யயாதி மகாராஜா, தனது விருப்பத்தை பூர்த்தி செய்து, அழகிய புருவங்களைக் கொண்ட வ்ருஷபர்வனின் மகள் சர்மிஷ்டையுடன் ஒன்றிணைந்தார். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மரியாதை செலுத்தி, பின்னர் வந்தபடியே பிரிந்தனர். அந்தச் சங்கமத்தில், அந்த அழகிய புருவங்களைக் கொண்ட சர்மிஷ்டா முதன்முதலில் அந்தப் புகழ்பெற்ற மன்னனிடமிருந்து கருவுற்றாள். காலம் வந்தபோது, தாமரைக் கண்களை உடைய அந்த ராணி, தேவர்களிடம் பிறந்தவரைப் போல, சூரியனைப் போல ஒளியுடன் கூடிய ஒரு இளவரசனைப் பெற்றாள். இந்தச் செய்தி யானது தேவயானிக்கு சென்றடைந்தது. புனிதமான புன்னகையுடன் கூடிய தேவயானி, சர்மிஷ்டாவைப் பற்றி கவலையோடு துயரமுற்றாள். உடனே அவர் சர்மிஷ்டாவை அணுகி, “அழகிய புருவங்களே, ஆசையால் தவறாக நீ ஏன் நடந்துகொண்டாய்?” என்றார். அதற்கு சர்மிஷ்டா, “ஒரு தர்மத்தையும் வேதங்களையும் அறிந்த ஒரு முனிவர் என்னிடம் வந்தார்; அவரிடம் நான் தர்மத்திற்கு ஏற்ப ஒரு வரம் கேட்டேன். எனவே, நான் ஆசையால் தவறாக நடக்கவில்லை; எனது குழந்தை அந்த முனிவரிடம்தான் பிறந்தது, உன்னிடம் உண்மையைச் சொல்கிறேன்,” என்றாள். “அப்படியென்றால் சரி, சர்மிஷ்டா. உனக்கு கோபம் இல்லை. நீ உயர்ந்த, முதிர்ந்த ஒரு முனிவரிடமிருந்து குழந்தை பெற்றிருப்பாயானால், அது நன்றாகவே இருக்கிறது,” என்றார் தேவயானி. “இது உண்மை மற்றும் நன்மை என்றால், அந்த முனிவர் யார் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்; அவருடைய வம்சம், பெயர், தோற்றம் ஆகியவற்றைச் சொல்,” என்று கேட்டார். அதற்கு சர்மிஷ்டா, “அவர் சூரியனைப்போல் ஒளிவீசும் வீரியத்துடன் வந்தார்; அவரைக் கண்டதும், அவரிடம் ஏதும் கேட்கும் சக்தி எனக்கு இல்லை,” என்றாள். இவ்வாறு இருவரும் பேசிக்கொண்டு, சிரித்துக்கொண்டே, உண்மையை அறிந்த பார்கவி தேவயானி தனது இல்லத்திற்குச் சென்றாள். அந்த யயாதி மன்னன் தேவயானியின்மேல் இரு மகன்கள்—யது, துர்வசு—அவர்கள் இந்திரனும் விஷ்ணுவும் போன்று பிறந்தனர். அதேபோல், வ்ருஷபர்வனின் மகள் சர்மிஷ்டாவுக்கு மூன்று மகன்கள்—த்ருஹ்யு, அனு, புரு—யயாதியால் பிறந்தனர். ஒரு சமயம், பிரகாசமான புன்னகையுடன் கூடிய தேவயானி, யயாதியுடன் ஒரு பசுமைமிக்க காட்டுக்குச் சென்றாள். அங்கே, தேவகுமாரர்களைப் போலத் தோற்றமுடைய, சுதந்திரமாக விளையாடும் சிறுவர்களைக் கண்டு, ஆச்சரியத்துடன், “இவர்கள் யார், ராஜா? இவர்கள் தேவகுமாரர்கள் போல் அழகு, ஒளி கொண்டவர்கள்; உன்னைப் போலவே இருக்கிறார்கள்!” என்று கேட்டாள். மன்னனை அப்படிக் கேட்டதும், அந்தப் பிள்ளைகளையும் பார்த்து, “உங்கள் பெயர், வம்சம் என்ன? உங்கள் தந்தை பிராமணரா, பிள்ளைகளே?” என்று கேட்டாள். “உண்மையைச் சொல்லுங்கள்; கேட்க விரும்புகிறேன்,” என்றாள். அப்போது அங்குள்ள ஒரு பெண்ணின் வழிகாட்டுதலால், அவர்கள் அந்தப் புகழ்பெற்ற மன்னனை அவளுக்குக் காட்டினார்கள். பிள்ளைகள், “சர்மிஷ்டா எங்கள் தாயார்,” என்று கூறி, மன்னனுடன் சேர்ந்தே வந்தார்கள். மன்னன், தேவயானி முன்னிலையில் அவர்களை வரவேற்கவில்லை. பிள்ளைகள் அழுதபடியே சர்மிஷ்டாவிடம் சென்றார்கள். அந்த பிள்ளைகள் மன்னனைப் பற்றிய பாசத்தைப் பார்த்து உண்மையை உணர்ந்த ராணி சர்மிஷ்டா, “எனக்கு கீழ்ப்படிவாயாக இருந்தும், எனக்குப் பிடிக்காததை நீ ஏன் செய்தாய்? அசுரர்களின் நடத்தைப் போல நடந்தாய்—பயமில்லையா?” என்று கேட்டாள். அதற்கு தேவயானி, “முனிவர் சொன்னது உண்மை. நீதியோடு நானும் தவறின்றி நடந்தேன்; எனவே உன்னைப் பயப்படுவதில்லை. நீ தேர்ந்த மன்னன் எனக்கு நண்பனாக இருந்தாலும், நீதியின் படி அவன் எனக்கும் கணவர்தான், அழகியே. நீ பெரிய பிராமணியாய் இருப்பதால் உன்னை மதிக்க வேண்டும்; ஆனாலும் அந்த ராஜரிஷியை நான் அதிகம் மதிக்க வேண்டும் என்பதை நீ அறியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்,” என்றாள். இதைக் கேட்ட தேவயானி, “இன்று நான் இங்கே தங்கமாட்டேன், ராஜா; நீ எனக்கு தவறு செய்துள்ளாய்,” என்று கூறினாள். கண்கள் கருப்பாகவும் கண்ணீர் மல்கவும் எழுந்து, தன் தந்தையின் இல்லத்திற்குப் புறப்பட்டாள். யயாதி கவலையுடன், அவளை சமாதானப்படுத்த முயன்று பின்தொடர்ந்தார்; ஆனால் அவள் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை. தேவயானி, கண்களில் கண்ணீருடன், யயாதியிடம் எதுவும் பேசாமல், சீக்கிரமே தனது தந்தை காவ்ய உசனஸின் முன்னிலை அடைந்தாள். தந்தையை வணங்கி நின்றாள்; யயாதியும் பாகரவரை மரியாதை செய்தார். தேவயானி தந்தையிடம், “நீதிமை அழிந்துவிட்டது, அநீதியோ அதிகரித்துவிட்டது; வ்ருஷபர்வனின் மகள் சர்மிஷ்டா தவசியாக நடந்தாள். அவளுக்குப் பூர்வஜனனான யயாதியால் மூன்று மகன்கள் பிறந்துள்ளனர்; என் துரதிர்ஷ்டவசமான மகளுக்கான இரண்டு மகன்களைப் பற்றி சொல்கிறேன், தந்தையே. இந்த ராஜா, தர்மத்தை அறிந்தவர் என புகழ் பெற்றவர்; ஆனால் அவர் எல்லைகளை மீறிவிட்டார், காவ்யா,” என்று கூறினாள். அப்போது, உசனஸ், “நீ தர்மத்தை அறிந்தவன், மகாராஜா; ஆனாலும் நீ விரும்பியதைச் செய்து, தர்மத்துக்கு விரோதமாக நடந்துள்ளாய். எனவே, வெல்ல முடியாத முதுமை விரைவில் உன்னை வாட்டும். ஒரு பெண், தனது காலத்தில் கணவரை நாடி வரும்போது, அவளுக்கு அனுமதி தராதவன் கருவைக் கொன்றவன் என்கிறார்கள்; அதேபோல், தனிமையில் ஆசையுடன் வரும்போது, சட்டப்படி அவளை ஏற்காதவன் பிரம்மஹத்தி பாபம் என்கிறார்கள். இவற்றை யோசித்து, தர்மத்திற்கு பயந்து, நான் சர்மிஷ்டாவை அணுகினேன். ஆனாலும் உனக்காக நான் செய்யவில்லை; நீ என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, ராஜா. தவறான நடத்தை நடந்தால், அது திருட்டாகாது, நஹுஷனின் மகனே,” என்றார். உசனஸ் கோபத்துடன் யயாதியை சபித்தார்; உடனே, தனது இளமை விட்டு, முதுமை அவனை ஆட்கொண்டது. யயாதி, “இளமை இழந்தேன், பாகரவரின் சிறந்தவரே, தேவயானியால் திருப்தியடையவில்லை; எனக்கு இந்த முதுமை வராமல் இருக்க, தயவு செய்து உன் அருளை அளி,” என்று வேண்டினார்.