முதலில், தயித்யர்கள் அந்த நகரத்திற்குள் முதன்முறையாக நுழைந்தனர். பின்னர், பிரமதர்கள் அவர்களை கடுமையாக தொந்தரவு செய்ததால், அவர்கள் மீண்டும் பயத்தில் அந்த நகரத்திற்குள் புகுந்தனர். இந்நிலையில், தேவர்கள் நமக்கு விரோதமாக செயல்படுகிறார்கள் என்பது தெளிவாக தெரிகிறது; இதில் ஐயமில்லை. அந்த மகிமைமிக்கவர்கள் மலையின் காடுக்குள் நுழைந்த இடத்திலேயே இது தென்படுகிறது. காலத்தின் சக்தி எவ்வளவு வல்லமை வாய்ந்தது! காலம் வெல்ல முடியாதது என்பதையே இப்போது உணர்கிறோம்; ஏனெனில், இப்படிப்பட்ட அரண்மனையும் முற்றுகையிடப்பட்டுள்ளது. நான் வாதாடிக் கொண்டிருந்தபோது, மழை மேகம் போல் முழங்கினேன்; ஆனால் தயித்யர்கள், சந்திரன் உதயமாகும் போது கிரகங்கள் காந்தியிழப்பது போல, ஒளியிழந்தனர். அந்த நேரத்தில், நீர்த்தொட்டியின் காவலர்கள், அழிவுக் காலத்து மேகங்களைப் போல் அணிவகுத்து, கைகளை கூப்பி, மாயனின் முன் நின்று, அவரை யமனுக்கு இணையானவராகக் கூறினர். “நீ உருவாக்கிய அந்த மறைந்த நீர்த்தொட்டி, அதில் அமிர்தத்தின் சாரம் கலந்திருந்தது; அது தாமரை மலர்களால் நிரம்பி, மீன்கள் நிரம்பி, ஆலரி மலர்களால் குழம்பியிருந்தது,” என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். அந்த நீர்த்தொட்டியை, மாடு வடிவில் ஒருவர் குடித்துவிட்டார், தயித்யர்களின் தலைவனே; இப்போது அந்த நீர்த்தொட்டி உயிரற்றவளாய், உயிர் இழந்த பெண்ணைப் போல் உள்ளது. இந்த வார்த்தைகளை நீர்த்தொட்டியின் காவலர்களிடமிருந்து கேட்ட மாயன், தானே 'அய்யோ!' என்று மீண்டும் மீண்டும் சொல்லி, திதியின் மகன்களிடம் பேசினார்: “என் மாயை சக்தியால் உருவாக்கிய அந்த நீர்த்தொட்டி குடிக்கப்பட்டுவிட்டால், நாம் அழிந்துவிட்டோம்; இதில் சந்தேகமே இல்லை, தயித்யர்களே, திரிபுரம் இழந்துவிட்டோம். தயித்யர்கள் தேவர்களால் கொல்லப்பட்டாலும், உயிர்ப்பித்தாலும், நீர்த்தொட்டி யாராவது குடித்தாலும், அல்லது மஞ்சள் உடை அணிந்தவர் குடித்தாலும், என் மாயையால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அமிர்தம் நிரம்பிய நீர்த்தொட்டியை, அபராஜிதன் விஷ்ணுவைத் தவிர வேறு யார் குடிக்க முடியும்? தயித்யர்களின் மிக ரகசியமான விஷயங்களும் பூமியில் மறைக்கப்படவில்லை; என் வரப்பிரசாதக் கலை அறியப்பட்டு இருக்கிறது, ஆனால் ஞானிகள் அதை நாடுவதில்லை. இங்கு நிலம் சமமாகவும் அழகாகவும் உள்ளது; மரங்களும் மலைகளும் இல்லை; இப்போது இதைத் தண்ணீரால் நிரப்பிய பிறகு, பல்வேறு காற்றுகளும் நம்மைத் தொந்தரவு செய்கின்றன. நீங்கள் பிரமதர்களின் வலிமையான படையை எதிர்க்க முடியும் என்று நினைத்தால், அவர்கள் கடல் எல்லையில் காத்திருக்கின்றனர்; அவர்கள் காற்றின் மூச்சு போல் வலிமை வாய்ந்தவர்கள். கடல் பெருக்கத்தின் போது அவர்கள் தாக்குதல்கள், தேர்களின் பாதையால் தடுத்து நிறுத்தப்படுவதால், உற்சாகம் இழக்கும். போராடுபவர்களுக்கு, பகைவரை கொல்லுபவர்களுக்கும், பயத்தில் ஓடுபவர்களுக்கும், கடல் வானம் போல் விரிந்தது; அது நமக்கு அடைக்கலம் ஆகும். இவ்வாறு கூறி, தயித்யர்களின் தலைவன் மாயன், திரிபுரத்துடன் விரைவாக நதிகளின் உறவினான கடலுக்குச் சென்றார். அந்த ஆழமான கடலில், அந்தச் சிறப்பான நகரம் எழுந்தது; பழைய அரண்கள், கோபுர அலங்காரங்கள் எல்லாம் முந்தையபடி இருந்தன. மூன்று நகரங்களும் அங்கிருந்து நீங்கியபோது, திரிபுராவின் பகைவர், மூன்றாம் கண் உடையவர், வேதங்களில் நிபுணரான பிரம்மாவிடம் பேசினார்: “பிதாமகனே, அந்த தானவர்கள் உண்மையில் பயந்து விட்டார்கள்; அவர்கள் உங்கள் பரந்த கடலில் அடைக்கலம் புகுந்துள்ளனர். அவர்கள் திரிபுரத்துடன் சென்றுள்ளதால், பிதாமகனே, விரைவாக அந்த தேரை இங்குக் கொண்டு வாருங்கள்.” அப்போது, சிங்கம் முழங்கும் ஒலி எழுப்பி, தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆயுதம் ஏந்தி, அந்த தெய்வீக தேரை சூழ்ந்து, மேற்குக் கடலை நோக்கி சென்றனர். பவனைச் சூழ்ந்துகொண்டு, தேவர்கள், தேவாசுர குருவான பவனைச் சுற்றி, கடல் இருக்கை கொண்ட தானவர்களை எதிர்த்து, முழக்கமிட்டு விரைந்து சென்றனர். அமரர்களின் நகரத்திலும், பயங்கரமான குழப்பம் எழுந்தது; அந்த ஒலி, மழைமேகங்கள், பறை ஒலிகள், பெண்களின் அழுகை குரல்கள் கலந்து, பாதாள உலகம் கலங்குவது போல இருந்தது. உலகங்களின் அதிபதி, தேவர்களின் தலைவர், எதிரியைத் தேடி, திரிபுராவுக்கு சென்ற பகைவனை விரைவில் பார்த்து, இந்திரனை நோக்கி சொன்னார்: “தேவர்களின் தலைவனே, பார்! தானவர்கள் திரிபுராவின் வாசஸ்தலத்துக்குள் நுழைந்துவிட்டார்கள். நான், யமன், வருணன், குபேரன், சண்முகன் மற்றும் அவர்களது படைகளுடன், உடனே அவர்களை அழித்துவிடுவேன். போங்கள்; பகைவரை அழிக்கும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுவிட்டது; பழைய நகரங்கள் கடலில் இருக்கின்றன. சிறந்த தேரில் ஏறி, பவன் திரிபுரத்தை அழிக்க மீண்டும் கடலை நோக்கி சென்றார்.” இவ்வாறு, தங்கள் படைகளை எண்ணிக்கொண்ட திதியின் பிள்ளைகள், உப்புக் கடல் மீது நின்று, திரிபுரத்தையும் அதன் தலைவனையும் அம்புகள், இரும்புக் கோல்கள், இடியுடன் தாக்கினர். “நானும் சிறந்த தேரில் ஏறி, தேவர்களுக்குள் சிறந்தவரே, உங்களைப் பின்தொடர்வேன். அசுரர்களில் சிறந்தவரை அழிக்க, உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியுடன் செயல்படுவேன், பாபமற்றவரே,” என்று சொன்னார். பவனின் வார்த்தைகளால் ஊக்கமடைந்த ஹரி, தசசதனின் மகன் வடிவில், திரிபுர நகரத்தை அழிக்க விரும்பி, தாமரை போன்ற பெரிய கண்களுடன், பயணமானார். அப்போது, மகவன், அமரர்களின் தலைவர், அந்த அசுரர்களை அழிக்கச் சென்றார்; உலகங்களின் காவலர்கள், படைத்தலைவர்கள் அனைவரும் அவருடன் சென்றனர். எல்லா தலைவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் வானத்தை நோக்கி எழுந்தனர்; அவர்கள் வானில் பறக்கும் மலைகளைப் போல ஒளிர்ந்தனர். அவர்கள் அந்த நகரத்தை அழிக்கச் சென்றனர்; நோய்கள் உடலைத் தாக்குவது போல, சங்கு, பறை மற்றும் பல்வேறு இசைக்கருவிகள் முழங்க, தேவர்கள் திரிபுர வாசிகளால் காணப்பட்டனர். “ஹரன் வந்துவிட்டார்!” என்று கூறி, அந்த வலிமைமிக்க அசுரர்கள் பெரும் கலக்கத்தில் ஆழ்ந்தனர்; அது, உலக அழிவில் கடல்கள் கலங்குவது போல இருந்தது. தெய்வீகப் பறை ஒலிகளைக் கேட்ட தானவர்கள், பயங்கரமான தோற்றத்துடன், தாங்களும் பல்வேறு இசைக்கருவிகளைக் கொண்டு முழங்கினர். முன்னர் தங்கள் வலிமையை வெளிப்படுத்திய பழைய தேவர்களும், தற்போதைய தேவர்களும், ஒருவரை ஒருவர் குற்றம் கூறி, ஒருவரை ஒருவர் அழிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சமமாகக் கோபத்துடன் கத்தி, அதிசயமான, கடுமையான போர் தொடங்கியது; ஆயுதங்களின் ஒலியில் உடல்கள் துண்டுண்டாக வெட்டப்பட்டன. அவர்கள் எரிவான சூரியர்கள் போல், தீப்பந்தங்கள் போல், பெரும் பாம்புகள் போல் கர்ஜித்துக் கொண்டு, பறவைகள் போல் சுழன்றும், மலைகள் போல் அதிர்ந்தும், மேகங்கள் போல் முழங்கியும் முன்னேறினர். அவர்கள் சிங்கங்களைப் போல் பசித்துச் சபித்தும், மழை மேகங்களைப் போல் இடித்தும், கடல் அலைகள் போல் எழுச்சி கொண்டு, கடல் போல் கலங்கினார்கள். பெரும் பிரமதர்களும் வலிமைமிக்க தானவர்களும், இடியால் மலைகளைத் தாக்குவது போல, உறுதியாகப் போரிட்டனர்.