மழை மேகங்களைப் போல் முழங்கும் கர்ஜனையுடன், சிலர் மேகங்களைப் போலவே வலிமை பெற்று, சிங்கம் போல கூவி தங்களுடைய இசைக்கருவிகளை முழங்கினர். தேவர்களின் சிங்கக் கர்ஜனையும், அவர்களது இசைக்கருவிகளின் பெரும் ஒலியும், அசுரர்களின் கூவலால் மறைக்கப்பட்டன; அது மழை மேகங்களில் நிலா மறைந்தது போல் இருந்தது. நிலா உதித்தால் கடல் எப்படி பெருகுகிறதோ, அதுபோல், கொடிய அசுரர்களால் நிரம்பிய திரிபுர நகரமும் பெருகி எழுந்தது. அங்கே, சிலர் நகரத்தின் மதில்களில் நின்றனர், சிலர் வாயில்களில்; மற்றவர்கள் காவல் கோபுரங்களில் ஏறி, கலக்கம் மற்றும் குழப்பத்துடன் பேசினார்கள். பொன்மாலை அணிந்த, ஒளிரும் உடை உடுத்திய சில தானவர்கள், நீரால் நிரம்பிய மேகங்கள் போல் கர்ஜித்தனர். வேடிக்கையான உடை அணிந்து ஓடிக்கொண்டிருந்த சிலர், “இது என்ன?” என வீடுகளுக்குள் ஒருவரை ஒருவர் கேட்டனர். “இது என்ன என எனக்குத் தெரியவில்லை; என் அறிவு உள்ளே மறைந்துள்ளது. விரைவில் நீ அறிந்துகொள்வாய்—காலம் பெரிதும் விரிவடையும்,” என்று சிலர் பதிலளித்தனர். அங்கே, பூமியின் அதிபதி, சிங்கத்தின்மேல் ஏறி, தனது ரதத்தில் திரிபுரத்தை நோக்கி வந்தார்; அவர், உடலில் நோய் படிந்தது போல், அந்த நகரை அடந்தார். “யாராக இருந்தாலும் இருக்கட்டும்; குழப்பத்தில் என்ன கவலை? வா, ஆயுதம் எடுத்துக்கொள்—என் கேள்விக்கு இடம் எங்கே?” என்று சிலர் கூறினர். இவ்வாறு வார்த்தைகளால் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கிக்கொண்டு, திரிபுரத்தை ஆண்ட தைத்யர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அணுகி, சந்தேகங்களை கேட்டனர். தாரகன் தலைமையில், தாரகன் பெயரில் அழைக்கப்படும் நகரிலிருந்து, கோபத்துடன் அசுரர்கள் பாம்புகள் தங்கள் குகையிலிருந்து வெளியே வருவது போல் பாய்ந்தனர். அந்த அசுரர்கள் பாய்ந்தபோது, பிரமதர்களின் தலைவர்கள், யானை அரசுகளை சிங்கக் கூட்டத் தலைவர்கள் தடுத்து நிறுத்துவது போல், அவர்களை தடுத்து நிறுத்தினர். அந்த பெருமை கொண்டவர்களில் சிலர், தீயின் ஜ்வாலைகள் தூண்டப்படும்போது எவ்வாறு ஒளிருகிறதோ, அவ்வாறு ஒளிர்ந்தனர். பெரும் வில்ல்களை எடுத்து, எல்லா திசைகளிலும் பயங்கரமான சப்தத்துடன், உயிரை விழுங்கும் அம்புகளை ஒருவர்மேல் ஒருவர் செலுத்தினர். பூனைகள், மான், மற்றும் பயங்கரமான விலங்குகளைக் போன்ற முகத்துடன், விகாரமான உருவம் கொண்ட பிரமதர்களைப் பார்த்து, தானவர்கள் தங்கள் அழகில் பெருமை கொண்டு மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தனர். இரும்புக் கோல்போல் தோள்கள் கொண்ட தானவர்கள், வில்லைக் குனிந்து, வீரர்களின் கவசங்களைப் பறவைகள் ஏரிக்குள் பாய்வது போல் அம்புகள் ஊடுருவின. “நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், எங்கே போகிறீர்கள்? நாங்கள் உங்களை அழிக்கப்போகிறோம், திரும்புங்கள்!” என்று கடுமையான வார்த்தைகளால் தானவர்கள் பிரமதர்களை எச்சரித்தனர். பிரமதர்கள் கூரிய அம்புகளால் தைத்யர்களையும் தானவர்களையும் சிதைத்தனர்; அது சூரியனின் கதிர்கள் மேகங்களை உடைக்கும் போல் இருந்தது. சிங்கம் போன்ற கண்கள், சிங்கம் போல் நடை கொண்டவர்கள், பாறைகள், கற்கள், மரங்களால் அசுரர்களை உடைத்தனர். அந்த நகரம், தானவர்களால் நிரம்பி, வானம் அன்னப்பறவைகளால் நிரம்பியது போல், கடல் மேகங்களால் நிரம்பியது போல் தோற்றமளித்தது. தைத்ய அரசர்கள் வில்லைக் குனிந்து, புயல் காலத்தில் மேகங்கள் வண்ணக்கோடு பூண்டு இருப்பதைப் போல, மார்பில் வண்ணக் கோடுகள் பதிய, புயல் நாளை உருவாக்கினர். அம்புகளால் மீண்டும் மீண்டும் தாக்கப்பட்ட பிரமதத் தலைவர்கள் தங்கள் உடலின் சாரத்தை விட்டனர்; அது மலைகள் தங்கம் தருவது போல் இருந்தது. மரம், கல், இடியுடன் கூடிய ஆயுதங்கள், குத்தியிரும்பு, கோடரி ஆகியவற்றால் தாக்கப்பட்ட தைத்யர்கள் கண்ணாடி உடைக்கப்படுவது போல் சிதறினர். திரிபுரா, கொடிய அசுரர்களால் நிரம்பி, முழு நிலா உதிப்பதில் பெருகும் கடலைப்போல் ஒளிர்ந்தது. “தாரகன் என்ற இவன் வெற்றி பெற்றான்!” என்று தைத்யர்கள் கூவி, “இந்திரனும் ருத்ரனும் வெற்றி பெற்றனர்!” என்று பிரமத தலைவர்கள் சபதமிட்டனர். அந்த போர் கடலில், வீரர்கள் அம்புகளால் தடுக்கும் படியும், கிழிக்கப்பட்டும், மழைக் கால மேகங்கள் முழங்குவது போல் ஒலித்தது. வெட்டப்பட்ட கை, தலை, வெண்மைப்பட்ட கொடி, குடைகள் நிறைந்த போர்க்களம், இறைச்சி மற்றும் இரத்தம் பெருகி பயங்கரமாக இருந்தது. திடீரென அசுரர்களும் பிரமதர்களும் வானில் பாய்ந்து, வலிமையான ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்டு, மற்றவர்களது முன்னால் விழுந்தனர். சித்தர்கள், அப்சராஸ், சரணர்கள் வானில் சஞ்சரித்து, அந்த வலிமையான தாக்குதல்களைக் கண்டு “அருமை! அருமை!” என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூவினர். வானில் எவரும் தாக்காத திவ்ய மிருதங்கங்கள், மேகங்கள் போல் கர்ஜனையுடன், காட்டுப் புலிகள் கோபம் கொண்டது போல் முழங்கின. திரிபுராவில், தைத்யர்கள் ஆத்திரம் கொண்ட முகத்துடன், நதிகளில் பாம்புகள் புற்றில் புகுவது போல் நுழைந்து, அந்த நதிகள் கடலில் கலப்பது போல் நகரில் புகுந்தனர். தாரகன் என்று அழைக்கப்படும் நகரில், எல்லா பக்கமும் ஆயுதம் தாங்கிய வீர தேவர்கள், இறக்கை கொண்ட மலைகள் போல் வீழ்ந்தனர். திரிபுராவில், பிரமதத் தலைவர்கள் மூன்று பிரிவாகப் போரிட்டனர்; வித்யுன்மாலி, மாயா ஆகியோரும், போர் மரங்களில் மூழ்கும் மரங்களைப் போல் அழுந்தினர். அந்த தைத்யர்களின் தலைவர் வித்யுன்மாலி, மலை போல் ஒளிர, ஒரு பயங்கரமான இரும்புக் கோலை எடுத்துத் தாண்டினான்; அந்தக் கோலை கொண்டு நந்தியை தாக்கினான். தானவர்களின் தலைவரின் கோலால் பலமாக தாக்கப்பட்ட நந்தி, ஒருகாலத்தில் மதுவால் பாதிக்கப்பட்ட நாராயணன் போல தளர்ந்தான். நந்தீஸ்வரன் அங்கிருந்து விலகியபோது, புகழ்பெற்ற, வீரமான கணர்கள், கோபத்துடன் அசுரர் வித்யுன்மாலியை நோக்கி பாய்ந்தனர். கணர்களில் சிலர், கண்டாகர்ணன், சங்குகர்ணன், மகாகாலன், எல்லா கணர்களும் அவர்களது தலைவர்களையும் அம்புகளால் மழைபோல் தாக்கினர். மீண்டும் மீண்டும், அந்த கணேச்வரர்களில் சிறந்தவர்களை அம்புகளால் குத்தி, அவர்கள் மீது தாக்கும்போது, வானில் மேகங்கள் முழங்குவது போல் அவர்கள் பெரும் சப்தத்துடன் முழங்கினர். அங்குப் போர் ஒலி எழுந்ததும், சூரியன் போல் ஒளிரும் நந்தி மீண்டும் உணர்ச்சி பெற்று, வித்யுன்மாலியை நோக்கி விரைந்தான். பிறகு, ருத்ரனால் வழங்கப்பட்ட, தீப்போல் ஒளிரும், முத்துக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இடியைக் கொண்டு நந்தி, வஜ்ரத்தினைப் போல் உறுதியான அசுரர் வித்யுன்மாலியை நோக்கி வீசினான். அந்த பயங்கரமான இடி, நந்தியின் கரத்திலிருந்து பறந்து, தைத்யரின் மார்பில் பட்டது.