அவர்கள் எந்த விருப்பத்தையும் கொண்டிருந்தார்களோ, அந்த விருப்பங்களை அந்த அறிவாளி அவர்களுக்கு அளித்தார்; எல்லா யாகங்களிலும், பித்ரு தர்ப்பணங்களிலும், நான் எல்லாவற்றையும் உங்களுக்காக அர்ப்பணித்தேன். தர்மசாலியான ப்ரிது, பூமியை தனது மகளாக ஏற்றதால், அவர்களுக்குள்ள பரஸ்பர அன்பினால், பூமி ப்ரிதிவி என்ற பெயரில் ஞானிகளிடையே புகழ்பெற்றாள். அப்போது, ஸூதரே, சூரிய வம்சத்தையும் சந்திர வம்சத்தையும் முறையே முழுமையாகக் கூறும்படி கேட்டார்கள். நீ உண்மையை அறிந்தவன்; எனவே அதை முறையாக விளக்க வேண்டும் என்று கேட்டார்கள். விவஸ்வான் முன்பே கஷ்யபர் மற்றும் அதிதியிலிருந்து பிறந்தார். அவருக்கு மூன்று மனைவிகள்: சஞ்ச்ஞா, ராணி, மற்றும் ப்ரபா. ராணி, ரைவதனின் மகள், ரேவதா என்ற மகனை பெற்றார்; ப்ரபா ப்ரபாதனை பெற்றார்; த்வஷ்ட்ரி சஞ்ச்ஞா மனுவை பெற்றார். யமன் மற்றும் யமுனை இரட்டையர்கள். விவஸ்வானின் தீவிரமான பிரகாசத்தை தாங்க முடியாமல், த்வஷ்ட்ரி தன் உடலிலிருந்து தன்னைப் போல் ஒத்த, களங்கமற்ற, ஒளிவீசும் ஒரு பெண்ணை உருவாக்கினார்; அவள் பெயர் சாயா. சஞ்ச்ஞா அவளை முன்னிலையில் காண, “அழகியவளே, என் கணவரை உன் கணவராக நினைத்து சேவை செய்,” என்றாள். “என் பிள்ளைகளை தாய்போல் அன்புடன் பார்த்துக்கொள்,” என்று சொல்லிவிட்டு, அந்த தர்மமுள்ள சஞ்ச்ஞா தேவர்களிடம் எங்கோ சென்றாள். அந்த தேவனும் அவளை சஞ்ச்ஞா என்று கருதி ஆசையுடன் அணுகி, அவளில் மனுவைப் போலவே ஒருவரை பெற்றார். நிறத்தில் மனுவைப் போல இருந்ததால், அவனை சாவர்ணி என்று அழைத்தனர்; பின்னர், ஷனி, தபதி, விஷ்டி ஆகியோரும் பிறந்தார்கள். சாயாவில், அந்த ஒளிவீசும் தேவன், சஞ்ச்ஞா என்று எண்ணி பிள்ளைகளை பெற்றார்; சாயா தன் பிள்ளைகளுக்கு மனுவை விட அதிக அன்பு காட்டினாள். முதிர்ந்த மனு அதை கவனிக்கவில்லை; ஆனால் யமன் கோபமுடன், தனது வலது காலை தூக்கி சாயாவை மிரட்டினான். சாயா யமனை சபித்து, “உன் இந்த ஒரு கால் புண்பட்டு, புழுக்கள் உண்டாகி, புசி மற்றும் இரத்தம் வரும்,” என்றாள். யமன், சாபத்தால் கோபமடைந்து, தன் தந்தையிடம், “நான் காரணமில்லாமல் என் தாயால் சபிக்கப்பட்டேன், தேவனே, அவள் கோபத்தில்,” என்று சொன்னான். “நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் காலை சற்று தூக்கியேன்; மனு அவளைத் தடுத்தாலும், அவள் எனக்கு சாபம் அளித்தாள், பிரபுவே,” என்றான். “அந்த பெண் நம் தாயல்ல; அவளது சாபத்தால் நான் அழிந்தேன்,” என்றான். தேவனும் யமனிடம், “நான் என்ன செய்ய வேண்டும், ஞானியேயா?” என்று கேட்டார். “யாரும் அறியாமை அல்லது கர்ம பந்தத்திலிருந்து தப்ப முடியாது; உயிரே தவிர்க்க முடியாத ஒன்று என்றால், மற்ற உயிர்கள் பற்றி என்ன சொல்வது?” என்றார். “புழுக்களைத் தின்றிட, சேவலைக் கொடுத்தேன்; அது ஈரத்தையும் இரத்தத்தையும் நீக்கி, அந்த புழுக்களை உண்ணும்,” என்றார். இவ்வாறு கேட்ட யமன், புகழ்பெற்றவன், கோகர்ணம் என்னும் புனித ஸ்தலத்தில் கடும் தவம் செய்தான்; இலைகளும் காற்றும் மட்டுமே உண்டு, பற்றினிலிருந்து வாழ்ந்தான். அவர் பத்தாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் மகாதேவனை வழிபட்டார்; மகாதேவன் திருப்தி அடைந்து, அவருக்கு வரம் வழங்கினார். யமன், உலகத்தின் காவல்பணியையும், பித்ரு லோகத்தின் ஆட்சி அதிகாரத்தையும், தர்மத்தையும் அதர்மத்தையும் ஆராயும் அதிகாரத்தையும் விரும்பினான். இப்படியாக, அவர் உலகின் காவலனாகவும், பித்ரு லோகத்தின் ஆண்டவனாகவும், தர்ம-அதர்மங்களை கண்காணிப்பவராகவும் ஆனார். அப்போது விவஸ்வான், சஞ்ச்ஞாவின் செயல்களை அறிந்து, த்வஷ்ட்ரிடம் சென்று, கோபத்துடன் அனைத்தையும் விளக்கியார். த்வஷ்ட்ரி, முதலில் அமைதியாக, “உன் மகிமை, பிரபுவே, தாங்க முடியாதது; அது கடும் இருளையும் அகற்றும்,” என்றார். “ஒரு குதிரையின் ரூபத்தை எடுத்துக் கொண்டு அவள் என்னிடம் வந்தாள்; நான் அவளை அடக்கினேன், நீயும் அப்படியே செய்தாய், சூரியனே. அவள் என்னை அறியாமல் வந்ததால், நீ என் இல்லத்திற்குள் வர இயலாது,” என்றார். இவ்வாறு கூறி, அந்த குற்றமற்றவள், ஒரு குதிரையின் ரூபத்தில், பாலைவன நிலத்தில் போய், பூமியில் தங்கினாள். “நான் உன் அருளுக்கு தகுதியானவள் என்றால், தயை செய்; உன் பிரகாசத்தை நான் ஒரு கருவியில் வைத்து, நீ உலகிற்கு இனிமையான ரூபம் பெறுவாய்,” என்றார். இவ்வாறு ரவி கூற, அவர் சூரியனைச் சுற்றி வந்தார். அந்த பிரகாசத்தைப் பிரித்து, விஷ்ணுவுக்காக சக்கரத்தையும், ருத்ரனுக்காக திரிசூலத்தையும், இந்திரனுக்காகவும் அதைவிட பெரிதாக வஜ்ராயுதத்தையும் உருவாக்கினார். த்வஷ்ட்ரி, அற்புதமான, ஆயிரம் கதிர்களுடன் கூடிய ஒரு ரூபத்தை, அசுரர்களையும் தானவர்களையும் அழிக்க உருவாக்கினார்; ஆனால் பாதங்களை மட்டும் பெரியவையாக விட்டார். த்வஷ்ட்ரி, சூரியனின் அந்த பாதங்களை மீண்டும் பார்க்க முடியவில்லை; ஆகவே, சூரியனின் படங்களில் யாரும் பாதங்களை உருவாக்கக் கூடாது. அப்படிச் செய்தால், அவன் மிகப் பாவமாகவும், நிந்திக்கப்படுகிறவனாகவும், இவ்வுலகில் சோகத்துடன் வாழும் வியாதியால் பாதிக்கப்படுவான். எனவே, தர்மம், காமம், அர்த்தம் விரும்பும் ஒருவர், எந்த கோவிலிலும், ஓவியத்திலும், அந்த ஞானி தேவரின் பாதங்களை வரையக் கூடாது. பிறகு, அந்த பாக்கியசாலி தேவாதிபதி, பூமிக்கு வந்து, சூரியனின் முகத்தை ஆசையுடன் காண விரும்பினார். அப்போது சஞ்ச்ஞா, பெரும் ஒளியுடன் குதிரை ரூபம் எடுத்துக் கொண்டு, மனதில் கலக்கம் மற்றும் பயத்தால் வாடினாள். அவளது மூக்கிலிருந்து ஒரு விதை வெளிவந்தது; அது வேறு ஒருவனுடையது என்று சந்தேகப்பட்டாள்; அந்த விதையிலிருந்து அஸ்வின்கள் பிறந்தார்கள். அவர்கள் இரட்டையர்கள் என்பதால் தாஸ்ரர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்; மூக்கிலிருந்து பிறந்ததால் நாசத்யர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, இதை உணர்ந்த அந்த தேவன் பரம திருப்தி அடைந்தார். அவள் தன் கணவருடன் ஆனந்தமாக விண்ணுலகத்திற்குச் சென்று வானரதத்தில் ஏறினாள். இன்றும் சாவர்ணி மனு மேரு மலையில் தவத்தில் நிலைத்து இருக்கிறார். தனது தவத்தின் சக்தியால், ஷனி கிரகங்களில் சமத்துவம் பெற்றார்.