முன்னொரு காலத்தில், தனு என்ற அசுரரின் வம்சத்தில் பலர் பிறந்தனர். இவர்களில், த்விமூர்தா, சகுனி, சங்குஷிரோதர, அயோமுக, சம்பரா, கபிஷா ஆகியோர் குறிப்பிடப்பட்டார்கள். மாரீசி, மேகவான், இரா, கர்பசிரஸ், வித்ராவன, கேது, கேதுவீர்ய, சதஹ்ரதா ஆகியோரும் அந்த வம்சத்தில் இருந்தனர். இந்த்ரஜித், சப்தஜித், வஜ்ரநாபா, ஏகசக்ரா, மகாபாகு, வஜ்ராக்ஷா, தாரகா ஆகியோரும் அசுரர்களில் பிரபலமானவர்கள். அசிலோமா, புலோமா, பிந்துர்பாணா என்ற பெரிய அசுரர், ஸ்வர்பானு, வ்ருஷபர்வன் ஆகியோரும் தனுவின் சிறந்த மகன்கள். ஸ்வர்பானுவின் மகள் பிரபா; புலோமனின் மகள் சசி; உபதானவி, மாயாவுக்கு மனைவியாக ஆனார்; மண்டோதரி, குஹூ ஆகியோரும் மாயாவின் மனைவிகள். வ்ருஷபர்வனின் மகள்கள் சர்மிஷ்டா, சுந்தரி, சந்திரா; வைஷ்வானராவின் மகள்கள் புலோமா, காலகா. மாரீசியின் இணைவில், பல வம்சத்தினர், மிகுந்த பலத்துடன், அறுபது ஆயிரம் தனவர்கள் பிறந்தனர். மாரீசி, முன்பு, புலோமர்கள் மற்றும் காலகேயர்கள் என்ற, தேவதைகளுக்குப் பிடிக்காத, ஹிரண்யபுரத்தில் வாழும் அசுரர்களை உருவாக்கினார். நான்கு முகத்தோடு இருக்கும் பிரம்மாவின் வரம் பெற்ற அவர்கள், போரில் அழிக்கப்பட்டனர்; விப்ரசித்தி, சிமிகாவுடன் சேர்ந்து, சைமிகேயர்களை உருவாக்கினார். ஹிரண்யகசிபுவின் பன்னிரண்டு சகோதரர்கள்: வ்யம்ஸா, கல்பா, நலா, வாதாபி, இல்வலா, நமுசி, ஸ்வஸ்ருபா, அஜனா, நரகா, காலநாபா, சரமாணா ஆகியோர். புகழ்பெற்ற காலவீயர்கள், தனு வம்சத்தை வளர்த்தவர்கள்; சம்ஹ்ராதா என்ற தைத்யரின் வழியில், நிவாதகவசர்கள் பிறந்தனர். அவர்கள், தேவதைகள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷசர்கள் ஆகியோருக்கு அழிக்க முடியாதவர்கள்; அவர்கள் போரில் அர்ஜுனனால் அழிக்கப்பட்டு, பார்கரிடம் தஞ்சம் புகுந்தனர். மாரீசியின் விதையால், தாம்ரா என்றவள் ஆறு மகள்களை பெற்றாள்: சுகி, ச்யேனி, பாசி, சுக்ரீவி, கிர்த்ரிகா, சுசி. சுகி, தர்மத்திற்கேற்ப, கிளிகள், ஆந்தைகள் ஆகியவற்றை பெற்றாள்; ச்யேனி, கழுக்களை; பாசி, பறவைகளை; குறரி, தன் வகை பறவைகளை. கிர்த்ரி, கழுக்கள், புறாக்கள்; பாராவதி, புறாக்கள், பிற பறவைகள்; ஹம்சி, வாத்துகள், கூழாங்குருவிகள், க்ரௌஞ்சங்கள்; ப்லவா, நீர்பறவைகளை பெற்றாள். சுக்ரீவி, ஆட்டுகள், குதிரைகள், செம்மறிகள், ஒட்டகங்கள், கழுதைகள் ஆகியவற்றை பெற்றாள். இப்போது தாம்ராவின் வம்சம் இவ்வாறு கூறப்பட்டது; வினதாவின் வம்சத்தை கேளுங்கள். பறவைகளில் தலைவரான கருடன், பறக்கும் உயிர்களில் முதன்மையான அருணன், ஆகாயத்தில் புகழ்பெற்ற மகளான சௌதாமினி ஆகியோர் பிறந்தனர். அருணனின் மகன்கள் சம்பாதி, ஜடாயு; சம்பாதியின் மகன் பப்ரு; புகழ்பெற்ற சீக்ரகா. ஜடாயுவின் மகன்கள் கர்ணிகாரா, சதகாமி, சாரசா, ரஜுவாலா, பெருண்டா. இவர்களின் சந்ததிகள், பறவைகளில் எண்ணற்றவர்கள், மகன்கள், பேரன்கள். பண்டைய காலத்தில், சுரஸா ஆயிரம் பாம்புகளை பெற்றாள். கதிரு, ஆயிரம் தலைகளுடன் ஆயிரம் பாம்புகளை பெற்றாள்; அவர்களில், இருபத்தாறு தலைவர்கள்: சேஷா, வாஸுகி, கர்கோடா, சங்கா, ஐராவதா, கம்பலா, தனஞ்சயா, மகாநீலா, பத்மா, அஷ்வதரா, தக்ஷகா, எலாபத்ரா, மகாபத்மா, த்ருதராஷ்ட்ரா, பலாகா, சங்கபாலா, மகாஷங்கா, புஷ்பதம்ஷ்ட்ரா, சுபானனா, சங்குரோமா, பகுலா, வாமனா, பாணினா, கபிலா, துர்முகா, பதஞ்சலி. இவர்களின் சந்ததிகள், மகன்கள், பேரன்கள், எண்ணற்றவர்கள்; அவர்கள் பலர், யானமேஜயாவின் பாம்புகளைக் கொள்கையில் அழிக்கப்பட்டனர். அவள், பல பெயர்களுடன், கோபத்தால் இயக்கப்பட்ட பல ராட்சசர்களை பெற்றாள்; பீமசேனன், பல பற்களுள்ள அசுரர்களை அழித்தார். அதேபோல், சுரபி, தன் விரதத்தில் நிலைத்தவள், காஷ்யபரால் ருத்ரர்கள், மாடுகள், காளைகள் ஆகியவற்றை பெற்றாள். முனிவர், முனிவர்களை; அதேபோல், அப்ஸரஸ்கள்; அரிஷ்டா, பல கின்னரர்கள், கந்தர்வர்கள்; இரா, எல்லா புல்கள், மரங்கள், கொடிகள், செடிகள்; விஷ்வா, கோடி கணக்கான யக்ஷர்கள், ராக்ஷசர்கள் ஆகியவற்றை பெற்றனர். பிறகு, திதி, தர்மத்தை அறிந்தவள், காஷ்யபரால் நாற்பத்தொன்பது மருதுகள், தேவதைகளின் பிரியமானவர்கள், ஆகியவற்றை பெற்றாள். இப்போது, திதியின் மகன்கள், மருதுகள், தேவதைகளுக்கு பிரியமானவர்கள், எப்படி பிறந்தனர்? அவர்கள், தேவதைகளுக்கு எதிரிகள் என்றாலும், எப்படி மிக உயர்ந்த நட்பை உருவாக்கினர்? முன்னொரு காலத்தில், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையே நடந்த போரில், ஹரி, தேவர்களையும், அவர்களது மகன்கள், பேரன்களையும் எடுத்துச் சென்றார். அவர்கள் துயரத்தில் மூழ்கி, உயர்ந்த பூமி உலகிற்கு சென்றனர். சியமந்தபஞ்சகா என்ற புனித புலத்தில், சரஸ்வதி நதியின் புனித கரையில், கணவரை வழிபட, திதி கடுமையான தவங்களை மேற்கொண்டாள். தவசிறையில், பழங்களை மட்டும் உண்டு, சந்திராயண போன்ற கடுமையான விரதங்களை மேற்கொண்டாள். நூறு ஆண்டுகளுக்கு மேல், முதுமை, துயரத்தில் சிரமப்பட்டாள்; தவத்தால் சுட்டு, வாசிஷ்டா மற்றும் பிற முனிவர்களிடம் கேட்டாள்: "பெரியவர்கள், மகன்கள் துயரத்தை அழிக்கும், இந்த உலகிலும் மறுமை에서도 நல்ல பயனை தரும் ஒரு விரதத்தை கூறுங்கள்." வாசிஷ்டா மற்றும் பிறர் பதிலளித்தனர்: "மதன-த்வாதசி விரதம், இதன் சக்தியால் மகன்கள் துயரத்திலிருந்து விடுபடலாம்." "சூதா, மதன-த்வாதசி விரதம் பற்றி கேட்க விரும்புகிறோம்; இதனால் திதி, நாற்பத்தொன்பது மகன்களை மீண்டும் பெற்றாள்." முன்பு வாசிஷ்டா மற்றும் பிறர் திதிக்கு கூறிய அந்த சிறந்த விரதத்தை, இப்போது விரிவாக நான் கூறுகிறேன்.