சர்மிஷ்டையின் மீது அந்த சிறுவர்கள் காட்டிய பாசத்தையும், நிகழ்ந்த உண்மையையும் புரிந்துகொண்ட தேவயானியின் தாய், ராணி சர்மிஷ்டா, மெதுவாகப் பேசத் தொடங்கினாள்: "நீ என் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பினும், என்னை விரும்பாத செயல்களை ஏன் செய்தாய்? இது அசுரர்களின் நடத்தை; உனக்கு பயமில்லையா?" அதற்கு தேவயானி அமைதியாக மறுமொழி கூறினாள்: "முனிவர் சொன்னது உண்மைதான், சுன்முகி! நான் நீதியோடும் தர்மத்தோடும் நடந்துள்ளேன்; உன்னை நான் பயப்படவில்லை. நீ அரசனைத் தேர்ந்தபோது, நானும் அவரைத் தேர்ந்தேன். நட்பின் கணவனும், தர்மப்படி, ஒருவரின் கணவனாகவே ஆகிறார், அழகியவளே. நீதியில் முதன்மை பெறும் பிராமணப் பெண்களில் நீ முதன்மை; ஆனால் அந்த ராஜரிஷி எனக்கு உன்னைவிட அதிக மதிப்புக்குரியவர் என்பதை நீ அறியவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?" சர்மிஷ்டாவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், தேவயானி மனம் புண்பட்டு, "அரசே, இன்று நான் இங்கே தங்கமாட்டேன்; நீ எனக்கு அநியாயம் செய்துள்ளாய்," என்று கூறினாள். அவள் கண்கள் கண்ணீரால் கரும்பட, திடீரென எழுந்து, தந்தையின் இல்லம் நோக்கி வேகமாக நடக்கத் தொடங்கினாள். அரசன் யயாதி, கலங்கிய மனதுடன், அவளைக் குறை தீர்க்க முயன்று பின்தொடர்ந்தான். ஆனால் தேவயானி திரும்பிப் பார்க்கவில்லை; அவளது கண்கள் கோபத்தால் சிவந்திருந்தன. சொல்லாமல், கண்ணீர் மல்க, அவள் தந்தை காவ்ய உசனஸின் முன்னிலை எட்டினாள். தந்தையைப் பார்த்ததும், மரியாதையுடன் முன்னிலையிலிருந்து நின்றாள்; பின்னர் யயாதி, அந்த பாகரவரை மரியாதை செய்தான். அப்போது தேவயானி தந்தை முன் துயரம் கூறினாள்: "தர்மம் இங்கு அடியோடு வீழ்ந்துள்ளது; அதர்மம் பெருகியுள்ளது; வ்ருஷபர்வனின் மகள் சர்மிஷ்டா, தவசியாக நடந்துள்ளார். அவளுக்குப் புனிதமான மூன்று மகன்கள் யயாதிக்குப் பிறந்துள்ளனர்; என் துயரான மகளுக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்ததை உங்களிடம் கூறுகிறேன், தந்தையே. இந்த அரசன் தர்மத்தை அறிந்தவர் என புகழ்பெற்றவராக இருந்தும், எல்லைகளை மீறியுள்ளார்; காவ்யா, இதை உங்களிடம் சொல்கிறேன். நீதியை அறிந்தவரே, பெரிய அரசே, ஆனால் நீ தர்மத்திற்கு எதிராக, உனக்கு இனியதாகச் செய்துள்ளாய்; எனவே, விரைவில் வெல்லமுடியாத முதுமை உன்னை பிடிக்கும். ஒரு ஆண், பெண்ணின் காலத்தைக் கேட்டும், அதற்குத் தகுந்தபடி செல்லாவிட்டால், அவன் கருவை அழிப்பவன் என்று வேதவாதிகள் கூறுகின்றனர், பிராமணரே. ஆனால், தனிப்பட்ட நேரத்தில், பெண் தன் காலத்திற்காக விரும்பி வரும்போது, அவன் நீதிமுறையில் செல்லாவிட்டால், ஞானிகள் அவனைவேதத்தை அழிப்பவன் என்று கூறுவார்கள். இந்த காரணங்களை எண்ணி, பாகரவரில் சிறந்தவரே, அதர்மம் பயந்து, நான் சர்மிஷ்டாவை அணுகினேன். ஆனால், அது உங்களுக்காக நான் செய்தது அல்ல; நீ என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, அரசே. பொய்யான நடத்தை நிகழ்ந்த இடத்தில் திருட்டு இல்லை, நஹுஷனின் மகனே." இதைக் கேட்ட உசனஸ் முனிவர், கோபத்தில் யயாதியை சபித்தார். உடனே, யயாதி தனது இளமையை இழந்து, முதுமை அவரை ஆட்கொண்டது. யயாதி துன்பத்தில், "இளமைக்கு திருப்தியடையாதேன், பாகரவரில் சிறந்தவரே, தேவயானியில் எனக்கு இளமை கிடைக்கவில்லை; இந்த முதுமை எனக்குள் வராதபடி ஆசீர்வதிக்க வேண்டும், பிராமணரே," என்று வேண்டினான். அதற்கு உசனஸ் சொன்னார்: "நான் பொய் பேசவில்லை, அரசே; முதுமை உனக்குப் பெற்றுவிட்டது. ஆனால் நீ விரும்பினால், இந்த முதுமையை வேறொருவருக்குக் கொடுக்கலாம்." யயாதி கேட்டான்: "என் இளமையை யார் எனக்குத் தருகிறாரோ, அவரே ராஜ்யத்தையும், புகழையும், புண்ணியத்தையும் அனுபவிப்பார்; அந்த மகன் உங்களால் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்." உசனஸ் பதில் கூறினார்: "நீ விரும்பும் போல் முதுமையை மாற்றிக் கொள்ளலாம், நஹுஷனின் மகனே; உண்மையாகச் செய், பாபம் உனக்கு வராது. உன் இளமையைத் தரும் மகன், அரசனாக, நீண்ட ஆயுளோடு, புகழுடன், பல பிள்ளைகளுடன் வாழ்வான்." இதைக் கேட்ட யயாதி, முதுமையோடு தன் நகரத்திற்குத் திரும்பி, தன் மூத்த மகனும் சிறந்தவருமான யதுவை நோக்கி சொன்னான்: "மகனே, காவ்ய உசனஸின் சாபத்தால் எனக்கு முதுமையும், சுருங்கிய தோலும், வெள்ளை முடியும் வந்துவிட்டன; ஆனாலும் எனக்கு இளமைக்கு திருப்தி இல்லை. யது, நீ முதுமையையும் பாவத்தையும் ஏற்று, உன் இளமையை எனக்குத் தா; உன் இளமையுடன் நான் இன்பங்களை அனுபவிப்பேன். ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆனதும், உன் இளமையை மீண்டும் உனக்குத் திருப்பிக் கொடுப்பேன்; பாவத்துடன் முதுமையையும் மீண்டும் ஏற்றுக் கொள்வேன்." யது மறுத்தான்: "முடியும், வெள்ளை தாடியும், துயரமும், முதுமையால் பலவீனமும், சுருங்கிய உடலும், பார்ப்பதற்கே கடினமாக இருக்கும் நிலையும், பலவீனமும், மெலிந்த உடலும்—இப்படி இருக்கும் முதுமையை நான் விரும்பவில்லை. இளம் வயதில் கூட, உடன் வாழ்பவர்களால் இகழப்படுவான்; இப்படியான முதுமை எனக்கு வேண்டாம். உமக்கு எனைவிட மிக விருப்பமான பல மகன்கள் உண்டு, தர்மத்தை அறிந்தவரே; வேறு ஒருவரைத் தேர்ந்தெடு, முதுமையை ஏற்க." யயாதி எச்சரித்தான்: "நீ என் இதயத்திலிருந்து பிறந்தவன், எனக்கு உன் இளமையைத் தரவில்லை என்றால், இந்த தாய்வழி தொடர்பால், உன் சந்ததி தீயவையாகும்." பின், யயாதி தன் மகன் துர்வசுவை நோக்கி, "துர்வசு, நீ முதுமையையும் பாவத்தையும் ஏற்று, உன் இளமையை எனக்குத் தா; உன் இளமையுடன் நான் இன்பங்களை அனுபவிப்பேன். ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆனதும், உன் இளமையை மீண்டும் உனக்குத் திருப்பிக் கொடுப்பேன்; அதேபோல், பாவத்துடன் முதுமையையும் மீண்டும் ஏற்றுக் கொள்வேன்," என்றான். துர்வசு மறுத்தான்: "முதுமை எனக்கு வேண்டாம், அது இன்பங்களை அழிக்கிறது, சக்தியையும் அழகு, புத்தியையும் கெடுக்கிறது." யயாதி எச்சரித்தான்: "நீ என் இதயத்திலிருந்து பிறந்தவன், எனக்கு உன் இளமையைத் தரவில்லை என்றால், துர்வசுவே, உன் வழிவந்தோர் அழிந்துவிடுவார்கள். நீ கலந்த பழக்கமுள்ளவர்களிடையே அரசனாகுவாய்; தர்மத்திற்கு விரோதமாக நடப்பவர்களிடையே, இறைச்சி உண்ணும் மக்களிடையே ஆளுவாய். ஆசானின் மனைவியிடம் ஆசைப்படுபவர்களிடையே, விலங்குப் போல் நடப்போரிடையே, சாதி கடந்தவர்களிடையே, தீயவர்களிடையே நீ ஆளுவாய்." இவ்வாறு தன் மகன் துர்வசுவை சபித்த பின்னர், யயாதி, சர்மிஷ்டாவின் முதன்மகன் த்ருஹ்யுவை நோக்கி, "த்ருஹ்யு, நீ வண்ணத்தையும் வடிவத்தையும் அழிக்கும் முதுமையை ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஏற்று, உன் இளமையை எனக்குத் தா," என்று கேட்டான்.