தாரகா என்ற பெயருடைய அந்த நகரத்தில், எல்லா திசைகளிலும் ஆயுதம் தாங்கிய வீரமான தேவர்கள், சிறகுள்ள மலைகள் போல கீழே விழுந்தனர். திரிபுர நகரத்தில், படைத்தலைவர்கள் மூன்று பிரிவாகப் பிரிந்து போரிட்டனர்; அதில் வித்யுன்மாலி மற்றும் மாயாவும், போர்க்களத்தில் மரங்கள் நீரில் மூழ்கும் போல் அழுந்தினார்கள். அந்த தயித்யர்களின் தலைவன் வித்யுன்மாலி, ஒரு மலைப்போல் பிரகாசித்து, கொடூரமான இரும்புக் கோலினை எடுத்துக்கொண்டு நந்தினை தாக்கினான். அந்த தானவ தலைவன் swings செய்த கோலால் நந்தி தாக்கப்பட்டு, ஒருபோதும் மதுவால் பாதிக்கப்பட்ட நாராயணன் போல தடுமாறினார். நந்தீஸ்வரன் அங்கிருந்து விலகியதும், புகழ்பெற்ற, வீரமான கணர்கள்—all of them—கோபத்துடன், அசுரன் வித்யுன்மாலியை எதிர்த்து பாய்ந்தார்கள். அப்போது, கண்டாகர்ணன், சங்குகர்ணன், மகாகாலன் ஆகிய சேவகர்கள், கணர்களும் அவர்களது தலைவர்களும் மீது அம்புகளை மழையாக பொழிந்தனர். அவன் மீண்டும் மீண்டும் கணேஸ்வரர்களை துளைத்து, தாக்கும் போதெல்லாம் அவர்கள் வானில் இடியும் போல முழங்கினர். அந்த போரின் சத்தத்தால், சூரியனைப் போன்ற ஒளியுடன் நந்தி புத்துணர்ச்சி பெற்று, வித்யுன்மாலியை எதிர்த்து பாய்ந்தார். பிறகு, ருத்ரனால் வழங்கப்பட்ட, தீப்பற்றும் போல ஜொலிக்கும் வெற்றிகொண்டு ஒரு வஜ்ராயுதத்தை, நந்தி, அந்த தயித்யனின் கனமான உடலை நோக்கி வீசினார். அந்த கொடூரமான வஜ்ராயுதம், நந்தியின் கரத்திலிருந்து முத்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தயித்யனின் மார்பில் பட்டது. அந்த வஜ்ராயுதம் தாக்கியதும், வஜ்ரத்தினைப் போல உறுதியான உடைய தயித்யன், இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் மலை மீது பட்டது போல கீழே விழுந்தான். தங்கள் தலைவனை நந்தி வீழ்த்தியதைப் பார்த்த தானவர்கள், தங்கள் குலத்தின் பெருமை அழிந்ததோடு, துயரத்துடன் அழுதார்கள்; கணர்களின் தலைவர்களும் அங்கிருந்து ஓடினர். வித்யுன்மாலியின் வீழ்ச்சியால், மேகங்கள் துக்கத்தால் மரங்களும் மலைகளும் மழைபோல் பொழிந்தன, சினமும் சோகமும் கொண்டு. அந்த கனமான மலைகளால் அழுத்தப்பட்ட கணேஸ்வரர்கள், என்ன செய்வது என்று தெரியாமல், தர்மத்துக்கு விரோதமானவர்கள் புகழ்பெறும் போதும் குழம்புவார்கள் போல நின்றனர். அப்போது, புகழ்பெற்ற, வல்லமை வாய்ந்த தாரகன் என்ற அசுரன், பல மலை வடிவங்களோடு தோன்றி, பிரகாசித்தான். கணர்கள், உடல் பிளந்து, முகம் பாதிக்கப்பட்டு, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பாம்புகள் போல இருந்தனர். மாயாவின் மாயையால் தாக்கப்பட்ட கணேஸ்வரர்கள், சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பறவைகள் போல அலறிக் கொண்டே சுற்றினார்கள். அந்த புகழ்பெற்ற, வல்லமை வாய்ந்த தாரகன், முழு படையையும், உலர்ந்த மரங்களைத் தீ எடுப்பது போல அழித்தான். அப்போது, தாரகனின் அம்புகளால் கணர்கள் பின்னோக்கி விரட்டப்பட்டார்கள்; மாயாவின் மாயையும் தாரகனின் அம்புகளும் அவர்களை தாக்க, அவர்கள் வேரற்ற மரங்கள் போல தளர்ந்தனர். மீண்டும், தீ, கிரகங்கள், முதலைகள், பாம்புகள், பெரிய மலைகள், குரங்குகள், புலிகள், மரங்கள், கொடூரமான உருவங்களுடைய உயிரினங்கள் மீது பாய்ந்தது. மாயா தனது மாயவல்லமையால், நீர், காற்று, மற்றும் சரபத்தின் உறுப்புகளை எதிரிகளின் மீது வீழ்த்தினான். மாயாவின் மாயையால் குழம்பி, தாரகன் என அழைக்கப்படும் அந்த மாயையால் அடக்கப்பட்டு, படைத்தலைவர்கள் எதையும் செய்ய முடியாமல், ஒரு முனிவர் புலன்களை அடக்குவது போல, மனத்தாலும் செயலில் முடங்கினர். பெரிய நீரோட்டங்கள், தீ, யானைகள், பாம்புகள், சிங்கங்கள், புலிகள், கரடிகள், ராக்ஷசர்கள், அசுரர்கள் ஆகியவற்றால் தாக்கப்பட்டு, இருண்டலில் குழம்பி, அவர்கள் கடலில் ஆழம் தேடும் போல் திகைத்தனர். படைத்தலைவர்கள் அழுத்தப்பட்டு, தேவர்கள், அசுரர்கள் முழங்கும் போது, தங்கள் படைகளை காக்க, ஆயுதங்கள் தாங்கிய தேவர்களில் முதன்மை பெற்றவர்கள் எதிரிகளின் படைக்கு நுழைந்தனர். யமன் தனது கோலுடன், வருணன், பாஸ்கரன், எண்ணற்ற அமரர்களுடன் கூடிய குமாரன், தேவர்களின் தலைவன் இந்திரன்—வெள்ளை யானை மீது, வஜ்ராயுதம் ஏந்தி—அவர்களும் நுழைந்தனர். மருத்துகளின் தலைவன் தனது மகனுடன், சூரியன் தனது சுற்றத்துடன், பிரகாசமான மூன்றுகண் உடைய இறைவன்—இவர்கள் அனைவரும் வல்லமையால் துள்ளி, பாதுகாப்பாக இருந்த எதிரி படையில் நுழைந்தனர். பெருமைமிக்க யானைகள் காடில் பாயும் போல், சூரியன் மேகமூட்டம் கொண்ட ஆகாயத்தில் புகும் போல், சிங்கங்கள் வெறிச்சோடிய இடத்தில் மாடு கூட்டத்தை தாக்கும் போல், தேவர்கள் அந்த படையை தாக்கினர். அப்போது சேவகர்கள், தானவர்கள் காயமடைந்து துன்புற்ற அந்த படையை உடைத்தனர்; அது சூரியன் மனிதர்களின் இருட்டை அகற்றுவது போல, அல்லது தீ அடர்ந்த இருளை அழிப்பது போல இருந்தது. நிலவு இரவின் இருளை அமைதிப்படுத்துவது போல, அவரும் அமைதியை ஏற்படுத்தினார்; இருளின் சக்தி குறைய, ஆயுதங்களின் பிரகாசம் அதிகரித்தது. ஒரு பெரிய சிங்கத்தின் முழக்கம், திசைரட்சகர்களும் படைத்தலைவர்களும் எழுப்பினர்; அந்தப் போரில், கொடூரமான, விகாரமான, உடற்கூறு இல்லாதவர்கள் சிதைந்து, அவர்களது தலைகள் துண்டிக்கப்பட்டு, உடல்கள் அம்புகளால் நிரம்பின. தெய்வீகமற்ற உயிரினங்கள், சிறந்த தேவர்களால் தாக்கப்பட்டு, பெருமைமிக்க யானைகள் சதுப்பில் மூழ்குவது போல வீழ்ந்தனர்; வஜ்ரபாணி தனது வஜ்ராயுதத்துடன், வல்லமை வாய்ந்த மயூரகேது தனது வேலுடன் தாக்கினர். தர்மராஜா தனது கொடூரமான கோலுடன், வருணன் தனது கொடூரமான பாசத்துடன், யக்ஷர்களின் அரசன் தனது சுழண்டியுடன், சுகேசன் தனது வல்லமை, பிரகாசத்துடன்—all of them—போரில் ஈடுபட்டனர். தேவர்களைப் போன்ற அந்த படைத்தலைவர்கள், ஹோமத்தில் முழுமையாக அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட கிரீடங்கள் போல பிரகாசித்து, தானுவின் புதல்வர்களின் படைகளை, இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் விழுவது போல அழித்தனர். ஆனால், மாயா, உமையின் மகன், தேவர்களின் காப்பாளர் குமாரனை ஒரு அம்பால் துளைத்து, தாரகன் என்ற அசுரராஜனின் மகனை நோக்கி பேசினான்: "நான் தாக்கிவிட்டு, அசுரராஜாவின் வல்லமையோடு நகரில் நுழைகிறேன்; ஓய்வும் புத்துணர்ச்சியும் பெற்று, மீண்டும் வெளியில் வரும் எதிரிகளை எதிர்த்து போரிடுவேன். நாங்கள், நமது உடல்கள் ஆயுதங்களால் காயப்பட்டும், நம்முடைய ஆயுதங்கள், கொடிகள், கவசங்கள், வாகனங்கள் சிதைந்தும், வெற்றிக்காக ஆவலுடன், வெற்றிக்காக பிரகாசித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்; படைத்தலைவர்களும் உலகங்களின் தலைவர்களும் இப்படியே." மாயாவின் இந்த வாக்குகளை வானில் கேட்ட தாரகன், வெறிவிழிகளுடன், திதியின் மகன்களும், அதிதியின் மகன்களும் உடன், போரில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, விரைவாக திரிபுராவிற்குள் நுழைந்தான். பின்பு, மாயா, மாயையின் தலைவன், தானவர்களில் காளையாக, தாக்கிவிட்டு, வானில் கரும்படிந்த மேகம்போல் இருண்ட திரிபுராவிற்குள் விரைந்து நுழைந்தான். அவன் நீண்ட, சூடான மூச்சை விடுத்து, நடுவில் கூடிய தயித்யர்களை பார்த்து, உலகங்கள் அழிவை நோக்கிச் செல்லும் காலனாகவே போல் எண்ணினான். அவன் முன் போருக்காகத் தயார் நிலையில் நின்ற இந்திரனுக்கே பயம் ஏற்பட்டது; அதே சமயம், அந்த புகழ்பெற்ற வித்யுன்மாலியும் இறந்துவிட்டான்.