நீதிமை அநீதியால் அழிக்கப்பட்டு, தவறுகள் பெருகி விட்டன; வ்ருஷபர்வனின் மகள் சர்மிஷ்டா, தவமாற்றும் வாழ்க்கையை ஏற்றுக் கொண்டாள். அரசன் யயாதிக்கு சர்மிஷ்டாவால் மூன்று மகன்கள் பிறந்தனர்; என் துயரான மகளின் இரண்டு மகன்களைப் பற்றி, என் தந்தையே, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். இந்த அரசன், நீதியை அறிந்தவன் என்று புகழ்பெற்றவன், ஆனால் அவன் எல்லைகளை மீறி விட்டான், காவ்யா. நீ நீதியை அறிந்தவன் என்று பெயர் பெற்றிருப்பாய், மகா அரசா, ஆனாலும் நீதிக்கு முரணான, மனம் வருந்தும் செயல்களைச் செய்தாய்; அதனால், விரைவில், வெல்ல முடியாத முதுமை உன்னை பிடிக்கும். ஒரு மனிதன், ஒரு பெண் அவனிடம் அவளது காலத்தை கேட்டும், அவளுக்கு அனுமதி தரவில்லை என்றால், அவனை 'பிறை அழிப்பவன்' என்று இங்குள்ள பிராமணர்கள் கூறுகிறார்கள். மேலும், ஒரு பெண் தனிப்பட்ட முறையில் அவன் அருகே வந்து அவளது காலத்தை விரும்பினால், அவன் அவளிடம் சட்டப்படி செல்லவில்லை என்றால், அவனை 'பிராமன் அழிப்பவன்' என்று ஞானிகள் சொல்கிறார்கள். இந்த காரணங்களை நினைத்து, நீதிமை மீறுவதைப் பயந்து, நான் சர்மிஷ்டாவை அணுகினேன், ப்ருகு குலத்தில் சிறந்தவரே. ஆனால், நான் உன் சார்பில் செயல்படவில்லை; நீ என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, அரசா. பொய்யான நடத்தை தொடர்பாக, திருட்டு நிகழாது, நஹுஷன் மகனே. அப்போது, நஹுஷன் மகன் யயாதி, உஷனாஸ் கோபத்தில் அவனை சபித்தார்; உடனே, அவன் இளமையைத் துறந்து, முதுமை அவனை பிடித்தது. இளமைக்கு திருப்தியில்லாமல், ப்ருகு குலத்தில் சிறந்தவரே, தேவயானியில், பிராமணரே, எனக்கு தயை செய்யுங்கள்; இந்த முதுமை என்னுள் வராமல் இருக்கட்டும். நான் பொய் பேசவில்லை, நீ முதுமையைப் பெற்றிருக்கிறாய், அரசா; நீ விரும்பினால், இந்த முதுமையை வேறு ஒருவருக்கு மாற்றலாம். யாராவது எனக்கு இளமையைத் தருவானாக, பிராமணரே, அவன் ராஜ்யம், புண்ணியம், புகழ் அனுபவிக்கட்டும்; என் மகன் அவனை நீ ஏற்றுக் கொள். நீ விரும்பும் விதத்தில் முதுமையை மாற்றலாம், நஹுஷன் மகனே; உண்மையுடன் செய், பாவம் உனக்கு வராது. உன் மகன் உனக்கு இளமையைத் தருவானாக, அவன் ராஜா ஆகுவான், நீண்ட ஆயுளும், புகழும், பல குழந்தைகளும் பெறுவான். முதுமை பெற்ற யயாதி, தன் நகரத்திற்கு திரும்பி, தன் முதன்மை மகன் யதுவிடம் பேசினார், பிராமணரே. மகனே, முதுமை, சுருண்டு, வெள்ளை முடி—all இவை எனக்கு காவ்ய உஷனாஸ் சாபத்தால் வந்திருக்கின்றன; ஆனால், நான் இன்னும் இளமைக்கு திருப்தியடையவில்லை. யது, நீ முதுமை மற்றும் பாவத்தையும் ஏற்க வேண்டும்; உன் இளமையுடன், நான் இன்பங்களை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன். ஆயிரம் வருடங்கள் முடிந்ததும், உன் இளமையை மீண்டும் உனக்கு தருவேன்; பாவத்தையும் முதுமையையும் மீண்டும் ஏற்கிறேன். முடியும், தாடியும், துயரம், முதுமையால் பலவீனமடைந்த உடல், சுருண்டு, பார்வைக்கு கடினமான, மெலிந்த, பலவீனமான மனிதன்— அவன் கடமைகளை செய்ய முடியாது, வீட்டில் இருக்கும் இளமையிலும் அவனை வெறுப்பார்கள்—அந்த முதுமையை நான் விரும்பவில்லை. அரசா, உனக்கு நான் மிகவும் விரும்பாதவன்; உனக்கு பல மகன்கள் உள்ளனர்; நீதியை அறிந்தவரே, வேறு மகனைத் தேர்ந்தெடுத்து முதுமையை ஏற்கச் செய். நீ, என் இதயத்திலிருந்து பிறந்தவன், எனக்கு இளமையை தரவில்லை என்றால், இந்த தாயின் தொடர்பால், உன் சந்ததி தீயவர்களாகும். துர்வஸு, நீ முதுமை மற்றும் பாவத்தையும் ஏற்க வேண்டும்; உன் இளமையுடன், மகனே, நான் இன்பங்களை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன். ஆயிரம் வருடங்கள் முடிந்ததும், உன் இளமையை மீண்டும் தருவேன்; அதேபோல், பாவத்தையும் முதுமையையும் மீண்டும் ஏற்கிறேன். அந்த முதுமையை, பிதாவே, நான் விரும்பவில்லை; அது இன்பங்களை அழிக்கிறது, பலம், அழகு, அறிவை கெடுக்கும். நீ, என் இதயத்திலிருந்து பிறந்தவன், எனக்கு இளமையை தரவில்லை என்றால், துர்வஸு, உன் வம்சம் முடிவுக்கு வரும். நீ, கண்டிப்பாக, மக்கள் நடத்தை கலந்தவர்களில், நீதிக்கு எதிராக செயல்படுவோரில், இறைச்சி சாப்பிடுவோரில், அரசராக இருப்பாய். நீ, ஆசாரியரின் மனைவிகளை விரும்புவோர்கள், விலங்குகளாக நடக்கும், புறக்கணிக்கப்பட்டவர்கள், தீயவர்கள் ஆகியவர்களிடம் ஆட்சி செய்வாய். இவ்வாறு துர்வஸுவை சபித்த யயாதி, தன் மகன், சர்மிஷ்டாவின் முதன்மை மகன் த்ருஹ்யுவிடம் பேசியார். த்ருஹ்யு, நீ முதுமையை, நிறம் மற்றும் வடிவத்தை அழிக்கும் முதுமையை ஆயிரம் வருடங்கள் ஏற்க வேண்டும்; எனக்கு உன் இளமையைத் தரு. ஆயிரம் வருடங்கள் முடிந்ததும், உன் இளமையை மீண்டும் தருவேன்; அதேபோல், பாவத்தையும் முதுமையையும் மீண்டும் ஏற்கிறேன். முதுமை பெற்ற மனிதன், ராஜ்யம், ரதம், குதிரை, பெண்கள் ஆகியவற்றை அனுபவிக்க முடியாது; அவனுக்கு ஆசை கிடையாது—அந்த முதுமையை நான் விரும்பவில்லை. நீ, என் இதயத்திலிருந்து பிறந்தவன், எனக்கு இளமையை தரவில்லை என்றால், த்ருஹ்யு, நீ விரும்பும், ஆசைப்படும் ஒன்றையும் பெறமாட்டாய். எப்போதும் படகில் பயணம் செய்யும் இடத்தில், நீ மற்றும் உன் சந்ததிகள், அரசாட்சியை அனுபவிக்காதவர்கள் என்று அறியப்படுவீர்கள். அனு, நீ முதுமையை மற்றும் அதன் துன்பத்தையும் ஏற்க வேண்டும்; நான் உன் இளமையுடன் ஆயிரம் வருடங்கள் வாழ விரும்புகிறேன். முதுமை பெற்றவன், குழந்தை போல, தவறான நேரத்தில் உணவு உண்ணுகிறான், தூய்மை இல்லாமல்; தீயில் ஹோமம் செய்யும் நேரம் தவறுகிறான்—அந்த முதுமையை நான் விரும்பவில்லை. நீ, என் இதயத்திலிருந்து பிறந்தவன், எனக்கு இளமையை தரவில்லை; முதுமையின் குறைபாட்டைப் பற்றி பேசினாய், அதனால் நீ அதை ஏற்க வேண்டும். உன் சந்ததி, இளமையைப் பெற்றதும் அழிந்துவிடும், அனுவே; நீயும் இப்படி ஆகுவாய், உன் தீ குறைந்ததும். புரு, நீ முதுமையை மற்றும் அதன் துன்பத்தையும் ஏற்க வேண்டும்; நீ எனக்கு மகனுக்கு மேலாக பிரியமானவன், நீ மிகப்பெரியவன் ஆகுவாய். மகனே, முதுமை, சுருண்டு, வெள்ளை முடி—all இவை எனக்கு காவ்ய உஷனாஸ் சாபத்தால் வந்திருக்கின்றன; ஆனால், நான் இன்னும் இளமைக்கு திருப்தியடையவில்லை. இவ்வாறு, யயாதி தன் மகன்களிடம் முதுமையை மாற்றி, தன் இளமையை மீண்டும் பெற முயன்றான்; ஆனால், அவர்களில் பலர் முதுமையை ஏற்க மறுத்தனர், curses-இலும் அனுபவத்திலும் அவர்களது வம்சங்களுக்கு விளைவுகள் ஏற்பட்டன. இறுதியில், புருவை மிகவும் விரும்பிய யயாதி, அவனிடம் முதுமையை மாற்ற முனைந்தார்.