புனிதமான இந்த வரலாற்றை நான் உங்களுக்கு இனிதாக கூறுகிறேன். அஜைகபாத், அகிர்புத்ந்யா, விரூபாக்ஷா, ரைவதா, ஹரா, பஹுரூபா, மற்றும் த்ரயம்பகா எனும் தேவர்களின் அதிபதியான ருத்ரர்கள் பெயர் பெற்றவர்கள். சாவித்ரா, ஜயந்தா, பினாகி, அபராஜிதா ஆகியோர் கூட, இவர்கள் எல்லாம் சேர்த்து பதினொன்று ருத்ரர்கள் என அறிவிக்கப்படுகின்றனர். இந்த மனதினால் தோன்றிய திரிசூலதாரிகள், அவர்களது பிள்ளைகள் எண்ணற்றோர்; எண்பத்திநான்கு கோடி பிள்ளைகள் பிணைபற்ற முடியாதவர்கள் எனக் கருதப்படுகின்றனர். இந்த கணங்களின் தலைவர்கள், அவர்களது பிள்ளைகள், பேரன்கள், மற்றும் சந்ததிகள், சுரபியின் கருவில் பிறந்தவர்கள், எல்லா திசைகளையும் பாதுகாப்பதில் நிபுணர்கள். இப்போது கஷ்யபரின் மனைவிகள்—அதிதி, திதி, தனு, அரிஷ்டா, மற்றும் சுரஸா—மற்றும் சுரபி, வினதா, தாம்ரா, க்ரோதவசா, இரா, கதிரு, மற்றும் விஸ்வா ஆகியோர், இவர்களிலிருந்து பிறந்த பிள்ளைகள் பற்றிக் கூறுகிறேன். சக்ஷுஷ மனுவின் இடைப்பட்ட காலத்தில் இருந்த துஷிதா எனும் தேவர்கள், வைவஸ்வத மனுவின் இடைப்பட்ட காலத்தில் பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள் என அறியப்படுகின்றனர். இந்த பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள்: இந்திரா, தாதா, பாகா, த்வஷ்டா, மித்ரா, வருணா, யமா, விவஸ்வான், சவிதா, பூஷா, அம்ஷுமான், மற்றும் விஷ்ணு ஆகியோர். இவர்கள் ஆயிரம் கதிர்களுடன் ஒளிரும், மாரீசா மற்றும் கஷ்யபரின் மகன்கள், அதிதியின் புனிதமான பிள்ளைகள் என நினைவுகூரப்படுகின்றனர். பிரிஷாஷ்வ முனிவரின் மகன்கள், தெய்வீக ஆயுதங்களை ஏந்தும் தேவர்கள்; இந்தக் குழுக்கள் ஒவ்வொரு மன்வந்தரத்திலும் தோன்றி, அவ்வாறே மறையும். திதி, கஷ்யபரிடமிருந்து இரண்டு மகன்களை பெற்றார்: ஹிரண்யகசிபு மற்றும் ஹிரண்யாக்ஷா. ஹிரண்யகசிபுவுக்கு நான்கு மகன்கள்: பிரஹ்லாதா, அனுஹ்லாதா, ஸம்ஹ்லாதா, ஹ்லாதா. பிரஹ்லாதாவின் மகன் ஆயுஷ்மான்; மேலும், சிவி மற்றும் பாஷ்கலா. விரோசனா நான்காவது மகன், அவனுக்கு பாலி என்ற மகன் பிறந்தான்; பாலிக்கு நூறு பிள்ளைகள், பாணா முதல்வன். பாணாவின் சகோதரர்கள்: த்ருதராஷ்ட்ரா, சூர்யா, சந்திரா, சந்த்ராம்ஷுதாபனா, நிகும்பநாபா, குர்வக்ஷா, குக்ஷிபீமா, மற்றும் விபீஷணா. பாணாவுக்கு ஆயிரம் கை, பல ஆயுதங்கள், சகோதரர்கள் எல்லாம் சிறந்தவர்களாகப் பிறந்தனர். பாணா, தபஸ்வியின் வழியாக திரிசூலதாரியை மனமகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்று, மகாகாலா நிலையை அடைந்து, பினாகினுடன் சமமாக ஆனான். ஹிரண்யாக்ஷாவுக்கு பிள்ளைகள்: உலூகா, சகுனி, பூதஸந்தாபனா, மற்றும் மகாநாபா. இவர்களிலிருந்து எழுபது இலட்சம் சந்ததிகள்—மகன்கள், பேரன்கள்—வலிமைமிகு, பல வடிவங்களுடன், பேருயிருடன் பிறந்தனர். தனு, கஷ்யபரிடமிருந்து நூறு மகன்களை பெற்றார்; அவர்களில் விப்பிரசித்தி மிகுந்த வலிமையுடன் முதன்மை பெற்றார். த்விமூர்தா, சகுனி, சங்குஷிரோதரா, அயோமுகா, சம்பரா, கபிஷா, மாரீசி, மேகவான், இரா, கர்பசிரஸ், வித்ராவனா, கேது, கேதுவீர்யா, சதஹ்ரதா, இந்த்ரஜித், சப்தஜித், வஜ்ரநாபா, ஏகசக்ரா, மகாபாஹு, வஜ்ராக்ஷா, தாரகா, அசிலோமா, புலோமா, பிந்துர்பாணா, ஸ்வர்பானு, வ்ருஷபர்வான்—இவர்கள் தனுவின் முக்கியமான பிள்ளைகள். ஸ்வர்பானுவின் மகள் பிரபா; புலோமனின் மகள் சசி; உபதானவி, மந்தோதிரி, குஹு ஆகியோர் மாயாவிற்கு மனைவிகள் ஆனார்கள். சர்மிஷ்டா, சுந்தரி, சந்திரா ஆகியோர் வ்ருஷபர்வனின் மகள்கள்; புலோமா, காலகா ஆகியோர் வைஷ்வானராவின் மகள்கள். மாரீசாவுடன் சேர்ந்த இவர்களிலிருந்து அறுபது ஆயிரம் தானவர்கள் பிறந்தனர். மாரீசா, பௌலோமர்கள் மற்றும் காலகேயர்கள் எனும் தெய்வங்களுக்கு எதிராகப் போரிட முடியாதவர்கள், ஹிரண்யபுரத்தில் வாழ்ந்தவர்கள், பிரம்மாவின் வரங்களால், போரில் வீழ்ந்தனர். விப்பிரசித்தி, சிமிகாவுடன் சேர்ந்து சைமிகேயர்கள் எனும் பிள்ளைகளை பெற்றார். ஹிரண்யகசிபுவின் பன்னிரண்டு பேரன்கள்: வ்யம்ஸா, கல்பா, நலா, வாதாபி, இல்வலா, நமுசி, ஷ்வஸ்ருபா, அஜனா, நரகா, காலநாபா, சரமாணா. புகழ்பெற்ற காலவியர்கள், தனு வம்சத்தை உயர்த்தினர்; சம்ஹ்லாதாவிலிருந்து நிவாதகவசர்கள் எனும் தைத்யர்கள் வந்தனர். இவர்கள் எல்லா தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷஸர்கள் ஆகியோருக்கு அழிக்க முடியாதவர்கள்; ஆனால், அர்ஜுனா போரில் அவர்களை அழித்தான், பாஹர்காவிடம் புகலிடம் அடைந்தனர். தாம்ரா, மாரீசாவின் விதையால், ஆறு மகள்களை பெற்றாள்: சுகி, ஷயினி, பாசி, சுக்ரீவி, கிருத்திகா, சுசி. சுகி, தர்மத்திற்கேற்ப, கிளிகள் மற்றும் ஆந்தைகள்; ஷயினி, கழுகுகள்; பாசி, பறவைகள்—குரரி தன் வகையினை; கிருத்தி, கழுகுகள் மற்றும் புறாக்கள்; பாராவதி, புறாக்கள் மற்றும் பிற பறவைகள்; ஹம்சி, அன்னங்கள், கொக்கு, க்ராஞ்சா; ப்லவா, நீர்ப்பறவைகள். சுக்ரீவி, ஆடுகள், குதிரைகள், சேவிகள், ஒட்டகங்கள், கழுதைகள் ஆகியவற்றை பெற்றாள். இவ்வாறு தாம்ராவின் வம்சம் கூறப்பட்டது; இப்போது வினதாவின் வம்சம். வினதாவிலிருந்து, பறவைகளின் தலைவன் கருடன், பறக்கும் உயிர்களில் முதல்வன் அருணன், ஆகாயத்தில் புகழ் பெற்ற பெண் சௌதாமணி பிறந்தாள். அருணனுக்கு சம்பாதி, ஜடாயு ஆகிய இரு மகன்கள்; சம்பாதியின் மகன் பப்ரு, புகழ்பெற்ற சீக்ரகா. ஜடாயுவிலிருந்து கர்ணிகாரா, புகழ்பெற்ற சதகாமி; சாரசா, ரஜுவாலா, பெருண்டா ஆகியோர் பிறந்தனர். இவ்வாறு, இந்த வம்சங்கள், தேவர்கள், தானவர்கள், பறவைகள், மற்றும் பல உயிர்கள், கஷ்யபர், மாரீசா, மற்றும் அவர்களது மனைவிகள் வழியாக உலகில் தோன்றினார்கள்.