரிபுராவையும் அதன் அதிபதியையும் தாக்கினர். “நானும் சிறந்த ரதத்தில் ஏறி, உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன், தேவர்களில் சிறந்தவரே! அசுரர்களில் சிறந்தவரை அழிக்க, உங்களது மகிழ்ச்சிக்காக செயல்படுவேன், பாபமில்லாதவரே!” என்று கூறினார். பவாவின் இந்த வார்த்தைகளால் ஊக்கமடைந்த ஹரி, தசசதனின் மகனாக உருவெடுத்து, திரிபுர நகரத்தை அழிக்க விரும்பி விரிந்த தாமரை போன்ற கண்களுடன், போருக்குப் புறப்பட்டார். பிறகு, மகவன், அமரர்களின் தலைவர், அந்த அசுரர்களை அழிக்க சென்றார்; உலகங்களின் காவலர்களும் சேனைகளின் தலைவர்களும் அவருடன் சென்றனர். எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் வானில் எழுந்து, பரவலாக பறக்கும் மலைகளைப் போல ஒளிர்ந்தனர். அவர்கள் அந்த நகரத்தை அழிக்க விரைந்தனர்; நோய்கள் உடலை தாக்குவது போல, சங்குகள், மத்தளங்கள் மற்றும் பல்வேறு வாசனைகளுடன் முழக்கம் எழுப்ப, தேவர்கள் திரிபுர வாசிகளால் காணப்பட்டனர். “ஹரன் வந்துவிட்டான்!” என்று கூறி, அந்த வலிமைமிக்க பெரிய அசுரர்கள் கடுமையாக கலங்கினர்; அது உலக அழிவின்போது கடல் கலங்குவது போல இருந்தது. தெய்வீகமான மத்தள ஒலியைக் கேட்ட தானவர்கள், பயங்கரமான தோற்றத்துடன், அவர்கள் பல்வேறு வாசனைகளை முழக்கி எதிர்வினையாற்றினர். முன்பு தங்கள் வலிமையை வெளிப்படுத்திய முன்னாள் தேவர்களும் தற்போதைய தேவர்களும், இப்போது ஒருவரையொருவர் குற்றம் கூறி, ஒருவரையொருவர் அழிக்கத் தொடங்கினர். ஒருவரையொருவர் சமமாக கோபத்துடன் கூச்சலிட, ஆயுதங்களின் ஒலியில் உடல்கள் துண்டாடப்பட்டு, ஒரு அருவருப்பான, முன்னில்லாத போர் தொடங்கியது. அவர்கள் எரிகின்ற சூரியர்களைப் போல, எரியும் நெருப்பைப் போல, பெரிய பாம்புகள் கர்ஜிக்கும் போல், பறவைகள் சுற்றும் போல், மலைகள் நடுங்கும் போல், மேகங்கள் இடிக்கும் போல் முனைந்தனர். சிங்கங்கள் போல் வாய்விரித்து, மேகங்கள் போல் இடித்து, கடல் போல் அலைகளாய் எழுந்து, கடலே கலங்குவது போல் கலங்கினர். பிரமதர்கள் மற்றும் வலிமைமிக்க தானவர்கள், பெரிய மலைகளை இடிக்கும் இடியொலி போல் துணிந்து போரிட்டார்கள். வானில் காற்றால் ஓட்டப்படும் மேகங்கள் முழங்கும் ஒலி போல், வில்லின் நாண் இழுக்கும் சத்தம் பயங்கரமாக எழுந்தது. போரில் அவர்கள், “பயப்படாதீர்! எங்கே ஓடுவீர்? நீ மடிந்துவிட்டாய்! விரைவாக தாக்கு, நான் இங்கே நிற்கிறேன் – வா, உன் வீரத்தை காண்பி!” என்று கூச்சலிட்டனர். “பிடி! வெட்டு! உடை! சாப்பிடு! கொல்! கிழி!” என்று ஒருவரையொருவர் கூச்சலிட்டு, அவர்கள் யமனின் வாசத்தை நோக்கி விரைந்தனர். சிலர் வாளால் சாய்த்தனர், சிலர் பரியால் துண்டிக்கப்பட்டனர், சிலர் கேடயத்தால் நசுக்கியனர், சிலர் கைப்பிடியில் அடிக்கப்பட்டனர். சில தானவர்கள் வேல் ஊன்றப்பட்டு, சிலர் சக்தியால் துளைக்கப்பட்டு, சிலர் அம்புகளால் மலர்கள் போல ஒளிர்ந்து, கடலுக்குள், பயங்கரமான முதலைகள், திமிங்கிலங்கள் நடுவே, மலைகள் கடலில் விழுவது போல் விழுந்தனர். உடல்கள் ஒருங்கிணைந்தும் உயிரற்றும், விழுந்த தேவர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள், கடலில் மழை மேகங்கள் முழங்கும் போல ஓசை எழுப்பினர். அந்த ஓசையால், கடல் உயிரினங்கள் – முதலைகள், சுறாக்கள், திமிங்கிலங்கள் – இரத்தத்தின் வாசனையில் மயங்கி, கடலைக் கிளர்த்தின. பயங்கரமான உருவங்களுடன், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சுற்றி, தானவர்களின் இரத்தத்தை பருகி, தின்றனர். சுறாக்கள், மற்ற நீர்வாழ் உயிரினங்களை விரட்டிப் போட்டு, தைத்யர்களை அவர்களது ரதங்கள், ஆயுதங்கள், குதிரைகள், ஆடைகள், ஆபரணங்களுடன் விழுங்கின. வானிலும் நீரிலும் பிரமதர்கள், அசுரர்கள் போர் புரியும் போல், நீர்வாழ் உயிரினங்களும் அரிய போரிட்டன. பிரமதர்கள், தைத்யர்கள் சுற்றும் போல், சுறாக்கள், முதலைகளும் சுற்றின; அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தாக்க, காயமடைந்தவர்கள் உடல்கள் உடைந்து அலறினர். ஒரு கணத்தில், கடலின் பகுதி இரத்தம் கலந்த சிவப்பாக, அலைகள் எழுந்து, தேவர்கள், அசுரர்கள், முதலைகள், திமிங்கிலங்கள் – எல்லோரும் காயங்களுடன், உடல்கள் இரத்தம் சிந்தி, ஒன்றாக கலந்து விட்டனர். முதலில், அமரர்களின் பெரும் வலிமையுடைய இந்திரன், திரிபுராவின் பெரிய வாயிலில் அழுத்தம் கொடுத்தார்; அது ஒரு பெரிய மலை அல்லது மேகம் போல இருந்தது. பிறகு, இளஞ்சிவப்பு தங்கம் அல்லது உதய சூரியன் போன்ற நிறமுடைய ஸ்கந்தன், ஹரனின் நகரத்தின் வடக்கு உள் வாயிலில் ஏறினார்; அது எட்டு சிகரங்களுடைய மலை மீது விழும் முதுமையான சூரியன் போல இருந்தது. யமன் மற்றும் செல்வத்தின் ஆண்டவன், இருவரும் தண்டம், பாசம் போன்ற ஆயுதங்களுடன், அந்த நகரத்தின் மேற்குப் பக்க வாயிலில் நின்று, தேவர்களின் பகைவரை தடுத்தனர். தக்ஷனை எதிர்த்த ருத்ரன், பத்தாயிரம் சூரியர்களின் பிரகாசத்தைப் போல ஒளிரும், தெய்வீக ரதத்தில் வீற்றிருக்கும், மூன்றாம் கண் உடைய அந்த பாக்கியசாலி, பகைவர் நகரத்தின் தெற்கு வாயிலை மறித்தார். கைலாயத்தில் சந்திரனைக் போல பொலிவும், பொன்னால் ஆன உயர்ந்த வாசல்கள், அழகான உருவம் கொண்ட மாளிகைகள், பிரமதர்களால் சூழப்பட்டன; அவர்கள் கறுப்பு மேகங்கள் கல்லை பொழியும் போல் எரிந்து கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் அந்த வீடுகளை, மலைத்தொடர்கள், யாகசாலைகள் உட்பட, பிடுங்கி, கிழித்து, கடலுக்குள் வீசினர்; அது கரும் மழை மேகங்கள் கர்ஜிப்பதைப் போல இருந்தது. சிவப்பாக, பல்வேறு தோட்டங்களுடன், துக்கம் நிறைந்த துண்டுகளும், குயில்களின் கூவும் இடங்களும் கொண்ட வீடுகள் – “ஓ ஆண்டவனே! அப்பா! மகனே! சகோதரனே! பிரியமானவரே! இனியவரே!” என்று வீடுகள் அழிக்கப்பட்டபோது, பெண்கள் எல்லா விதமான துக்கமிகு கூச்சல்களை எழுப்பினார்கள். மனைவிகள், மகன்கள், உயிர்கள் அழிக்கப்பட, அந்த நகரில் போர் கொடுமையாக வெடிக்க, பெரிய அசுரர்கள் கடலைப் போல வேகமாக, கோபமுள்ள சேனைகளின் தலைவர்களை எதிர்த்து விரட்டினர்.