அந்த நேரத்தில், அதிபெரிய அதிர்ஷ்டத்தால், ஓர் அசுரர் தன் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொண்டு, யமராஜரின் உலகத்திலிருந்து மீண்டும் திரும்பி வந்ததைப் பார்த்து, மற்றொரு அசுரர் மகிழ்ச்சியுடன், “அய்யா, இன்று நாம் பெரும் செல்வத்தைக் களிக்கப்போகிறோம்!” என்று உருக்கமாகச் சொன்னான். அப்போது, மாயா உருவாக்கிய அதிசயமான குளத்தை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்து, அசுரர்களும் தானவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் முகமும் கண்களும் பிரகாசித்து, “இப்போது தானவர்கள், ப்ரமதகணர்களுடன் அஞ்சாமல் யுத்தம் செய்யலாம்; மாயா உருவாக்கிய இந்தக் குளம், யாராவது வீழ்ந்தாலும் உயிரோடு எழுப்பும்,” என்று உரத்துப் பேசினார்கள். உடனே, கடல் எழுச்சி போல ஒலிக்கும் கொடிய மரச்சங்கும், ரௌரவ ராகத்தில் முழங்கும் பெரும் மத்தளமும், இடையறாது முழங்கின. அந்த பயங்கரமான ஒலியை, மேகங்கள் சூழ்ந்து இடியிடும் சப்தம் போலக் கேட்ட அசுரர்கள், திரிபுரா யுத்தத்துக்காக ஆர்வமுடன், போர்க்களத்தில் விரைந்து பாய்ந்தனர். இரும்பு, வெள்ளி, பொன்னாலான வளையல்கள், மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட காதணிகள், மாலைகள், உயர்ந்த கிரீடங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவர்கள் உடல் எங்கும் புகை விட்டு, தீப்போல் ஜ்வலித்து, ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, தைரியத்துடன் ஒளிர்ந்தார்கள். நடனக்காரர்கள் போல் ஆடி, மேகங்கள் இடிக்கும் சப்தத்தில் கர்ஜித்து, உயர்ந்த யானைகள் போல எழுச்சியுடன், சிங்கங்களைப் போல அஞ்சாமல், அவர்கள் எதிரிகள் மீது பயங்கரத்தை ஏற்படுத்தினர். அவர்கள் ஆழமான ஏரிகள் போல், சூரியனைப் போல ஜ்வலித்து, மரங்களைப் போல வலிமை காட்டினர். பிரமதகணர்கள், கருடர்கள் போல் பறந்து வந்து, தானவர்களைத் தாக்கினர். அந்தப் பிரமதகணர்களுக்கு நந்தீஸ்வரன் தலைவராகவும், தானவர்களுக்கு தாரகன் தலைவராகவும், இரு படைகளும் தங்கள் தலையினால் ஊக்கமளிக்கப்பட்டு, போர்க்களத்தில் எதிர்கொண்டன. சந்திரனைப் போல ஒளிரும் வாள்களும், அக்னியைப் போல ஜ்வலிக்கும் வேல்களும், உறுதியாக விடப்பட்ட அம்புகளும் கொண்டு, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தாக்கினர். அம்புகள் பாய்ந்து, வாள்கள் விழும்போது, அவர்கள் உருவங்கள் விண்ணிலிருந்து விழும் மீன்கள் போல தோன்றின. வேல்களால் இதயத்தில் குத்தப்பட்டு, இரக்கம் இன்றி வீழ்த்தப்பட்ட பிரமதகணரும் அசுரர்களும், நரகத்தில் வீழ்ந்தவர்கள் போல அலறினர். பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட காதணிகளும், உயர்ந்த கிரீடங்களும் உடைய தலைகள், பெரிய மலைச்சிகரங்கள் விழும் போல பூமியில் விழுந்தன. அரிவாள், வேல், வாள், மழு ஆகிய ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்டு, யானைகளைப் போல வலிமை உடையவர்கள் தரையில் சாய்ந்தனர். பிரமதகணர்கள், வெற்றியுடன், பயங்கரமான இடியோசையுடன் கர்ஜித்தனர்; மற்ற சில சிறந்த சித்தர்கள், அதிசயமான கந்தர்வ யுத்தம் நிகழ்த்தினார்கள். பிரமதகணர்கள், பெருமையோடு, “நீங்கள் வலிமை உடையவர்கள் போல் தெரிகிறீர்கள்! நீங்கள் தானவர்கள் போல இருக்கிறீர்கள்!” என்று கத்திக்கொண்டு, யுத்தக் கோட்டைக்குள் யானைகள் போல் புகுந்தனர். சில சங்கர பக்தர்கள், தானவர்களின் மழுவால் தாக்கப்பட்டு, தங்கள் வாயிலிருந்து தங்கம் ஓடும் மலைப்போல் இரத்தம் பீசியார்கள். அசுரர்களும், தேவர்களுக்கு எதிரிகளான தானவர்களும், பிரமதகணர்களால் அம்புகளாலும், மரங்களாலும், மலைச்சிகரங்களாலும் வீழ்த்தப்பட்டனர். பிற பெரிய தானவர்கள், மாயாதானவரால் ஊக்கமளிக்கப்பட்டு, வீழ்ந்த தானவர்களை தூக்கி அந்தக் குளத்தில் வீசினர். அப்போது, அவர்கள் ஒளிரும் உடல்களுடன், தங்கள் அலங்காரமும் உடையாடையும் அணிந்து, சுவர்க்கத்திலுள்ள அமரர்கள் போல அந்தக் குளத்திலிருந்து எழுந்தனர். உயிர் மீண்டும் பெற்ற சில தானவர்கள், சிங்கங்களைப் போல கர்ஜித்து, அசுரர்களுடன் சேர்ந்து மீண்டும் போருக்குப் பாய்ந்தனர். தானவர்கள், பிரமதகணர்களை ஏசிக், “நீங்கள் ஏன் முன்னே வருகிறீர்கள், பிரமதகணர்களே? நீங்கள் வீழ்த்தியவர்களை கூட, இந்தக் குளம் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறது!” என்று சொன்னார்கள். இந்தக் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட சங்குகர்ணன், விரைவாக தேவர்களின் தலைவரிடம் சென்று, “அய்யா! இந்த அசுரர்கள் பிரமதகணர்களால் பலமுறை வீழ்த்தப்படுகிறார்கள், ஆனால் மழையில் பயிர் உயிர் பெறுவது போல, மீண்டும் எழுகின்றார்கள்,” என்று தெரிவித்தான். “இந்த நகரத்தில், அமரத்துவ அமிர்தம் நிரம்பிய ஒரு குளம் உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது; எந்த தானவரை அந்தக் குளத்தில் வீசினாலும், அவர்கள் உயிரோடு எழுகின்றார்கள்,” எனவும் சங்குகர்ணன் மகேஸ்வரனை அறிவித்தான். அப்போது தானவர்களின் வலிமை மிகவும் பயங்கரமாகி, பல அச்சுறுத்தும் அறிகுறிகள் தோன்றின. அப்போது, கடும் கண்கள் உடைய தாரகன், வாயும் ஹரியின் வாயைப் போல கிழிந்திருந்தது, மிகுந்த கோபத்துடன் மகாதேவரின் ரதத்திற்கே பாய்ந்தான். திரிபுரத்தில், பெரும் மத்தளமும் சங்கும் முழங்கின; தேவர்களையும், தேவாதிதேவரின் ரதத்தையும் பார்த்த தானவர்கள், போருக்குப் புறப்பட்டனர். அங்குக் கடும் நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது; சதாங்கன் தரையில் விழுந்தான். இந்தக் குழப்பத்தைப் பார்த்து, ருத்ரனும் சுயம்புவாகப் பிறந்த பிரம்மாவும் கலங்கினர். அந்த இருவரும் சேர்ந்த சிறந்த ரதம், ஆதரவில்லாத இடத்துக்குச் சென்றபோது, ஒரு தர்மவான் தடுமாறும் போல், அது மெதுவாகச் சோர்ந்தது. உடலில் உயிர் குறைந்தால் அது சோர்வது போல, கோடையில் நீர் வாடுவது போல, அந்த ரதமும் அதன் சக்தி குறைந்து, அதன் சுருள் தடுமாறியது. அப்போது, அந்த ரதத்திலிருந்து பெரும் உயிர்சக்தி எழுந்து, மூவுலகையும் உள்ளடக்கிய அந்தச் சிறந்த ரதத்தை மீண்டும் தூக்கியது. அந்த சமயத்தில், மஞ்சள் உடை அணிந்த ஜனார்த்தனன், ரதத்திலிருந்து துள்ளி, பெரும் காளை வடிவம் எடுத்து, அந்தப் பயங்கரமான ரதத்தை கொம்பால் பிடித்தான். அந்தச் சிறந்த ரதம், காளை தனது கன்றுகளைத் தாங்கும் போல், மூவுலகையும் தாங்கியது. அப்போது, மலைக்கொம்புகள் போல இருக்களும் உடைய தாரகன் என்ற அசுரராஜா, பிரம்மாவின் மீது பாய்ந்து, அவரைத் தாக்கினான். தாரகனால் தாக்கப்பட்ட பிரம்மா, பாகத்தில் அங்குசம் வைத்து, பலமுறை ஜ்வலித்து, வாயிலிருந்து மூச்சை வெளியிட்டார். அங்கே, அசுரர்களும் தானவர்களும், இடியோசை போன்ற பெரும் கர்ஜனையுடன், தாரகனை வணங்கும் வகையில், பயங்கரமான சப்தம் எழுப்பினார்கள். பிறகு, அந்த ரதத்தின் சக்கரம், பெரிய காளைகளாலும் காளைமன்னர்களாலும் வணங்கப்பட்டு, யுத்தத்தில், திதியின் மகன்களின் படைகளை நசுக்கியது; கேசவன் திரிபுர நகருக்குள் நுழைந்தார்.