மாயன் ஒரு அதிசயமான குளத்தை உருவாக்கினார். அந்தக் குளம் நீல தாமரை, வெள்ளை அல்லிகம், சிவப்பு தாமரை மலர்களால் சூழப்பட்டிருந்தது. அதன் அருகிலும் கடம்ப மலர்கள் கூட்டமாக மலர்ந்திருந்தன. சந்திரன், சூரியன் போன்ற ஒளிவண்ணங்களுடன் பிரமாண்டமான, பயங்கரமான தடுப்புகளால் அந்தக் குளம் சுற்றப்பட்டிருந்தது. அந்தக் குளம் பன்னிரண்டு பொன்னிறப் பறவைகளாலும் இனிய பாடல்களாலும் நிரம்பி இருந்தது. அங்கு ஆசைகளை நிறைவேற்றும் சக்திகள் கூட்டமாக இருந்தனர்; அந்தக் குளம் உயிருள்ளவர்களுக்கு உயிர் கொடுக்கும் தீப்போல இருந்தது. இப்படிப் பெருமையுடன் அந்தக் குளத்தை உருவாக்கிய மாயன், மகேஸ்வரர் கங்கையை எடுத்தது போல், முதலில் வித்யுன்மாலி என்ற அசுரனை அந்தக் குளத்தில் கழுவினார். வலிமைமிக்க அந்த தைத்யன், தேவர்களின் பகைவர், அந்தக் குளத்தில் முழுகி எழுந்தபோது, பாளையிலே தீக் கொளுத்தும் போல் ஜ்வலித்தான். மாயனுக்கு சிரம் வணங்கி, தாரகன் என்று பெயர் கொண்டவன் அவனை நோக்கி, "நான் வித்யுன்மாலி," என்று கூறி எழுந்தான். "ருத்ரனும், நந்தியும், பிரமதக்களும் சூழ்ந்து நிற்கும் இடம் எங்கே? நாம் போரிடுவோம், எதிரிகளை நசுக்குவோம்; கருணை எதற்கு? எங்கள் உடலில் அது தேவையில்லை," என்று கூறினான். "நாம் ருத்ரனைப் பின்பற்றவில்லை என்றால், வீரர்களே, அவர்கள் எங்களை யுத்தத்தில் கொன்று, எமனுக்குத் தீய உணவாக ஆக்கிவிடுவார்கள்." இந்த வலிமையான வார்த்தைகளை கேட்டு, வித்யுன்மாலி கண்களில் நீர் நிறைந்து தாரகனை அணைத்துக்கொண்டான். அந்த மகா அசுரன் சொன்னான்: "ஓ வித்யுன்மாலி, எனக்கு ராஜ்யம் வேண்டாம், உயிரே கூட வேண்டாம்; உன்னை இன்றி எனக்கு வேறு எதுவும் பயனில்லை, மகா அசுரா!" "இந்த மகத்தான, அமரத்துவம் தரும் குளம், மாயா நாயகனே, நீ உன் மாயையால் உருவாக்கியதாகும்; இது கொல்லப்பட்ட தானவ, தைத்யர்களுக்கு உயிர் திரும்பக் கொடுக்கிறது. அதிர்ஷ்டவசமாக, ஓ தைத்யா, நீ எமலோகத்திலிருந்து மீண்டு வந்ததை இங்கு பார்க்கிறேன்; இன்று நாம் பெரிய செல்வத்தை அனுபவிப்போம்." மாயனின் மாயையால் உருவான அந்தக் குளத்தை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்த தைத்யர்களின் முகமும் கண்களும் மகிழ்ச்சியில் பிரகாசித்தன; அவர்கள் சொன்னார்கள்: "இப்போது தானவர்கள் பயமின்றி பிரமதக்களோடு போரிடலாம்; மாயன் உருவாக்கிய இந்தக் குளம், கொல்லப்பட்டவர்களை உயிருடன் எழுப்பும்." பின்னர், கடல் கொந்தளிப்பதைப் போல் பயங்கரமான ஒரு பறை முழங்கியது; ரௌரவ ராகத்தில் அது மீண்டும் மீண்டும் பெருமுழக்கமிட்டது. அந்தக் கொடூரமான பறை ஒலியை, மேகங்கள் கூடி இடியும் போல் கேட்ட அசுரர்கள், திரிபுரப் போருக்காக ஆவலுடன் போர்க்களத்தில் விரைந்தனர். இரும்பு, வெள்ளி, பொன்னால் செய்யப்பட்ட வளையல்கள், ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்டவை, பிரகாசமான காதணிகள், மாலைகள், உயர்ந்த கிரீடங்கள் அணிந்து, அவர்கள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர். எப்போதும் புகை வெளியேறும் தீப்போல் அவர்கள் ஜ்வலித்தனர்; ஒளிரும் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு, வீரத்தில் உறுதியுடன் நின்றனர். நடனக்கலைஞர்களைப் போல் அவர்கள் ஆடினர், இடியோசை போல் முழங்கினர், தும்பிக்கையுடன் எழுந்த யானைகளைப் போல் உயர்ந்தனர், சிங்கங்களைப் போல் அஞ்சாதவர்களாக இருந்தனர். பெரும் ஏரிகளைப் போல் ஆழமாகவும், சூரியனைப் போல் ஜ்வலிப்பதாகவும், மரங்களைப் போல் விரிவாகவும் இருந்த அந்த தைத்யர்களை பார்த்து, பெரிய படை நடுங்கியது. போருக்காக ஆதங்கப்பட்ட பிரமதக்கள், கருடர்களைப் போல் பறந்து வந்து, தானவர்கள் மீது தாக்கினர்; அவர்கள் தானவர்களை அடக்குபவர்களாக இருந்தனர். நந்தீஸ்வரனால் வழிநடத்தப்பட்ட பிரமதக்களும், தாரகனால் வழிநடத்தப்பட்ட தானவர்களும், தங்கள் தங்களின் படைகளால் ஊக்கமளிக்கப்பட்டு, போரில் ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர். சந்திரன்போல் ஒளிரும் வாள்களும், தீப்போல் ஜ்வலிக்கும் வேல்களும், திடமாக எறியப்பட்ட அம்புகளும் கொண்டு, அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தாக்கினர். அம்புகள் பறந்து, வாள்கள் விழும் போது, அவர்கள் உருவங்கள் வானில் விழும் பெரும் துருவ நட்சத்திரங்களைப் போல் தெரிந்தது. வேலால் இதயத்தில் குத்தப்பட்டு, அருளில்லாமல் தாக்கப்பட்ட பிரமதக்களும் அசுரர்களும், நரகத்தில் வீழ்ந்தவர்கள் போல் அலறினர். பொன்னிறக் காதணிகளும், உயர்ந்த கிரீடங்களும் அணிந்த தலைகள், பெரும் புயல்போல் நிலத்தில் விழுந்தன. கோடரி, வேல், வாள், முடிகோல் போன்ற ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்ட, பெரிய யானைகளைப் போல் இருந்தவர்கள் நிலத்தில் சாய்ந்தனர். பிரமதக்கள் மகிழ்ச்சியுடன், பயங்கரமான இடியோசையுடன் திடீரென முழங்கினர்; மற்றவர்கள், சிறந்த சித்தர்கள், அதிசயமான கந்தர்வ யுத்தங்களைச் செய்தனர். பிரமதக்கள், பெருமையும் பலமும் கொண்டவர்கள், "நீங்கள் வலிமையுடன் தோன்றுகிறீர்கள்! நீங்கள் ஒரு தைத்யன் போல் இருக்கிறீர்கள்!" என்று கூவி, யுத்தக் கோட்டையில் யானைகள் போல் நுழைந்தனர். சங்கர பக்தர்களில் சிலர் தானவரால் முடிகோலால் தாக்கப்பட்டு, தங்களது வாயில் இருந்து ரத்தம் பாய்ச்சினர்; அது பொன்னாறுகள் பாயும் மலையெனத் தோன்றியது. அசுரர்களும், தேவர்களின் பகைவர்களும், பிரமதக்களால் அம்புகளாலும், மரங்களாலும், மலையுச்சிகளாலும் கொல்லப்பட்டனர். பிறகு, மாயதானவனால் ஊக்கமளிக்கப்பட்ட மற்ற சிறந்த தானவர்கள், கொல்லப்பட்ட தைத்யர்களை தூக்கி அந்தக் குளத்தில் வீசினர். அவர்கள் ஒளிரும் உடல்களுடன், தங்கள் அலங்காரங்களும் ஆடைகளும் அணிந்து, அந்தக் குளத்திலிருந்து விண்ணக அமரர்களைப் போல எழுந்தனர். சில தானவர்கள், அந்தக் குளத்தில் வீசப்பட்டு உயிர் திரும்பியதும், சிங்கங்களைப் போல் முழங்கி, அசுரர்களும் அவர்களுடன் மீண்டும் போருக்கு பாய்ந்தனர். தானவர்கள், பிரமதக்களை நையாண்டி செய்தார்கள்: "பிரமதக்களே, ஏன் முன்னேறுகிறீர்கள்? நீங்கள் கொன்றவர்களையும் இந்தக் குளம் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறது!" இந்த வார்த்தைகள், பாம்பு பிடிப்பைப் போல் கூர்மையாக இருந்தது; அதை கேட்ட சங்குகர்ணன், தேவர்களின் தலைவரிடம் விரைந்து சென்று கூறினான்: "கொல்லப்பட்டு மீண்டும் உயிர்த்தெழுகிறார்கள், தேவனே! இந்த அசுரர்கள் பிரமதக்களால் கொல்லப்படுகிறார்கள், ஆனாலும் அவர்கள் மீண்டும் எழுகின்றனர்; மழைபெற்ற பயிர்போல் மீண்டும் உயிர் பெறுகிறார்கள்." "இந்த நகரில், அமரத்துவ அமிர்தம் நிரம்பிய ஒரு குளம் இருக்கிறது என்று சொல்கின்றனர்; கொல்லப்பட்ட தானவர்கள் அங்கு வீசப்படும்போது, அவர்கள் மீண்டும் உயிர் பெறுகிறார்கள்." இவ்வாறு சங்குகர்ணன் மகா மகேஸ்வரனிடம் தெரிவித்தான்; தானவர்களின் சக்தி மிகவும் பயங்கரமாகியது; அச்சமூட்டும் அடையாளங்கள் தோன்றின. கண்கள் மிகுந்த கோபத்துடன், வாயும் பரிதவித்த தாரகன், பெரும் கோபத்தில் மகாதேவனின் ரதத்தை நோக்கி பாய்ந்தான். திரிபுர நகரில், பறைகள், சங்குகள் பெரும் சப்தத்துடன் முழங்கின; தேவர்களையும், தேவர்களின் தலைவரின் ரதத்தையும் பார்த்த தானவர்கள், போர்க்க்களத்திற்கு பாய்ந்தனர்.