மஹாபாரதத்தில் விவரிக்கப்படும் இந்த வரலாற்றை நான் உங்களுக்காக தமிழில் உரையாக்கமாகச் சொல்கிறேன்: அந்த காலத்தில், தேவி முன்பாக, ஒரு தீர்த்தமான் சொன்னார்: “ஓ தேவி, பஞ்சபுத்திரர்கள் உண்டாகப் போகிறார்கள்; அவர்கள் தேவபுத்திரர்களைப் போன்ற அறிவாளிகள், நல்லொழுக்கமும், யாகங்களிலும் ஈடுபாடும், தர்மத்திலும் நிலைத்தவர்கள்.” சுதேஷ்ணாவுக்கு முதல்வன் பிறந்தான்; மேலும் அங்க, கலிங்க, புண்டிர, சும்ஹ ஆகியோரும் பிறந்தார்கள். வங்கதேசத்தின் அரசன், இந்த ஐவரும், பாலி என்பவரின் பிள்ளைகள்; அவர்கள் புலத்திலிருந்து பிறந்தவர்கள். இந்த பிள்ளைகளை, தீர்கதமஸ் முனிவர் பாலிக்கு அருளினார். அவர்கள், நிலைபெற்றவர்களாகி, தீர்கதமஸ் அவர்களால் பிராமணர்களாக மாற்றப்பட்டார்கள்; பின்னர், மனித வம்சத்திலிருந்து, அவர் பிள்ளைகளைப் பெற்றார். அப்போது, சுரபி என்ற பசு, தீர்கதமஸிடம் கூறினாள்: “நீ பசுவின் தர்மத்தை உன்னுடைய ஆணையாக்கி நடந்து கொண்டதால், மேலும் எங்களைத் தொடர்ந்த பக்தியால், நான் உன்னிடம் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். ஆகவே, உன்னில் நீண்ட இருளை நான் ஊதிச் சிதைத்துவிடுகிறேன்.” “உன்னில் உள்ள ப்ருஹஸ்பதியின் பாவமும், மூப்பும், மரணமும், இருளும் அனைத்தையும் நான் ஊதிச் சுருண்டு நீக்குகிறேன்,” என்று சுரபி கூறினாள். உடனே, அவள் வாசித்தவுடன், அசித முனிவர், நீண்ட ஆயுள், அழகு, பார்வை ஆகியவற்றுடன் புனிதர் ஆனார். இருள் நீங்கியதும், கவுதமர் எழுந்தார்; கக்ஷிவத் தன் தந்தையுடன் சேர்ந்து கிரிவ்ரஜ நகருக்குள் சென்றார். அவர் தந்தையைப் பார்த்து, தொட்டுப் பெற்றபின், நீண்ட காலம் தவம் இருந்தார்; பிறகு, பெரும் காலத்திற்கு பிறகு, தவத்தால் தூய்மையடைந்தார். தாயின் உடலை விட்டு, பிரமண்யம் அடைந்தார்; அப்போது தந்தை கூறினார்: “நீயால் நான் தந்தை ஆனேன்.” “நல்லொழுக்கம், புகழுடன் கூடிய புத்திரனுடன் நான் பூரணமானேன்; தன்னை விடுவித்து, பிரம்மலோகத்தை அடைந்தான்.” பிராமண்யம் அடைந்த கக்ஷிவத், ஆயிரம் பிள்ளைகளைப் பெற்றார்; கௌஷ்மாண்டர்கள், கவுதமர்கள் என இவரது சந்ததியினர் அழைக்கப்படுகிறார்கள். இப்படியே, தீர்கதமஸ், பாலி, வைரோசனரின் சந்ததி விவரம் கூறப்பட்டது. பாலி, அந்த ஐந்து பாவமில்லாத பிள்ளைகளைப் புகழ்ந்து, தர்மசாலியானவர் யோகவலத்தால் மூடப்பட்டார். அவர் யாராலும் காணப்படாதவாறு, தக்க காலத்தை எதிர்பார்த்து இருந்தார்; அங்கரின் வாரிசு ததிவாஹனன் அங்கு அரசராக இருந்தார். ததிவாஹனனின் மகன் திவிரதன் எனும் அரசன்; திவிரதன் வம்சத்தில் தார்மரதா எனும் ஞானி அரசர் வந்தார். அந்த தார்மரதா, மகாத்மாவான சுக்ரராஜாவுடன், விஷ்ணுவின் திருத்தலமான மலை மீது சோமரசம் அருந்தினார். பின்னர், தார்மரதாவுக்கு சித்ரரதா எனும் மகன் பிறந்தான்; அவனது மகன் சத்யரதா, அவனிடமிருந்து தசரதா பிறந்தான். அவர் லோமபாதா எனப் புகழப்பட்டது; அவருக்கு சாந்தா எனும் மகள் இருந்தாள். பின்னர், அந்த தசரத வம்சத்து வீரன், நான்கு படைகளால் புகழ்பெற்றவர் எழுந்தார். ரிஷ்யஶ்ரிங்க முனிவரின் அருளால், அவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் சதுரங்கன், அவனது மகன் ப்ரிதுலாக்ஷன். பிரிதுலாக்ஷனுக்கு சம்பா எனும் மகன்; சம்பாவின் நகரம் சம்பா, முன்பு மாலினி என அழைக்கப்பட்டது. பூர்ணபத்ரரின் அருளால், அவருக்கு ஹர்யங்கன் மகனாகப் பிறந்தான்; விபாண்டகனால் யாகத்தில், அவருக்கு வாரணன், சத்ருவரணன் எனவும் அழைக்கப்பட்டவன் பிறந்தான். அவர் மந்திரங்களால் ஒரு சிறந்த வாகனத்தை பூமியில் கொண்டு வந்தார்; ஹர்யங்கனின் வாரிசு பத்திரரதன் எனப் பிறந்தான். பத்திரரதனுக்கு ப்ருஹத்கர்மா எனும் மகன், அவனுக்கு ப்ருஹத்பானு, அவனிடமிருந்து ஒரு மகான் பிறந்தான். ப்ருஹத்பானு அரசன், ஜயத்ரதா எனும் மகனைப் பெற்றார்; அவரிடமிருந்து ப்ருஹத்ரதா அரசன் பிறந்தான். ப்ருஹத்ரதாவிலிருந்து விஷ்வஜித் மற்றும் ஜனமேஜயா; அங்கன் வாரிசு, அவனிடமிருந்து கர்ணன் பிறந்தான். கர்ணனுக்கு விருஷசேனன், ப்ரிதுசேனன் எனும் மகன்கள்; இவர்கள் அனைவரும் அங்கர் வம்சத்து அரசர்கள் என்று நான் விரிவாகச் சொன்னேன். இப்போது பூருவின் வரலாற்றைக் கேளுங்கள். “கர்ணன் எப்படி ஒரு சாரதியாரின் மகனும், அங்கனின் மகனும் ஆனான்? இதை அறிய விரும்புகிறோம்; நீ அதில் நிபுணர்.” ப்ருஹத்பானுவின் மகன் ப்ருஹன்மனா என்ற அரசன்; அவருக்கு இரண்டு மனைவிகள், சிபி அரசரின் மகள்கள்: யசோதேவி, சத்யா. அவர்களின் வம்சத்தை நான் சொல்கிறேன். யசோதேவி, ஜயத்ரதா அரசனைப் பெற்றாள்; சத்யா, புகழ்பெற்ற விஜயா எனும் மகனைப் பெற்றாள். விஜயாவின் மகன் ப்ருஹத்புத்ரா; அவனது மகன் ப்ருஹத்ரதா; ப்ருஹத்ரதாவின் மகன் சத்யகர்மா, மகா மனசுடையவர். சத்யகர்மாவின் மகன் அதிரதா, சாரதியார் என அறியப்பட்டவர்; அவரே கர்ணனை தத்தெடுத்தார், எனவே கர்ணன் சாரதியாரின் மகன் என அழைக்கப்படுகிறான். இப்படியே கர்ணனைப் பற்றிய உண்மை கூறப்பட்டது. பூருவின் மகன் வலிமைமிக்க ஜனமேஜயா; அவரது மகன் ப்ராசித்வதா, அவர் கிழக்கு பகுதியை உருவாக்கினார். ப்ராசித்வதாவின் மகன் மனஸ்யு; மனஸ்யுவின் மகன் பீதாயுதா. அவரது வாரிசு துந்து எனும் அரசன்; துந்துவின் மகன் பஹுவிதா, அவருடைய மகன் சம்பாதி. சம்பாதியின் மகன் ரம்வர்சா; அவருடைய மகன் பத்திராஷ்வா. பத்திராஷ்வா, த்ரிதா என்ற அப்ஸரஸுடன், பத்து மகன்களைப் பெற்றார். அவர்கள்: அவுசேயு, ஹ்ருஷேயு, கக்ஷேயு, சனேயுக, த்ருதேயு, வினேயு, ஸ்தலேயு. மேலும் தர்மேய, சம்நதேயு, புண்யேயு—இவர்கள் பத்து பேரும் உச்சையோர்ஜ்வலா எனும் தக்ஷகரின் மகளின் பிள்ளைகள். அவரிடமிருந்து, அந்த அரசன் அந்திநரா எனும் மகனைப் பெற்றார்; அந்திநரா, மனஸ்வினியுடன், புகழும் பெருமையும் பெற்ற மகன்களைப் பெற்றார். இவ்வாறு, இந்தப் பரம்பரையின் வரலாறு, தீர்மானமாகவும், உருக்கமான முறையிலும், உங்களுக்காகச் சொல்லப்பட்டது.