பாஞ்சால நாட்டின் அதிபதி, உக்ராயுதன் வம்சத்துக்குரிய, கட்டுப்பாட்டும், புகழும் பெற்ற நீல என்ற மன்னர் இருந்தார். மேலும், பெரும் புகழுடைய க்ஷேமன் என்பவரும் வாழ்ந்தார். க்ஷேமனிலிருந்து சுனீதன் பிறந்தார்; சுனீதனிலிருந்து ந்ரபஞ்சயா; ந்ரபஞ்சயாவிலிருந்து விராதா—இவர்கள் அனைவரும் பௌரவர்கள் என்று புகழப்பட்டவர்கள். அஜமீடா மற்றும் நீலினி என்பவர்களால், நீல என்ற மன்னர் பிறந்தார். நீலன், தீவிர தவத்தால், சுஷாந்தி என்ற மகனை பெற்றார். சுஷாந்தியிலிருந்து புருஜானு; புருஜானுவிலிருந்து ப்ருது; ப்ருதுவின் மகன் பத்ராஸ்வா. இப்போது பத்ராஸ்வாவின் மக்களைப் பற்றி கேளுங்கள்: முத்கலா, ஜயா, ப்ரஹதிஷு என்ற மன்னர், வீரமான ஜவீனரா, மற்றும் ஐந்தாவது கபிலா—இவர்கள் ஐவரும் பாஞ்சாலர்கள் என அறியப்படுகின்றனர்; இவர்கள் அந்த நாடுகளின் மக்கள், பாஞ்சால நிலங்களை பாதுகாத்தவர்கள் எனக் கூறப்படுகிறது. முத்கலாவிலிருந்து, மௌத்கல்யா வழியாக, இருமுறை பிறந்தவர்கள் (த்விஜர்கள்) க்ஷத்திரிய குணங்களுடன் பிறந்தார்கள்; இந்த கான்வ-முத்கலர்கள் அங்கிரஸ் வம்சத்தில் புகுந்தவர்கள். முத்கலாவின் மகன், பிரம்மத்தில் மிகுந்த பக்தியும் புகழும் பெற்றவர்; அவர் மகன் இந்திரசேனா, இந்திரசேனாவின் மகன் விந்த்யாஸ்வா. விந்த்யாஸ்வாவிலிருந்து, மேனகாவால், ஒரு இரட்டையர் பிறந்தார்கள் என்று பாரம்பரியத்தில் கூறப்படுகிறது; அவர்கள் திவோதாஸா என்ற அரசி முனிவர் மற்றும் புகழ்பெற்ற அஹல்யா. அஹல்யாவிலிருந்து, சரத்வத்தின் வாரிசாக, சதானந்தா என்ற புகழ்பெற்ற முனிவர் பிறந்தார்; இவர் மிகுந்த தவத்துடன் வாழ்ந்தார். சதானந்தாவின் மகன் சத்யத்ருதி, அம்பு விடும் கலையில் சிறந்தவர்; சத்யத்ருதியிலிருந்து சுக்ரா, தவறாதவர், நீதிமானாக பிறந்தார். சத்யத்ருதியின் விதை நீரில் விழுந்தது; அங்கே, ஒரு அப்ஸரா அதை பார்த்தார்; அந்த ஏரியில், ஒரு இரட்டையர் உருவானார்கள். அந்த இரட்டையர் ஏரியில் நடமாடிக் கொண்டிருந்தபோது, வேட்டைக்காக வந்த மன்னர் சாந்தனு அவர்களை கண்டார்; கருணையுடன், அவர்களை எடுத்துக்கொண்டார். இவர்கள் சரத்வத்தின் மக்களாக, கவுதமர்களில் புகழ்பெற்றவர்கள். இப்போது திவோதாஸாவின் வாரிசுகளைப் பற்றி மேலும் கூறுகிறேன். திவோதாஸாவின் வாரிசாக, நீதிமானான மித்ரயு என்ற மன்னர், மைத்ராயணர்களில் சிறந்தவர்; அவரிலிருந்து மைத்ரேயா பிறந்தார். இவர்கள் அந்த முனிவரின் வம்சத்தினர், பாக்ரவர்கள் க்ஷத்திரிய பணிகளை மேற்கொண்டவர்கள்; மைத்ரேயாவின் மகனாக சைத்யவரா என்ற மன்னர் நினைவுகூரப்படுகிறார். சைத்யவராவின் மகனாக Sudāsa என்ற ஞானி பிறந்தார்; பின்னர், அஜமீடா மீண்டும் பிறந்தார்; வம்சம் சற்று வீழ்ந்தபோது, சோமாகா பிறந்தார். சோமாகாவின் மகன் ஜந்து; அவர் கொல்லப்பட்டபோது, மகாத்மா அஜமீடா மற்றும் சோமாகாவின் நூறு மகன்கள் வளர்ந்தார்கள். அஜமீடாவின் மகா ராணி தூமினி, மகனுக்காக ஏங்கினாள்; குழந்தை இல்லாமல் நூறு ஆண்டுகள் கடும் தவம் செய்தாள். அவள் யாகங்களில் விதிப்படி ஹோமம் செய்து, உணவைத் தூய்மைப்படுத்தி, தனது பெரிய விரதத்தில் உறுதியாக, அக்னிஹோத்திர முறையின் படி தூங்கினாள். தூமினியின் புகை நிறத்தில், அஜமீடா புகுந்தார்; அவள், தூமவர்ணா என்ற பெயருடன், நூறு குழந்தைகளில் முதன்மையான ரிக்ஷாவை பெற்றாள். ரிக்ஷாவிலிருந்து சம்வரணா; சம்வரணாவிலிருந்து குரு; குரு, பிரயாகத்தை கடந்தபின், குருக்ஷேத்திரத்தை நிறுவினார். மகா மன்னர் குரு, பல ஆண்டுகள் அந்த நிலத்தைப் பயிரிட்டார்; அதன்போது, இந்திரன், பயத்தில், அவருக்கு ஒரு வரம் அளித்தார். அந்த குருக்ஷேத்திரம் புனிதமும், இனிமையானதும் என்று புகழப்படுகிறது; அவரது பெரிய வம்சம், அவர் பெயரால், கௌரவர்கள் என அறியப்படுகிறது. குருவின் அன்பான மகன்கள்: சுதன்வன், ஜஹ்னு, பிரபஞ்சத்தில் பிரகாசமான பரீக்ஷித், மற்றும் எதிரிகளை அழித்த ப்ரஜனா. சுதன்வனின் வாரிசாக ச்யவனா, ஞானத்தில் முன்னோடியாக; ச்யவனாவின் மகன், தர்மம் மற்றும் அர்த்தம் அறிந்த க்ருமி என்ற மன்னர். ச்யவனாவின் மகன், ரிக்ஷாவிலிருந்து பிறந்த, பெரிய தவசீ; க்ருமியின் மகன், இந்திரனுக்கு சமமான வீரமும் புகழும் பெற்ற விபு. வீரமான சைத்யோபரிச்சரா, வசுக்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர், ஆகாயத்தில் வாழ்ந்தார்; சைத்யோபரிச்சராவிலிருந்து, கிரிகா பிறந்தார், அவருக்கு ஏழு மகன்கள். அந்த ஏழு மக்களில், மேகத நாட்டின் பெரிய ரத வீரர், ப்ரஹத்ரதா என்ற மன்னர்; ப்ரத்யஶ்ரவா, குஷா, நான்காவது ஹரிவாஹனா; ஐந்தாவது யஜு, ஆறாவது மாத்ஸ்யா, ஏழாவது காளி; ப்ரஹத்ரதாவின் வாரிசாக, புகழ்பெற்ற குஷாக்ரா. குஷாக்ராவின் மகன், வ்ருஷபா, மிகுந்த பலசாலி; வ்ருஷபாவின் வாரிசாக, புண்யவான், ஒரு நல்லொழுக்க மன்னர். புண்யவானின் மகன் புண்யா, அதாவது சத்யத்ருதி என்ற மன்னர்; அவரின் வாரிசாக தனு, பின்னர் சர்வா. சர்வாவின் மகன் சம்பவா; அவரிலிருந்து ப்ரஹத்ரதா என்ற மன்னர்; அவரிலிருந்து இரண்டு பகுதிகள் பிறந்தன, ஜரா என்ற பெண் அவற்றை இணைத்தாள். ஜராவால் இணைக்கப்பட்டதால், அவர் ஜராசந்தா என அறியப்பட்டார்; ஜராசந்தா, பெரிய பலசாலி, அனைத்து க்ஷத்திரியர்களையும் வென்றார். ஜராசந்தாவின் மகன், வீரத்தில் புகழ்பெற்ற சஹதேவா; சஹதேவாவின் மகன், பெரிய தவசீ, சோமவித். சோமவிதின் வம்சத்திலிருந்து, மேகதர்கள் புகழ்பெற்றவர்கள்; ஜஹ்னுவுக்கு சுரதா என்ற மகன் பிறந்தார், அவர் பூமியின் அரசர். சுரதாவின் வாரிசாக, வீரமான மன்னர் விதுரதா; விதுரதாவின் மகன், சர்வபௌமா என்று அறியப்பட்டார். சர்வபௌமாவிலிருந்து ஜயத்ஸேனா; ஜயத்ஸேனாவின் மகன் ருசிரா; ருசிராவிலிருந்து பௌமா; பின்னர் தவரிதாயு. ஆயஸின் மகன் அக்ரோதனா; அவரிலிருந்து தேவதிதி; தேவதிதியின் வாரிசாக தக்ஷா. தக்ஷாவிலிருந்து பீமசேனா; பீமசேனாவின் மகன் திலீபா; திலீபாவின் மகன் பிரதீபா; அவர் மூன்று மகன்கள் பெற்றார் என்று நினைவுகூரப்படுகிறது. இவ்வாறு, இந்த பௌரவர், பாஞ்சாலர், மற்றும் மேகதர் வம்சங்கள், தங்கள் பெருமை, தவம், வீரமும், புகழும், சந்ததிகளின் வழியாக விரிந்தன.