போர்க்களத்தில் அம்புகளால் தொடர்ந்து தாக்கப்பட்ட சேனாதிபதிகள், தங்கள் உடலின் சாரத்தை விட்டுவிட்டு, பொன்னைக் கொண்ட மலைகள் போல விழுந்தார்கள். அப்படி, அந்த தைத்யர்கள் மரங்கள், கற்கள், இடி, வேல்கள், கோடாரிகள் ஆகியவற்றால் தாக்கப்பட்டு, கண்ணாடி துண்டுகளாக நொறுங்கினார்கள். அந்த நேரத்தில், வலிமைமிக்க, பயங்கரமான அசுரர்களால் நிரம்பி, திரிபுரம் முழுமையாக பிரகாசித்தது; அது, பௌர்ணமி நிலவில் பெருக்கெடுக்கும் கடலைப் போன்று இருந்தது. போர்க்களத்தில், "இவன் தான், தாரகன் வெற்றியடைந்தான்!" என்று தைத்யர்கள் முழங்க, "இந்திரனும் ருத்ரனும் வெற்றி பெற்றார்கள்!" என்று சேனாதிபதிகள் கூறினர். அந்த போர்க்கள சமுத்திரத்தில், வீரர்கள் அம்புகளால் தடுப்படைக்கப்பட்டு, துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டனர்; அது, மழைக்காலத்தில் நீரால் நிரம்பிய மேகங்கள் முழங்கும் ஒலியைப் போன்றது. போர்க்களம், துண்டிக்கப்பட்ட கை, தலை, வாடிய கொடி, குடைகள் ஆகியவற்றால் நிரம்பி, சதை மற்றும் இரத்தம் பெருக்கெடுத்து, அச்சமூட்டும் இடமாக மாறியது. தானவர்கள் மற்றும் அவர்களது சேவகர்கள், வலிமைமிக்க ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்டு, வானில் பாய்ந்து, பிறருக்கு முன்னால் விழுந்தார்கள். அப்போது, ஆகாயத்தில் சித்தர்கள், அப்சராசுகள், சாரணர்கள், அந்த வலிமைமிக்க தாக்குதல்களால் மகிழ்ந்து, "அருமை! அருமை!" என்று ஆரவாரம் செய்தனர். எவரும் அடிக்காதபோதிலும், திவ்ய தக்கைகள் வானத்தில் முழங்கின; அது, காட்டுமிருகங்கள் கோபத்துடன் முழங்கும் ஒலிபோல் இருந்தது. அந்த திரிபுர நகரத்தில், தைத்யர்கள், பாம்புகள் புற்றுக்குள் புகுவது போல, கோபம் நிறைந்த முகத்துடன், ஆறுகளில் புகுந்தனர்; அந்த ஆறுகள், கடலில் கலப்பதைப் போல இருந்தது. அந்த தாரகா எனும் நகரத்தில், எல்லா பக்கங்களிலும் ஆயுதம் ஏந்திய தேவர்கள், இறக்கை உடைய மலைகள் போல விழுந்தனர். திரிபுரத்தில், சேனாதிபதிகள் மூன்று பிரிவாகப் போரிட்டனர்; வித்யுன்மாலி, மாயா ஆகியோரும், போர் நடுவில் மரங்கள் மூழ்குவது போல மூழ்கினர். அந்த தைத்யர்களின் தலைவன் வித்யுன்மாலி, மலை போன்ற பிரகாசத்துடன், பயங்கரமான இரும்புக் கோலை எடுத்து, நந்தியை தாக்கினான். தானவர்களின் தலைவன் வீசிய கோலால் நந்தி பலமாகப் பட்டு, மதுவால் பாதிக்கப்பட்ட நாராயணன் போல தடுமாறினான். நந்தீஸ்வரன் அங்கிருந்து விலகியதும், புகழ்பெற்ற வீரமான கணங்கள், கோபம் கொண்டு, அசுரன் வித்யுன்மாலியை நோக்கி விரைந்தனர். அந்த சமயம், கணங்களும் அவர்களது தலைவர்களும், கண்டாகர்ணன், சங்குகர்ணன், மகாகாலன் ஆகியோரால் அம்புகளால் முழுவதும் தாக்கப்பட்டனர். மீண்டும் மீண்டும், அந்த வீரர்கள் கணேச்வரர்களை ஊடுருவ, அவர்கள் மேகங்கள் முழங்கும் போலக் கூவினர். அங்கே எழுந்த போரின் பெரும் ஒலியால், சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் நந்தி, மீண்டும் உணர்ச்சியுடன் எழுந்து, வித்யுன்மாலியை நோக்கி பாய்ந்தான். அப்போது, ருத்ரனால் அளிக்கப்பட்ட, தீப்போல் ஜ்வலிக்கும் வஜ்ராயுதத்தை, நந்தி அந்த தைத்யரின் வஜ்ரத்துடன் ஒப்பான உடலில் எறிந்தான். அந்த பயங்கரமான வஜ்ராயுதம், நந்தியின் கரத்திலிருந்து முத்துக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தைத்யரின் மார்பில் பட்டது. வஜ்ராயுதத்தால் தாக்கப்பட்ட தைத்யன், அவரது உடல் வஜ்ரத்தின்போல் கடினமாக இருந்தும், இந்திரனின் இடி மலைக்கு பட்டது போலவே விழுந்தான். தங்களது தைத்ய தலைவன் நந்தியால் வீழ்த்தப்பட்டதைப் பார்த்து, தானவர்கள் புலம்பினர்; கணங்களின் தலைவர்கள் அச்சத்தில் ஓடினர். வித்யுன்மாலியின் வீழ்ச்சியால் துக்கமும், கோபமும், வெறுப்பும் கொண்ட மேகங்கள், மரங்களும் மலைகளும் மழையாக பொழிந்தன; அது துக்கத்தில் அழுவதுபோல் இருந்தது. அந்த கனமான மலைகளால் அழுத்தப்பட்ட கணேச்வரர்கள், செய்வதறியாமல், புகழ்பெற்ற தீமைமிக்கோர் போல் குழம்பினர். அப்பொழுது, புகழ்பெற்ற, வலிமைமிக்க அசுரன் தாரகன், பல மலை வடிவங்களுடன் தோன்றி, பிரகாசித்தான். கணங்கள், உடைந்த தலைகளுடன், உடைந்த காலடிக் குறியிட்ட முகங்களுடன், மந்திரத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பாம்புகள் போல தோன்றினர். மாயாவின் மாயை சக்தியால் தாக்கப்பட்ட கணேச்வரர்கள், கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவைகள் போல சத்தமிட்டு அலைந்தனர். அந்த புகழ்பெற்ற, வலிமைமிக்க தாரகன், முழு சேனையையும், உலர் மரக்கட்டைகளைத் தீ எடுப்பது போல் அழித்தான். அப்போது, தாரகனின் அம்புகள் மழைபோல் பொழிந்து, மாயாவின் மாயையாலும், தாரகனின் அம்புகளாலும் தாக்கப்பட்ட கணேசர்கள், வேரற்ற மரங்கள் போல தளர்ந்தனர். மீண்டும், அந்த தீ, கிரகங்கள், முதலைகள், பாம்புகள், பெரிய மலைகள், குரங்குகள், புலிகள், மரங்கள், வன்முறையுள்ள உயிரினங்கள் மீது பாய்ந்தது. மாயா தனது மாயை சக்தியால், நீரையும், காற்றையும், சரபனின் உடல்களையும் எதிரிகளுக்கு வீழ வைத்தான். மாயாவின் மாயை காரணமாக, தாரகன் என அழைக்கப்பட்ட குழப்பத்தில் சிக்கிய சேனாதிபதிகள், எதையும் செய்ய முடியாமல், ஒரு முனிவர் உணர்வுகளை அடக்குவது போல, இயலாமலாயினர். பெரிய நீர், தீ, யானைகள், பாம்புகள், சிங்கங்கள், புலிகள், கரடிகள், ராட்சதர்கள், அசுரர்கள் ஆகியவற்றால் தாக்கப்பட்டு, இருளால் குழம்பி, கடலின் நடுவில் ஆழத்தைத் தேடும் போல் அவர்கள் மயங்கினர். அப்போது, சேனாதிபதிகள் நொறுங்கி, தேவர்கள், அசுரர்கள் முழங்கும் போது, தங்களது சேனையை காப்பாற்ற, ஆயுதங்கள் ஏந்திய பிரதான தேவர்கள் எதிரி படையில் நுழைந்தனர். அங்கு, யமன் தனது மழு ஆயுதத்துடன், வருணன், பாஸ்கரன், எண்ணிலடங்கா அமரர்களுடன் முருகன், தேவர்கள் தலைவன் இந்திரன் வெள்ளை யானையில், வஜ்ராயுதம் ஏந்தி நுழைந்தனர். மருத்துகளின் தலைவன் தனது மகனுடன், சூரியன் தனது அணியுடன், பிரகாசிக்கும் மூன்று கண் கொண்ட இறைவன்—இவர்கள் அனைவரும், வலிமையில் மயங்கியவர்களாக, அந்த நன்றாகக் காக்கப்பட்ட எதிரி படையில் நுழைந்தனர். பெருமைமிக்க யானைகள் காட்டில் பாய்வது போல், சூரியன் மேகமூட்டம் நிறைந்த ஆகாயத்தில் நுழைவது போல், சிங்கங்கள் வெறிச்சோடிய இடத்தில் மாட்டுப் படையினைத் தாக்குவது போல், அந்த தேவர்கள் அந்த அசுர சேனையை தாக்கினார்கள். அப்போது, அந்த சேனையில் உள்ள அசுரர்கள் தாக்குதலால் காயமடைந்து துன்புற்று, சேவகர்கள் அந்த படையை உடைத்தனர்; அது, பிரகாசிக்கும் சூரியன் இறப்பவர்களின் இருளை அகற்றுவது போலவும், தீ அடர்ந்த இருளை அழிப்பது போலவும் இருந்தது. நிலா எப்போதும் இரவின் திரண்ட இருளைத் தணிப்பது போல, அவர் அமைதியை ஏற்படுத்தினார்; இருளின் சக்தி குறைந்தபோது, ஆயுதங்களின் பிரகாசம் அதிகரித்தது. ஒரு கணத்திற்கு, திசைகளின் காவலர்கள், சேனாதிபதிகள், சிங்கம் முழங்கும் போல் முழங்கினர்; அந்தப் போரில், விக்கிருதி, சிதைந்த, அங்கமில்லாதவர்கள் நொறுங்கி, அவர்களது தலைகள் துண்டிக்கப்பட்டு, உடல்கள் அம்புகளால் நிரம்பின.