தேவர்கள் அனைவருக்கும் ஆசானாகியவர், அந்த அமிர்தத்தை ஒரு பெரிய தாமரை மலர்களால் நிரம்பிய ஏரியில் இருந்து, மேகங்கள் சூழ, வெண்தாமரைகளும், நீலக் குமுதங்களும் மலர்ந்திருக்கும் சூழலில், இரவு இருளை சூரியன் விழுங்கும் போல் பருகினார். அப்பொழுது, அசுரர்களின் ஏரியிலிருந்து அமிர்தத்தை அருந்திய பிறகு, மஞ்சள் ஆடையணிந்த, வலிமைமிக்க திருவடிவில் ஜானார்த்தனன், பெரும் சப்தத்துடன் அந்த அம்புக்குள் நுழைந்தார். அப்போது, பிரமதர்களால் கடுமையாக தாக்கப்பட்ட அசுரர்கள், அவர்களின் நதிகள் இரத்தமாகும் அளவு காயப்பட்டு, பயங்கர முகங்களைப் பார்த்து பயந்து, போரில் யுத்த நயத்தில் தேர்ந்தவர்கள் தாக்கும் போது மனிதர்கள் ஓட்டம் பிடிப்பதைப்போல் முகங்களைத் திருப்பி ஓடினர். இடியோடு ஒளிரும் மாலையை அணிந்த தாரகன், மாயன் மற்றும் பிரமதர்களுடன் நகரை தாக்கினார்கள். ஆனால் அம்புகளால் காயப்பட்டு, உடல்கள் காற்றால் பறக்கிறதுபோல் விரைவில் பின்னோக்கி ஓடினர். பிரமதர்களின் தலைவர்கள்—மஹேந்திரன், நந்தி, ஆறுமுகன்—அவர்கள் அனைவரும் பெருமிதத்தில் ஒளிர்ந்தார்கள். சந்திரனும் திசைபாலர்களும் கூட, “நாம் வெல்ல வேண்டும்!” என்று போர்க்களத்தில் பெருமையாக சிரித்து, பெரும் சப்தத்துடன் களத்தில் எழுந்தனர். இவ்வாறு, பிரமதர்களால் போரில் முற்றிலும் நொறுக்கப்பட்ட அசுரர்களும், அவர்கள் பாதுகாக்கும் நகரின் வாயில்கள் உடைக்கப்பட்டதால், அச்சத்தில் நகருக்குள் ஓடினர். அவர்கள், தந்தம் முறிந்த யானைகள், கொம்பு முறிந்த காளைகள், இறகுகள் முறிந்த பறவைகள், நீர் கெட்ட ஆறுகள் போன்ற நிலைக்கு வந்தனர். தெய்வர்களால் முகம் வளைந்துவிட்ட, உயிர் சோர்ந்த நிலையில், “நாம் இனி என்ன செய்வோம்?” என்று அவலமாக பேசிக்கொண்டனர். அப்போது, அவர்களின் மனங்கள் சோர்ந்திருந்த நேரத்தில், தாமரை முகமுடைய, அசுரர்களின் தலைவன் மாயன், தன் கூட்டத்தாரிடம் பேசத் தொடங்கினான்: “நாம் பிரமதர்களும், அவர்களுடன் சேர்ந்தவர்களும் கடுமையான போரில் கலந்தோம்; அவர்களைப் போரில் மகிழ்வித்தோம். முதலில் நீங்கள், அசுரர்களே, நகருக்குள் நுழைந்தீர்கள்; பின்னர், பிரமதர்களால் மிகக் கடுமையாக துன்புறுத்தப்பட்டதால், மீண்டும் பயத்தில் நகருக்குள் ஓடிவந்தீர்கள். இப்போது நிச்சயமாக தேவர்கள் நம்மை விரோதமாக நடத்துகிறார்கள்; இதில் சந்தேகமே இல்லை. அந்த ஒளிரும் தேவர்கள் மலையனையின் காட்டுக்குள் புகுந்திருக்கிறார்கள். ஐயோ, காலத்தின் சக்தி! காலனை வெல்ல முடியாது என்பதே உண்மை; இத்தகைய கோட்டையையும் முற்றுகையிட்டிருக்கிறார்கள். நான் மின்னும் மேகம்போல் வாதாடிக் கொண்டிருந்தபோது, அசுரர்கள் ஒளியிழந்தார்கள்; அது சந்திரன் உதிக்கும்போது கிரகங்கள் ஒளியிழப்பதைப்போல். அப்போது, ஏரி காவலாளிகள், உலக அழிவின் போது மேகங்கள் ஒன்றாகச் சேர்வதைப் போல், தங்கள் கைகளை கூப்பி, மாயனிடம் வந்து, அவரை யமனுக்கு இணையாக மதித்து நின்றார்கள். ‘ஓ, அசுரர்களின் தலைவனே! நீங்கள் உருவாக்கிய, அமிர்தம் நிறைந்த அந்த ஏரி, தாமரைகளாலும், மீன்களாலும், நீர்குமுதங்களாலும் நிரம்பியிருந்தது. ஆனால் அது இப்போது ஒரு காளை வடிவில் யாரோ ஒருவர் குடித்து விட்டார்கள். அந்த ஏரி உயிரற்ற பெண்ணைப் போல் சோர்ந்து கிடக்கிறது,’ என்று கூறினர். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மாயன், தானவர்கள் தலைவர், “ஐயோ!” என்று பலமுறை சொல்லி, திதி மகன்களுக்கு இப்படிச் சொன்னான்: “என் மாயையால் உருவான ஏரி குடிக்கப்பட்டு விட்டால், நிச்சயமாக நாம் அழிந்துவிட்டோம்; இதில் சந்தேகமில்லை, தானவர்களே, திரிபுரம் இழந்துவிட்டோம். அசுரர்கள் தேவர்களால் கொல்லப்பட்டாலும், உயிர்ப்பித்தாலும், ஏரி குடிக்கப்பட்டாலும், மஞ்சள் ஆடை அணிந்தவர் குடித்தாலும், வேறு யார் என் மாயையால் பாதுகாக்கப்பட்ட, அமிர்தம் நிறைந்த அந்த ஏரியை குடிக்க முடியும்? அது வெல்ல முடியாத விஷ்ணுவைத் தவிர வேறு யாரும் அல்ல. அசுரர்களின் மிக ரகசியமான விடயங்களும் இந்த பூமியில் மறைந்திருக்கவில்லை. என் வரம் வழங்கும் திறமை அறியப்பட்டும், அறிவாளிகள் அதை நாடுவதில்லை. இங்கு மரங்களும் மலையனையும் இல்லாத சமமான அழகான இடம்; இப்போது புதிய நீர் நிரப்பப்பட்டதால், பல்வேறு காற்றுகள் நம்மைத் தாக்குகின்றன. நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்றால், கடலின் எல்லையில் நிற்கும் பிரமதர்களின் வலிமையைக் காத்திருப்பதற்கு முயற்சி செய்யுங்கள்; அவர்கள் தாக்குதல்கள் கடல் பெருக்குப் போது, ரதப் பாதைகள் தடுப்பதால், அவர்கள் உற்சாகம் குறையும். போரில் எதிரிகளை எதிர்த்து, கொன்று, பயத்தில் ஓடும் அனைவருக்கும், வானத்தைப் போல் தெரியும் கடல் நமக்கு அடைக்கலம். இவ்வாறு கூறிய மாயன், தானவர்களின் தலைவன், திரிபுரத்துடன் விரைவாக நதிகளின் சகோதரனான கடலை நோக்கிப் புறப்பட்டான். அந்த ஆழமான கடலில், அருமைமிக்க நகரம் மேலெழுந்தது; பழைய கோட்டைகளும் கோபுர அலங்காரங்களும் முன்னிருந்தபடியே இருந்தன. அந்த மூன்று நகரங்கள் அங்கிருந்து சென்றபோது, திரிபுரனுக்கு எதிரியான, மூன்றாம் கண் உடையவன், வேதங்களில் தேர்ந்த பிரம்மாவிடம் பேசினான்: “பிதாமஹா! தானவர்கள் உண்மையில் பயந்திருக்கிறார்கள்; அவர்கள் உங்கள் பரந்த கடலில் அடைக்கலம் புகுந்துள்ளனர். அவர்கள் திரிபுரத்துடன் சென்றுள்ளதால், விரைவாக அந்த இடத்திலிருந்து ரதத்தை எடுத்து வாருங்கள்.” அப்போது, சிங்கம் கர்ஜிப்பது போல ஓர் உரக்க குரல் எழுப்பி, மகிழ்ச்சியுடன் ஆயுதம் எடுத்த தேவர்கள், அந்த திவ்ய ரதத்தை சுற்றி, மேற்குக் கடலை நோக்கி புறப்பட்டனர். பின்னர், தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் ஆசானாகிய பவனைச் சுற்றி, தேவர்கள் பெரும் சப்தத்துடன், விரைவாக, அசுரர்கள் வசிக்கும் கடலை நோக்கி சென்றனர். அமரர்கள் வாழும் அந்த அழகிய நகரிலும், பெரும் குழப்பம் எழுந்தது; அது மழை மேகங்களும், மத்தளங்களும், பெண்களின் அழுகுரல்களும் கலந்து, பாதாள உலகம் கலங்கும் போல் ஒலித்தது. உலகின் ஆண்டவரும், தேவர்களின் தலைவரும், எதிரியைத் தேடும் எண்ணத்துடன், திரிபுரத்துக்கு சென்ற எதிரியை விரைவில் கண்டுபிடித்து, இந்திரனிடம் பேசினார்: “தேவர்களின் தலைவனே! பாருங்கள், தானவர்கள் திரிபுர நகருக்குள் புகுந்துள்ளனர். நான் யமனும், வருணனும், குபேரனும், அருமுகனும் மற்றும் அவர்களது சேனைகளும் உடன், உடனே அவர்களை அழித்து விடுவேன். நீங்கள் செல்லுங்கள்; எதிரியை அழிப்பதற்கான ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுவிட்டது. அந்த மூன்று நகரங்கள் கடலின் மேல் நிற்கின்றன. சிறந்த ரதத்தில் ஏறிய பவா, திரிபுரத்தை அழிக்க மீண்டும் கடலை நோக்கி சென்றார். திதி மகன்கள் தங்கள் படைகளை எண்ணி, உப்புக் கடலின் மேல் நின்று, அம்புகளும், களறுகளும், இடியுமாக திரிபுரத்தையும் அதன் தலைவனையும் தாக்கினர். நானும், சிறந்த ரதத்தில் ஏறி, உங்களுக்குப் பின்னால் வருவேன், தேவர்களுக்குள் சிறந்தவரே! அசுரர்களில் சிறந்தவர்களை அழிப்பதற்காக, உங்களது மகிழ்ச்சிக்காகச் செயல்படுவேன், பாவமில்லாதவரே!” என்றார். பவாவின் வார்த்தைகளால் தூண்டப்பட்ட ஹரி, தசரதனின் புதல்வர் வடிவில், திரிபுர நகரத்தை அழிக்க விரும்பி, தாமரை போன்ற பெரிய கண்களுடன், போருக்கு புறப்பட்டார்.