இட்ராவின் வஜ்ராயுதத்தால் தாக்கப்பட்ட அந்த தயித்யன், அவன் உடல் வஜ்ரத்திற்கும் சமமானது, ஒரு மலை இட்ராவின் மின்னல் தாக்கத்தால் விழும் போல் தரையில் சாய்ந்தான். தன் குலத்தின் பெருமை ஆன நந்தினால் தங்கள் தலைவன் வீழ்ந்ததை பார்த்த தானவர்கள் புலம்பினர்; அப்போது கணங்களின் தலைவர்கள் அஞ்சித் தப்பினர். வித்யுன்மாலி வீழ்ந்ததை கண்ட தானவர்கள் மிகுந்த கவலையுடன், கோபத்துடன், சினத்துடன், வானமழையைப் போல மரங்களும் மலைகளும் பொழிந்தனர்; அது துக்கத்தில் விழும் மேகங்களைப் போலத் தெரிந்தது. அந்த கனமான மலைகளால் அழுத்தப்பட்ட கணேச்வரர்கள் என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் குழம்பினர்; அது நீதிமற்றவர்களைப் போற்றும்போது அவர்களின் நிலைபோல் இருந்தது. அப்போது, புகழ்பெற்ற சக்தியுடைய தாரகன் என்ற அசுரன், பல மலைகளின் உருவங்களுடன் தோன்றி பிரகாசித்தான். கணங்கள், தலையிலும் முகத்திலும் உடைந்த பாதங்களால் குறியிடப்பட்டு, மந்திரத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பாம்புகளைப் போலத் தெரிந்தனர். மாயாவின் மாயை சக்தியால் தாக்கப்பட்ட கணேச்வரர்கள், கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவைகள் போல சத்தம் செய்து அலைந்தனர். அந்த புகழ்பெற்ற சக்தியுடைய தாரகன், முழு படையையும் உலர் மரக்கட்டைகளைத் தீ எரிப்பது போல் அழித்தான். அந்த நேரத்தில், தாரகனின் அம்புகளால் கணங்கள் விரட்டப்பட்டனர்; மாயாவின் மாயை மற்றும் தாரகனின் அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட கணேசர்கள், வேர்கள் அழிந்த மரங்களைப் போல தளர்ந்தனர். மீண்டும், அங்கு தீ, கிரகங்கள், முதலைகள், பாம்புகள், பெரிய மலைகள், குரங்குகள், புலிகள், மரங்கள் மற்றும் பயங்கர உருவமுள்ள உயிர்கள் மீது பாய்ந்தது. மாயன் தனது மாயை சக்தியால், நீர், காற்று மற்றும் ஷரபாவின் உறுப்புகளை எதிரிகள் மீது விழச் செய்தான். மாயை என்ற தாரகனின் மாயை சக்தியால் குழம்பியதும், அழுத்தப்பட்டதும், கணங்கள் தலைவர்கள் தம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாமல், சிந்தனையில்கூட செயல்பட முடியாத நிலைக்கு வந்தனர்; அது முனிவர் தனது அறிவை உணர்வுகளிலிருந்து விலக்குவது போல் இருந்தது. பெரிய நீர், தீ, யானைகள், பாம்புகள், சிங்கங்கள், புலிகள், கரடிகள், ராக்ஷஸர்கள், அசுரர்கள் ஆகியவற்றால் தாக்கப்பட்டு, இருளால் குழம்பி, அவர்கள் கடலில் ஆழத்தை தேடும் மனிதரைப் போலத் திணறினர். அப்போது, கணங்கள் தலைவர்கள் நசுக்கியபோது, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் முழங்கினர்; தங்கள் குழுக்களை பாதுகாக்க, ஆயுதம் ஏந்திய தேவர்களின் தலைவன் எதிரியின் படையில் நுழைந்தான். யமன் தனது கோலால், வருணன், பாஸ்கரன், எண்ணற்ற அமரர்களுடன் குமாரன், தேவர்களின் தலைவர் இந்திரன் வெள்ளை யானையில் மின்னல் ஆயுதத்துடன் நுழைந்தனர். மருத்களின் தலைவன் தனது மகனுடன், சூரியன் தனது அணிவகுப்புடன், ஒளிவீசும் மூன்றுமுகன்—all அவர்களின் பெருமையால் மயங்கிய நிலையில், அந்த எதிரி படையில் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டு நுழைந்தனர். பெருமைமிக்க யானைகள் காட்டில் பாய்வது போலவும், மேகங்களால் நிரம்பிய ஆகாயத்தில் சூரியன் நுழைவது போலவும், சிங்கங்கள் வெறிச்சோடிய இடத்தில் மாடுகளைத் தாக்குவது போலவும், தேவர்கள் அந்த படையை தாக்கினர். பின்னர், அந்த சேனைகள் அசுரர்களால் காயப்பட்டு, அடி பெற்றுத் துன்புற்று இருந்த படையை, ஒளிவீசும் சூரியன் மனிதர்களின் இருளை விரட்டுவது போலவும், தீ அடர்ந்த இருளை அழிப்பது போலவும், அந்த அணிகள் உடைத்தனர். பிறகு, நிலவு எப்போதும் இரவின் இருளை சாந்தப்படுத்துவது போல, அவர் சாந்தப்படுத்தினார்; இருளின் சக்தி குறைந்தபோது, ஆயுதங்களின் பிரகாசம் அதிகரித்தது. ஒரு கணம், திசைகளின் காவலர்கள் மற்றும் கணங்கள் தலைவர்கள், சிங்கம் கர்ஜிப்பது போல முழங்கினர்; போரில், அசுரர்களில் சிலர் உருவமற்றும், அசிங்கமாகவும், உறுப்பில்லாமல் நசுக்கியபடி, அவர்களின் தலைகள் துண்டிக்கப்பட்டு, உடல்கள் அம்புகளால் நிறைந்திருந்தன. தேவர்களால் தாக்கப்பட்ட அத் தெய்வமற்ற உயிர்கள், பெருமைமிக்க யானைகள் சதுப்பில் மூழ்குவது போல வீழ்ந்தனர்; வஜ்ரபாணி தனது வஜ்ராயுதத்துடன், வலிமைமிக்க மயூரகேது தனது வேலுடன் தாக்கினர். தர்மராஜா தனது கொடிய கோலுடன், வருணன் தனது கொடிய பாசத்துடன், யக்ஷர்களின் அரசன் தனது சுழியுடன், சுகேசன் தனது வலிமையும் ஒளியுடனும்—all போரில் ஈடுபட்டனர். அந்த கணங்கள் தலைவர்கள், தேவர்களைப் போல், அவர்களின் கிரீடங்கள் பூர்ண ஹவிசால் குளித்தது போல் பிரகாசித்து, தானுவின் புதல்வர்களின் படைகளை, இந்திரனின் வஜ்ரம் விழுவது போல அழித்தனர். ஆனால், மாயா, உமையின் மகனும் தேவர்களின் பாதுகாப்பாளருமான குமாரனை ஒரு அம்பால் தாக்கி, தாரகன் மகன், தாரகன் என அழைக்கப்படும் அசுரனை நோக்கி சொன்னான்: "நான் தாக்கிவிட்டு, அசுரராஜனின் வலிமையுடன் நகரத்திற்குள் நுழைவேன்; ஓய்வும், புத்துணர்ச்சியும் பெற்ற பின்பு, மீண்டும் எதிர்த்து வரும் அனைவருடனும் போரிடுவேன். நாங்கள், ஆயுதங்களாலும், கொடிகளாலும், கவசங்களாலும், வாகனங்களாலும் காயப்பட்டும் உடைந்தும், வெற்றிக்காக ஆர்வத்துடன், வெற்றிக்காக பிரகாசிப்போம்; கணங்கள் தலைவர்களும் உலகின் தலைவர்களும் கூட இப்படித்தான்." மாயாவின் இந்த வானில் ஒலித்த வார்த்தைகளை கேட்ட தாரகன், வெற்றிக்காக விழித்த கண்களுடன், திதியின் மகன்களும், அதிதியின் மகன்களும் உடன், போரில் மகிழ்ச்சி கொண்டு விரைவாக திரிபுராவுக்குள் நுழைந்தான். பின்னர், மாயா—மாயையின் முதல்வனும், தானவர்களில் காளையுமானவன்—தாக்கிவிட்டு, வானில் நீலமேகத்தைப் போல இருண்ட திரிபுராவுக்குள் விரைந்து நுழைந்தான். அவன் நீண்ட, சூடான மூச்சை விடுத்து, நடுவில் கூடிய தயித்யர்களை நோக்கி பார்த்து, உலகங்கள் அழிவை நோக்கிச் செல்லும் காலத்தின் உருவம் போல் யோசித்தான். "எதிரில் போருக்குத் தயாராக நிற்கும் இந்திரனுக்கே பயம்; ஆனாலும், அந்தப் புகழ் பெற்ற வித்யுன்மாலியும் இப்போது முடிவடைந்துவிட்டான். திரிபுராப் படைமனைக்கு ஈடானது எதுவும் இல்லை; ஆனால் அது கூட அழிவடைந்துவிட்டது—எந்தக் கோட்டையும் உண்மையில் பாதுகாப்பளிக்காது. உலகில் உள்ள அனைத்தும்—even வலிமைமிக்க கோட்டைகளும்—காலத்தின் கட்டுப்பாட்டில் தான்; காலம் சினமடைந்தால், இன்று அதிலிருந்து யாரும் தப்ப முடியுமா? மூன்று உலகங்களிலும் உள்ள சக்திகள் அனைத்தும், எல்லா உயிர்களிலும்—even அதிலும்—முழுமையாக காலத்தின் வசப்பட்டவை; பெரியபிதா தந்த கட்டளையே இது. இங்கே, எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்தும், அளவில்லாத, அடக்க முடியாத இந்த சக்தியை யார் வெல்ல முடியும்? மகேஸ்வரனைத் தவிர யாரும் கடக்க முடியாது. நான் இந்திரனைவோ, யமனைவோ, வருணனைவோ, குபேரனைவோ பயப்படவில்லை; ஆனால், இந்த தேவர்களின் தலைவனான மகேஸ்வரர் வெல்ல முடியாதவர். அதிகாரத்தின் பயனும், பரம சக்தியின் விளைவும்—இன்று நான் அதை எல்லோரின் முன்னிலையில் காண்பிப்பேன். நான் அமிர்த நீர் மற்றும் அரிய மூலிகைகள் நிறைந்த ஒரு குளத்தை உருவாக்குவேன்; பின்னர் தயித்யர்கள், அந்த உயிர் வழங்கும் மூலிகைகளால் மீண்டும் உயிர்ப்பெறுவர்." இப்படி நினைத்த வலிமைமிக்க மாயன், மாயை வல்லவர்களில் முதல்வன், தனது மாயையால் ஒரு குளத்தை உருவாக்கினான்; அது பிரம்மா மாம்பழ மரத்தை உருவாக்கியதைப் போல இருந்தது. அந்தக் குளம் இரண்டு யோஜன நீளமும், ஒரு யோஜன அகலமும், படிக்கட்டுகளும் படிநிலைகளும் கொண்ட, அதிசய வடிவில், ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல இருந்தது. அது உச்ச நீரால் நிரம்பி, அமிர்த வாசனையுடன், நிலாவின் கதிர்களைப் போல ஒளிர்ந்து, உயர்ந்த நற்குணங்கள் கொண்ட ஒரு சிறந்த பெண்போல் அழகாக இருந்தது.