அஸுரர்களே, நீங்கள் கடலில் இறங்குங்கள் அல்லது திசைகளுக்குச் செல்லுங்கள்; என் மகளுக்கு எந்தத் துன்பமும் ஏற்படுவதை நான் சகிக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் அவள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவள் என்று வ்ருஷபர்வன் கூறினார். தேவயானி அமைதியாக இருக்க வேண்டும், என் உயிரே அவளில் இருக்கிறது; அவளுடைய நலனுக்காக நான் பொறுப்பானவன், ப்ரஹஸ்பதி இந்திரனுக்காக இருப்பது போல. பூமியில் உள்ள அனைத்து செல்வமும், அஸுரர்களின் தலைவர்களுக்கு சொந்தமான யானைகள், ரதங்கள், குதிரைகள் போன்றவை—பார்கவா, நீயும் நானும் அவற்றின் அதிபதிகள். டைதியர்களின் தலைவர்களுக்கு சொந்தமான அனைத்து பொக்கிஷமும், பார்கவா, நான் அதில் அதிபதி, தேவயானி அமைதியாக இருப்பாள் என்றால். அப்போது, சுக்கிரன் வேகமாக அந்த அரசருடன் சேர்ந்து தேவயானிக்குச் சென்றார், "அழகானவளே, உன் வேண்டுகோள் நிறைவேற்றப்பட்டது" என்று கூறினார். "பார்கவா, நீ அரசரின் செல்வத்தின் அதிபதி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; அரசர் தானே எனக்கு சொல்ல வேண்டும்," என்று தேவயானி கூறினாள். "உன் முகத்தில் தூய்மையான புன்னகையுடன், தேவயானி, நீ என்னை வேண்டுகிற எந்த ஆசையையும்—even அது மிகவும் கடினமானதாக இருந்தாலும்—நான் நிறைவேற்றுவேன்," என்று அரசர் உறுதி கூறினார். "நான் ஆயிரம் பணிப்பெண்களுடன், சர்மிஷ்டாவை என் அடிமையாக விரும்புகிறேன்; என் தந்தை எனக்கு எங்கு கொடுக்கிறாரோ, அவள் என்னுடன் செல்ல வேண்டும்," என்று தேவயானி கேட்டாள். அரசர், "எழுந்து, தாயி, விரைவாக சர்மிஷ்டாவை அழைத்து வா; தேவயானி விரும்புவது எதுவும் செய்யட்டும்," என்று கூறினார். தாயி சர்மிஷ்டாவிடம் சென்று, "அழகான சர்மிஷ்டாவே, எழுந்து, உன் உறவினர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளி," என்று சொன்னாள். "பிராமணன், தேவயானியின் விருப்பத்தால், தன் சீடர்களை விட்டு விலகுகிறார்; அவள் விரும்பும் எந்த ஆசையும் நீ நிறைவேற்ற வேண்டும், குற்றமில்லாதவளே. நீ தேவயானிக்கு பணிப்பெண் ஆகியுள்ளாய், அழகானவளே," என்று தாயி கூறினாள். "அவள் விரும்பும் எந்த ஆசையும் இன்று நான் செய்வேன்; சுக்கிரனும் தேவயானியும் என்னால் கோபப்பட வேண்டாம்," என்று சர்மிஷ்டா கூறினாள். அப்போது, ஆயிரம் பணிப்பெண்களுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சர்மிஷ்டா, தன் தந்தையின் கட்டளையின்படி, அழகான அரண்மையிலிருந்து விரைவாக பல்லக்கில் வெளியேறினாள். "நான் ஆயிரம் பணிப்பெண்களுடன் உன் அடிமையும், உன் பணி செய்யும் பெண்ணும்; எனது தந்தை உன்னை எங்கு கொடுக்கிறாரோ, நிச்சயமாக நான் செல்வேன்," என்று சர்மிஷ்டா கூறினாள். "நான் புகழப்பட்டவரின் மகள், கேட்டு பெறும் ஒருவரின் மகள்; புகழப்பட்ட ஒருவரின் மகள் எப்படி அடிமை ஆக முடியும்?" என்று அவள் மனம் திறந்தாள். "துன்பத்தில் இருக்கும் உறவினர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் எந்த வழியிலும், நான் உன் பின் செல்வேன், உன் தந்தை எங்கு கொடுக்கிறாரோ," என்று சர்மிஷ்டா உறுதி கூறினாள். வ்ருஷபர்வனின் மகள் அடிமை நிலையை ஏற்றுக்கொண்டதும், தேவயானி, அரசர்களில் சிறந்தவரே, தன் தந்தையிடம், "நான் நகரத்தில் செல்லப் போகிறேன், தந்தையே; நான் திருப்தியடைந்துள்ளேன், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே. உன் அறிவு தவறாதது, நீ கல்வியால் வல்லவராக இருக்கிறாய்," என்று கூறினாள். அதைக் கேட்ட சுக்கிரன், புகழ்பெற்ற இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவர், மகிழ்ச்சியுடன் நகரத்தில் நுழைந்தார்; அனைத்து தானவர்கள் அவரை மதிப்புடன் வரவேற்றனர். நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, பெண்களில் சிறந்த தேவயானி, அரசர்களில் சிறந்தவரே, காடிற்கு விளையாடச் சென்றாள். ஆயிரம் பணிப்பெண்களுடன், சர்மிஷ்டாவுடன், அந்த இடத்திற்கு சென்று, விரும்பியபடி அங்கும் இங்கும் சுற்றினாள். அவளுடைய மகிழ்ச்சியான தோழிகளுடன், அனைவரும் வசந்தத்தின் இனிய தேனை குடித்து, விளையாட்டில் மகிழ்ந்தனர். பலவகை உணவுகளும் பல்வேறு பழங்களும் உண்பார்கள்; மீண்டும், அரசன் நஹுஷன், வேட்டைக்காக அங்கு வந்தார். அந்த இடத்திற்குச் சென்று, தாகத்தால் நீர் வேண்டி, தேவயானி, சர்மிஷ்டா மற்றும் அந்த பெண்களை அவர் பார்த்தார். அந்த பெண்கள், தெய்வீக ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேனை குடித்து, தேவயானி தூய்மையான புன்னகையுடன் அவர்களிடையே அமர்ந்திருந்தார். அந்த பெண்களில், தேவயானி அழகில் ஒப்பில்லாதவளாக, ஒரு உயர்ந்த குடும்ப பெண்ணாக, சர்மிஷ்டா அவரை பாதங்களை மசாஜ் செய்யும் போன்ற பணிகளில் சேவித்தாள். ஆயிரம் பணிப்பெண்கள் மற்றும் இரு இளம் பெண்கள் சுற்றி, "நான் உங்களது வம்சம், பெயர்களை அறிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்," என்று அரசன் கேட்டார். "நான் சொல்கிறேன்; என் வார்த்தைகளை ஏற்கவும், அரசே. நான் சுக்கிரனின் மகளாகவும், அஸுரர்களின் ஆசாரியராகவும் இருக்கிறேன்," என்று தேவயானி கூறினாள். "இந்த தோழி என் அடிமை; நான் எங்கு செல்லும் இடமும், அவள் என்னுடன் செல்லும். சர்மிஷ்டா, தானவர்கள் அரசன் வ்ருஷபர்வனின் மகள்," என்று தேவயானி அறிமுகப்படுத்தினாள். "உன் தோழி, இந்த உயர்ந்த இளம் பெண், அஸுரர்களின் அரசன் மகள், எப்படி அடிமையாக இருக்கிறாள்? நான் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்," என்று நஹுஷன் கேட்டார். "அனைத்தும் விதியின் படி நடக்கிறது, மனிதர்களில் சிறந்தவரே; இது முற்போக்கு என்று அறிந்து, உன் மனம் குழப்பப்பட வேண்டாம்," என்று தேவயானி கூறினாள். "நீ அரசரின் வடிவிலும் ஆடையிலும் தோன்றுகிறாய், ஆனாலும் பிராமணனின் மொழியில் பேசுகிறாய். உன் பெயர், உன் தோற்றம், நீ யார் மகன் என்று சொல்," என்று தேவயானி கேட்டாள். "பிரம்மச்சரியத்தின் மூலம் நான் முழு வேதத்தையும் கற்றுள்ளேன். நான் அரசரும், இளவரசரும், யயாதி என்று புகழ்பெற்றவன்," என்று அரசன் அறிமுகப்படுத்தினார். "எந்த நோக்கத்துடன், அரசே, நீ இந்த இடத்திற்கு வந்துள்ளாய்? நீர் எடுத்துக்கொள்ளவா, அல்லது வேட்டைக்காகவா?" என்று தேவயானி கேட்டாள். "வேட்டைக்காக, இனியவளே, நான் இங்கு நீர் தேடி வந்தேன். நீ பலவாறு என்னை கேட்கிறாய், எனக்கு அனுமதி வழங்க வேண்டும்," என்று அரசன் கூறினார். "ஆயிரம் பணிப்பெண்கள், சர்மிஷ்டா எனும் பணிப்பெண் உடன், நான் உன் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன். நலமுள்ளவளே, தோழியே, என் கணவராக இருக்கவும்," என்று தேவயானி கேட்டாள். "அழகானவளே, நான் தகுதியுடையவன் அல்ல, அரசர்களை உன் தந்தை திருமணம் செய்ய அனுமதிப்பதில்லை, தேவயானி," என்று அரசன் மறுத்தார். "க்ஷத்திரியரும் பிராமணரும் பிரம்மாவால் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்கள்; க்ஷத்திரியம் பிராமணத்தில், பிராமணம் க்ஷத்திரியத்தில் நிலைத்துள்ளது; நஹுஷன் மகனே, முனிவரும் முனிவரின் மகனும், நீ என்னை தேர்வு செய்யக்கூடாது," என்று தேவயானி கூறினாள். "நான்கு வகுப்புகள்—all born from one body—ஒவ்வொன்றும் தன் கடமையையும் தூய்மையையும் கொண்டுள்ளன; அவற்றில், பிராமணர் உயர்ந்தவர்," என்று அரசன் கூறினார். "நஹுஷன் மகனின் கை பிடித்தல் முன்பு மனிதர்கள் செய்யவில்லை; நீ என் கையை முதலில் பிடித்தாய், எனவே நான் உன்னை தேர்வு செய்கிறேன்," என்று தேவயானி உறுதியாக கூறினாள்.