அந்த சமயத்தில் பூமி அதிர்ந்தது; சதாங்கன் தரையில் விழுந்தான். இந்த அதிர்ச்சியைக் கண்டதும், ருத்ரரும் சுயம்புவான பிரம்மாவும் கலக்கமடைந்தனர். அந்த இரண்டு தலை சிறந்த தெய்வங்களுடன் கூடிய அந்த சிறந்த ரதம், ஆதரவின்றி சென்ற இடத்தில், ஒரு தர்மவான் தடுமாறும் போல், தாழ்ந்து போகத் தொடங்கியது. உடலின் உயிர்சக்தி குறைந்து போனால் அது சோர்ந்து போகும் அல்லது கோடையில் நீர் வற்றும் போல், அந்த ரதமும் தனது சக்தியை இழந்து, அதன் இயக்கமும் பாதிக்கப்பட்டது. அப்போது, அந்த ரதத்திலிருந்து ஒரு மாபெரும் உயிர்சக்தி எழுந்து, மூன்றுலகையும் உள்ளடக்கிய வடிவமுடைய அந்த சோர்ந்த ரதத்தை உயர்த்தியது. அந்நேரத்தில், மஞ்சள் ஆடைகள் அணிந்த ஜனார்தனன், ரதத்திலிருந்து பாய்ந்து, பசுவாக மாறி, அந்த வல்லமையுள்ள ரதத்தை கொம்புகளால் பிடித்தான். அந்தப் பெரிய ரதம், பசு தனது காளைகளை ஏந்தும் போல், மூன்றுலகையும் ஏந்தியது. அப்போது, மலைப்போல பெரிய இறக்கைகள் உடைய அசுரராஜன் தாரகன், பிரம்மாவை நோக்கி பாய்ந்து, அவரை தாக்கினான். தாரகனால் தாக்கப்பட்ட பிரம்மா, பவளத்தை யூக்கில் வைத்து, வாயிலிருந்து மூச்சை வீசிக்கொண்டு, பலமுறை பிரகாசித்தார். அங்கே அசுரர்களும் தானவர்களும், தாரகனை வணங்கும் பொருட்டு, இடியோசை போல் பயங்கரமான ஒரு கத்தலை எழுப்பினர். பின்னர், அந்த ரதத்தின் சக்கரம், சிறந்த பசுக்களாலும், பசுக்களுக்குத் தலைவர்களாலும் போற்றப்பட்டு, போரில் திதியின் மக்களின் எல்லா படைகளையும் நசுக்கியது. கேசவன் திரிபுர நகரத்துக்குள் நுழைந்தார். தேவர்களின் குரு, குளிர்ந்த நீர் நிரம்பிய, தாமரைகளும் நீர்முள்ளிகளும் நிறைந்த அந்த ஏரியின் அமிர்தத்தை, சூரியன் இரவின் இருளை விழுங்கும் போல், பருகினார். அசுரராஜர்களால் நிரம்பிய அந்த நீர் நிலையை பருகிய ஜனார்த்தனன், மஞ்சள் ஆடையில், வலிமைமிக்க கரங்களுடன், முழங்கிக் கொண்டு, அம்புக்குள் நுழைந்தார். அதன்பின், பகைவர்களால் தாக்கப்பட்ட அசுரர்கள், ஆத்திரமிக்க தலைவர்களால் அடி பெற்றதால், அவர்கள் நதிகள் ரத்தமாகும் போல், தங்கள் முகங்களைத் திருப்பி, பயமடைந்து ஓடினர். தாரகன், மின்னல் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், மாயனும் பிரமதர்களும் சேர்ந்து நகரை தாக்கினர். ஆனால், அம்புகளால் காயப்பட்டு, அவர்கள் உடல்கள் காற்றில் பறந்தது போல், பின்னால் திரும்பினர். அந்தப் படைத்தலைவர்கள் — மகேந்திரன், நந்தி, அறுமுகன் — பெருமிதத்துடன் பிரகாசித்து, “வெற்றி பெறுவோம்!” என்று சந்திரனும் திசைதோழர்களும் இணைந்து, போரில் பெருமிதத்துடன் சிரித்து முழங்கினர். பிரமதர்கள் போரில் தாக்கியதால், தேவர்களின் பகைவர்கள் நகருக்குள் ஓடினர்; அந்த பிரமதர்கள் நகரின் வாயில்களை உடைத்தனர். அவர்கள், தந்தங்கள் முறிந்த யானைகள், கொம்புகள் உடைந்த காளைகள், இறக்கைகள் சேதமான பறவைகள், நீர் வற்றிய நதிகள் போல் களைத்துப் போனார்கள். அந்த தைத்யர்கள், உயிர் நீங்கும் நிலையில், முகங்கள் விகிதாசமாக, “இப்போது என்ன செய்வோம்?” என்று விரக்தியுடன் பேசினர். அப்போது, அவர்களின் மனம் சோர்ந்துவிட்ட நிலையில், தாமரை முகம் கொண்ட மாயன், தைத்யர்களின் தலைவன், அவர்களிடம் பேசினான். “நாம் பிரமதர்களுடனும் அவர்களது கூட்டாளிகளுடனும் கடும் போர்க்களத்தில் போரிட்டோம்; அவர்களைப் பூரிப்பாக்கினோம். நீங்கள், தைத்யர்களே, முதலில் நகருக்குள் நுழைந்தீர்கள்; பிறகு, பிரமதர்களால் கடும் தொந்தரவு செய்யப்பட்டு, மீண்டும் பயத்தில் நகருக்குள் ஓடினீர்கள். இப்போது தேவர்கள் நமக்கு எதிராக செயல்படுவது உறுதி; இதில் ஐயமில்லை. புகழ்பெற்றவர்கள் மலையின் காட்டிற்குள் நுழைந்த இடத்தில், காலத்தின் சக்தி எவ்வளவு வலிமை வாய்ந்தது என்பதும் தெரிகிறது. நான் மேகம் போல் முழங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, தைத்யர்கள், சந்திரன் உதிப்பதில் கிரகங்கள் ஒளி இழப்பது போல், தங்கள் பிரகாசத்தை இழந்தனர். பின்னர், அந்த நீர் நிலையை காக்கும் காவலர்கள், அழிவின்போது வானில் மேகங்கள் போல் வந்து, கையைக் கூப்பி, மாயனை யமனுக்கு இணையாகக் கருதி நின்றனர். ‘இந்த நீர் நிலை, உன்னால் மறைக்கப்பட்டு உருவாக்கப்பட்டது; அதன் நீர் அமிர்தத்தின் சாரத்துடன், தாமரைகளும் மீன்களும் நீர்முள்ளிகளும் நிறைந்தது. அதை ஒரு பசுவாக வந்தோன் பருகிவிட்டான், தைத்யர்களின் தலைவனே; இப்போது அந்த நீர் நிலை உயிரற்றவளாய், உணர்விழந்த பெண்ணைப் போல இருக்கிறது’ என்று காவலர்கள் தெரிவித்தனர். அதை கேட்ட மாயன், தானவர்களின் தலைவன், “அய்யோ!” என்று பலமுறை சொல்லி, திதியின் மக்களுக்கு இப்படிச் சொன்னான்: “என் மாயையால் உருவான அந்த நீர் நிலை பருகப்பட்டு விட்டால், நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது; நிச்சயமாக நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்; திரிபுரம் இழந்துவிட்டோம். தைத்யர்கள் தேவர்களால் அழிக்கப்படட்டும் அல்லது மீண்டும் உயிர் பெறட்டும், அந்த நீர் நிலை பருகப்பட்டுவிட்டதோ, அல்லது மஞ்சள் ஆடையுடன் ஒருவன் பருகினானோ— என் மாயையால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அமிர்த நீர் நிறைந்த அந்த நீர் நிலையை, விச்ணு தவிர வேறு யார் பருக முடியும்? அவர் தடுக்க முடியாதவன், கதைதாரி. தைத்யர்களின் மிக ரகசியமான விஷயங்களும் பூமியில் மறைக்கப்படுவதில்லை; என் வரப்பிரார்த்தனைகளுக்கான திறமை அறியப்படுகின்றது, ஆனால் ஞானிகள் அதை நாடுவதில்லை. இங்கு நிலம் சமமாக, அழகாக உள்ளது; மரங்களும் மலைகளும் இல்லை; இப்போது இங்கு புது நீர் நிரப்பியபின், காற்றுத் தலைவர்கள் நம்மைத் தொந்தரவு செய்கின்றனர். நீங்கள், பிரமதர்களின் பேரழிவை தடுக்க முடியும் என்று நினைத்தால், அவர்கள் கடல் எல்லையில் நிற்கின்றனர்; அவர்கள் காற்றின் ஊற்றைப் போன்றவர்கள். கடல் பெருக்கத்தில் அவர்கள் தாக்குதல்களை, ரதப் பாதைகள் தடுத்து, அவர்களின் உற்சாகம் குறையும். போரில் எதிரிகளை அழிக்கும், அல்லது பயத்தில் ஓடும் வீரர்களுக்கு, கடல் வானத்தைப் போல் பாதுகாப்பாக இருக்கும். இவ்வாறு கூறி, தைத்யர்களின் தலைவன் மாயன், திரிபுரத்துடன் விரைவாக நதிகளின் உறவினான கடலுக்குச் சென்றான். அந்த ஆழ்ந்த நீருள்ள கடலில், அந்த அழகிய நகரம் எழுந்தது; பழைய மதில்களும் கோபுர அலங்காரங்களும் மாறாமல் இருந்தன. மூன்று நகரங்களும் அங்கிருந்து சென்றபோது, திரிபுரருக்கு எதிரியான முருகன், வேதத்தில் புலமை பெற்ற பிரம்மாவை நோக்கி, “பிதாமஹா, தானவர்கள் உண்மையில் பயந்துள்ளனர், அருளாளனே; அவர்கள் உங்கள் பரந்த கடலில் புகலிடம் எடுத்துள்ளனர்,” என்று கூறினார்.