ஒரு நாள், கரடி அரசன் ஜாம்பவானை பார்த்ததும், அவன் மிகுந்த சக்தியுடன் ஒரு பெரும் சத்தம் எழுப்பினார். அந்த சத்தத்தை கேட்ட கோவிந்தன், கையிலே வாள் பிடித்தபடி உள்ளே நுழைந்தார். அங்கு, கரடி அரசன் ஜாம்பவானை அவர் பார்த்தார். பிறகு, ஹ்ருஷீகேசன் துரிதமாக ஜாம்பவானை பிடித்தார்; கோபத்தால் கண்கள் சிவந்திருந்தார். அப்போது, கரடி அரசன் விஷ்ணுவுக்கு அர்ப்பணமான செயல்களால் அவரை புகழ்ந்தார். இதனால் திருப்தி அடைந்த பகவான், ஜாம்பவானுக்கு ஒரு வரம் வழங்கினார். ஜாம்பவான், “பிரசேனனை கொன்றபின் பெற்ற இந்த ரத்தினம் உமக்கு அளிக்கிறேன்; என் மகள் உமக்கு மணமாக வேண்டும். மேலும், உமது சக்கரத்தால் எனக்கு மரணம் வேண்டும்,” என்று வேண்டினார். பிறகு, சக்திவாய்ந்த பகவான், சக்கரத்தால் ஜாம்பவானை வென்றார், தன் காரியத்தை நிறைவேற்றினார்; ரத்தினத்தையும், ஜாம்பவானின் மகளையும் எடுத்தார். பிறகு, அந்த ரத்தினத்தை ஸத்ராஜித்தின் முன்னிலையில், சாத்த்வதர்களின் சபையில் கொடுத்தார். ஜனார்தனன், தவறான பழிக்கு மனதில் வலி கொண்டார். அப்போது, யாதவர்கள் அனைவரும் வாசுதேவனிடம், “நாங்கள் பிரசேனனை நீயே கொன்றதாக நம்பினோம்,” என்று கூறினர். ஸத்ராஜித்திற்கு கைகேய அரசனின் பத்து மகள்கள் திருமணம் ஆனார்கள்; அவர்களிலிருந்து நூறு புகழ்பெற்ற, வீரமான மகன்கள் பிறந்தனர்; பங்ககரா முதன்மை. பங்ககராவின் மனைவி வ்ரதவதி, மூன்று அழகான, தாமரை கண்கள் கொண்ட மகள்களை பெற்றார். இதில், சத்தியபாமா, பெண்களில் முதன்மை, விரதத்தில் நிலையானவர்; பத்மாவதி மற்றும் மற்றொரு மகளை, ஸத்ராஜித் கிருஷ்ணனுக்கு வழங்கினார். அனமித்ராவிலிருந்து, வ்ருஷ்ணி வம்சத்தில் சிறியவர் சினி பிறந்தார்; சத்யகா அவரது மகன், சாத்தியகி அவரது மகன். சினியின் பேரன்கள் சத்யவான் மற்றும் யுயுதானா, புகழ்பெற்றவர்கள்; யுயுதானாவின் மகன் அசங்கா, அவனது மகன் த்யும்னி. த்யும்னியின் மகன் யுகந்தரா; இவ்வாறு சைன்யர்கள் புகழ்பெற்றவர்கள். இது அனமித்ராவின் வம்சம். அனமித்ராவிலிருந்து பூமியில் வீரன் யுதாஜித் பிறந்தார்; மேலும், இரண்டு வீரமான மகன்கள், வ்ரிஷபா மற்றும் க்ஷத்ரா. வ்ரிஷபா, காசி அரசனின் மகளுக்கு திருமணம் செய்தார்; ஜயந்தியின் மகனாக ஜயந்தா, நல்லொழுக்கம் கொண்டவர். அக்ரூராவிலிருந்து, சதாயஜ்ஞா என்ற மிக வலிமை, கல்வி, விருந்தோம்பலில் ஆர்வம் கொண்ட மகன் பிறந்தார்; சதாயஜ்ஞா மிகுந்த தானவான். அக்ரூராவிற்கு, சைப்ய அரசனின் மகள் ரத்னா திருமணம் ஆனார்; அவரால் பதினொரு வீரமான மகன்கள் பிறந்தனர்: உபலம்பா, சதாலம்பா, வ்ரிகலா, வீர்யா, ஸவிதரா, சதாபக்ஷா, சத்ரு்னா, வாரிமேஜயா, தர்மப்ரித், தர்மவர்மன், த்ருஷ்டமானா—all officiating priests. அக்ரூராவின் வம்சத்தில், உக்ரசேனாவின் வரிசையில், தேவவான் மற்றும் உபதேவா என்ற இரண்டு மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் தேவர்களைப் போல. பிறகு, அஷ்வினி என்றவளால் ப்ரிது, விப்ரிது, அஷ்வத்தாமா, சுபாஹு, சுபார்ஷ்வகா, கவேஷணா ஆகிய மகன்கள் பிறந்தனர். வ்ரிஷ்டிநேமி, சுதர்மா, சர்யாதி, அபூமி, வர்ஜபூமி, ஸ்ரமிஷ்டா, ஸ்ரவணா ஆகியோரும் பிறந்தனர். இத்தகைய தவறான பழியை கிருஷ்ணன் நீக்கியதை அறிந்தவர்கள், எந்த தவறான பழியும் அவர்களுக்கு ஏற்படாது. அடுத்து, ஐக்ஷ்வாகி என்றவளால், புகழ்பெற்ற, அதிசயமான, பாராட்டப்படத்தக்க சூரா என்ற மகன் பிறந்தார்; சூராவால், புஜா வம்சத்தில் பத்து மகன்கள் பிறந்தனர். வஸுதேவா, சக்திவாய்ந்தவர், முன்பு ஆனகதுந்துபி என்று அழைக்கப்பட்டவர்; பின்னர் தேவமார்கா, அடுத்து தேவஸ்ரவா. அனாத்ரிஷ்டி, சினி, நந்தா, ஸ்ருஞ்ஜயா, ச்யாமா, சமீகா, சம்யூபா, மேலும் ஐந்து பெண்கள் அவருக்கு பிறந்தனர். ஸ்ருதகீர்த்தி, ப்ரிதா, ஸ்ருதாதேவி, ஸ்ருதஸ்ரவா, ராஜாதிதேவி—இவர்கள் ஐவரும் வீரர்களின் தாய்கள். ஸ்ருதாதேவி, கிருதனுக்கு சுக்ரீவா என்ற மகனை பெற்றார்; கைகேயியில், ஸ்ருதகீர்த்தியால் நீதிமிக்க அரசன் அனுவ்ரதா பிறந்தார். ஸ்ருதஸ்ரவாவால், சேதி அரசன் சுனீதா பிறந்தார்; அவர் தர்மத்தில் ஆர்வம் கொண்டவர், எதிரிகளை அழித்தவர். பிறகு, நட்பால், தன் மகளை குந்திபோஜனுக்கு வழங்கினார்; இதனால் குந்தி, ப்ரிதா என்றும், வஸுதேவனின் சகோதரி என்றும் அறியப்பட்டார். வஸுதேவனால், பாண்டுவுக்கு குற்றமில்லாத மனைவியாக வழங்கப்பட்டார்; பாண்டுவின் விருப்பத்தால், தெய்வீக வம்சத்தில் வீரமான மகன்கள் பிறந்தனர். தர்மனால் யுதிஷ்டிரா, வாயுவால் பீமா, இந்திரனால் தனஞ்சயா (அர்ஜுனா), சக்ரனுக்கு சமமான வீரன், பிறந்தார். மாdravதியில், அஷ்வின்களால், நகுலா மற்றும் சகதேவா—அழகு, நல்லொழுக்கம், தர்மம் கொண்டவர்கள்—பிறந்தனர். ரோஹிணி, பௌரவி என்றும் அழைக்கப்படுபவர், ஆனகதுந்துபியின் மனைவி, முதல் மகன் ராமா மற்றும் பிரியமான மகன் சாரணா ஆகியோரை பெற்றார். ரோஹிணியால், துர்தமா, தமனா, சுப்ரு, பிண்டாரகா, மகாஹனூ, மேலும், அழகான கண்கள் கொண்ட இரண்டு பெண்கள், சித்ராக்ஷி மற்றும் மற்றொரு பெண் பிறந்தனர். தேவகி மற்றும் சௌரி (வஸுதேவா) ஆகியோருக்கு, புகழ்பெற்ற சுஷேனா, உதாசி, பத்ரசேனா, ரிஷிவாசா, பத்ரவிதேஹா—ஆறு மகன்கள் பிறந்தனர்; கம்சா அவர்களை எல்லாம் கொன்றார். மழைக்காலத்தின் முதல் அமாவாசையில், சக்திவாய்ந்த கிருஷ்ணன், ஜீவராசிகளின் ஆண்டவன், முன்பு பிறந்தார். அவரது இளைய சகோதரி க்ரிஷ்ணா, சுபத்ரா என்றும் அழைக்கப்படுபவர், நல்ல வார்த்தைகள் பேசுபவர்; தேவகிக்கு புகழ்பெற்ற, வலிமை வாய்ந்த சூரா பிறந்தார். சஹதேவா, தாம்ராவால் சௌரிக்கு பிறந்தார்; தேவரக்ஷிதா, உபாஸங்கதரா என்ற மகனை, மற்றும் ஒரு மகளையும் பெற்றார், அவளை கம்சா கொன்றான். விஜயா, ரோசமானா, வர்த்தமானா, தேவலா—இவர்கள் எல்லாம் உபதேவியால் பிறந்த பெரிய ஆற்றல் கொண்டவர்கள். இவ்வாறு, இந்த வம்ச வரலாறு, கிருஷ்ணனின் தவறான பழி நீக்கல், மற்றும் யாதவ, வ்ருஷ்ணி, புஜா, பாண்டு வம்சங்கள் பற்றிய செய்தி, புனிதமாக கூறப்பட்டது.