மூவுலகிலும், என் பிரியமானவரே, ஒருவன் தனக்கு செல்வம் இல்லாமல், எதிரியின் எரிகின்ற வளத்திற்கு பணிவுடன் சேவை செய்வது போல கடினமானது வேறு எதுவும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். அந்த சமயத்தில், பிருகு வம்சத்தில் சிறந்தவரான காவ்யன், கோபம் நிறைந்த மனதுடன் இருக்கின்ற விறுஷபர்வனின் அருகே சென்று, சிந்தித்து, அவனிடம் பேசினார்: “அரசே, அதர்மம் உடனே பலன் கொடுக்காது; அது ஒரு பசுவைப் போல அல்ல. ஆனால் மெதுவாக, அது வேரை வெட்டி விடும். ஒருவன் தன்னை, தன் மகனை, பேரனை—யாரிடமாவது—தீய செயலை காணாதிருப்பின், அந்த செயல் தர்ம-அர்த்த-காமம் ஆகிய மூன்றையும் தாண்டி விடும். பாவம் நிச்சயமாக பலன் தரும்; குருவின் உணவு வயிற்றில் சென்று பலன் தருவது போலவே. நீ அங்கிரசின் மகன் பிராமணனான கச்சனை கொன்றபோது, அதுவும் அப்படியே நடந்தது. அவன் குற்றமற்ற நடத்தை கொண்டவன், தர்மத்தை அறிந்தவன், சேவைக்கு விரும்பியவன், எனது இல்லத்தில் பக்தியுடன் இருந்தவன்—அவனுக்கு மரணம் உரியதல்ல; என் மகளும் கூட, அவளுக்காகவும் இது பொருந்தும். விறுஷபர்வனே, இதை அறிந்து கொள்: நான் உன்னையும், உன் குடும்பத்தையும் விட்டுப் போகிறேன். உன் நாட்டில் நான் இனி இருக்க முடியாது, உன்னுடன் தங்க முடியாது. இன்று தான், அரக்கன் பொய் பேசுவான் என்று எனக்குத் தெளிவாகிறது; ஏனெனில், துன்பம் அனுபவிக்கும் உன் சொந்த மகளையே நீ புறக்கணிக்கிறாய். பாகரவரே, உன்னிடம் நான் குற்றம் அல்லது பொய்யை காணவில்லை; உன்னிடம் உண்மை, தர்மம் இருக்கிறது—எனக்கு தயை காட்ட வேண்டும். இன்று, பாகரவரே, நீ எங்களை விட்டு விலகி போனால், நான் கடலில் பாய்ந்து விடுவேன்; எனக்கு வேறு தஞ்சம் இல்லை. கடலில் செல், அல்லது எங்கு வேண்டுமானாலும் போகலாம், அரக்கர்களே; என் மகளுக்காக எந்தத் துன்பத்தையும் நான் தாங்க முடியவில்லை; அவள் எனக்கு மிகுந்த பிரியமானவள். தேவயானி சமாதானமாக வேண்டும்; என் உயிர் அவள்மேல் தான் உள்ளது; அவளுக்கான நலன்களை நான் செய்து தருகிறவன், பிரஹஸ்பதி இந்திரனுக்காக செய்வது போல. அசுரர்களின் எல்லா செல்வமும்—யானைகள், ரதங்கள், குதிரைகள்—பூமியில் எது இருந்தாலும், பாகரவரே, அதில் நீயும் நானும் உரிமையாளர். தயித்யர்களின் எல்லா பொக்கிஷங்களும் எனக்கு உரிமை—தேவயானி சமாதானமாகினால் மட்டும் போதும். இவ்வாறு கூறி, சுக்ரன் விரைந்து, அந்த அரசனுடன் சேர்ந்து தேவயானியிடம், “மகளே, உன் வேண்டுதல் நிறைவேற்றப்பட்டது,” என்று சொன்னான். “பாகரவரே, அரசனின் செல்வத்தின் அதிபதி நீயே என்றால், அது எனக்குத் தெரியாது; அரசன் தான் அதைக் கூறட்டும்,” என்று தேவயானி கூறினாள். “நறுமுகமுள்ள தேவயானியே, நீ எதை வேண்டுகிறாயோ, அது எவ்வளவு கடினமானதாக இருந்தாலும், அதை நான் உனக்குக் கொடுப்பேன்,” என்று அரசன் உறுதியளித்தான். “நான் ஆயிரம் தாசிகளுடன், சர்மிஷ்டையை என் அடிமையாக்க விரும்புகிறேன்; என் தந்தை என்னை எங்கே அனுப்பினாலும், அவள் என்னுடன் வர வேண்டும்,” என்று தேவயானி கேட்டாள். அதைக் கேட்ட அரசன், “நன்கு, தாயே, போய் உடனே சர்மிஷ்டையை அழைத்து வா; தேவயானி விரும்பும் அனைத்தையும் செய்யட்டும்,” என்று பணித்தான். அப்போது தாய் அங்குச் சென்று, “அருமைமிகு சர்மிஷ்டையே, எழுந்து, உன் குடும்பத்தினருக்கு மகிழ்ச்சி அளி,” என்று சொன்னாள். “பிராமணன், தேவயானியின் வேண்டுகோளால், தன் சீடர்களை விட்டுவிட்டார்; அவளது ஆசை எதுவாக இருந்தாலும், நீ நிறைவேற்ற வேண்டும், குற்றமற்றவளே. நீ இப்போது தேவயானியின் தாசியாகிவிட்டாய், அழகியவளே.” “அவள் விரும்பும் எந்த ஆசையையும் இன்று நான் நிறைவேற்றுகிறேன்; சுக்ரனும் தேவயானியும் என்னால் கோபப்பட வேண்டாம்,” என்று சர்மிஷ்டா கூறினாள். அப்பொழுது, ஆயிரம் பெண்ணியர்களுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சர்மிஷ்டா, தன் தந்தையின் கட்டளையின்படி, அழகிய மாளிகையிலிருந்து விரைவாக பல்லக்கில் வந்தாள். “நான் ஆயிரம் பெண்ணியர்களுடன் உன் தாசியும், சேவகியும்; உன் தந்தை எங்கே அனுப்பினாலும், நான் உன்னுடன் செல்வேன்,” என்று சர்மிஷ்டா கூறினாள். “நான் புகழ்பெற்றவரின் மகள், கேட்டு பெற்று வாழ்பவரின் மகள்; புகழ்பெற்றவனின் மகள் எப்படி அடிமை ஆக முடியும்?” என்று கேட்டாள். “துன்பம் அனுபவிக்கும் குடும்பத்தினருக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்க எந்த வழியாயினும் வேண்டுமானால், உன் தந்தை எங்கே அனுப்பினாலும், நான் உன்னுடன் செல்வேன்,” என்று சர்மிஷ்டா கூறினாள். விறுஷபர்வனின் மகள் தாசியாவதலை ஏற்றுக் கொண்டபின், தேவயானி தன் தந்தை சுக்ரனிடம், “நான் நகருக்குள் செல்வேன், அப்பா; எனக்கு திருப்தி; உன் அறிவு தவறாது, நீ ஞானசக்தி கொண்டவன்,” என்று சொன்னாள். இவ்வாறு கேட்டபின், அந்த புகழ்பெற்ற, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவர் ஆன சுக்ரன், மகிழ்ச்சியுடன், எல்லா தானவர்களாலும் மரியாதையுடன் நகருக்குள் நுழைந்தார். பல காலம் கழித்து, தேவயானி, பெண்களில் சிறந்தவள், ஒரு நாள் காடிற்கு விளையாடச் சென்றாள், அரசர்களில் சிறந்தவரே. ஆயிரம் தாசிகளும், சர்மிஷ்டாவும் உடன், அதே இடத்தை அடைந்து, விருப்பப்படி அங்குப் சுற்றி விளையாடினாள். மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த சகோதரிகளுடன், அவர்கள் அனைவரும் வசந்தத்தின் இனிமையான தேனை குடித்து மகிழ்ந்தார்கள். பலவிதமான உணவுகளும், பலவகை பழங்களும் உண்டு கொண்டிருந்தனர். அதே சமயம், வேட்டைக்காக வந்த நஹுஷர் என்ற மன்னன், அங்கு வந்து, தாகம் கொண்டு, நீர் தேடி, தேவயானி, சர்மிஷ்டா மற்றும் பெண்களை பார்த்தான். அவர்கள் தெய்வீக ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, குடித்து கொண்டிருந்தார்கள்; தேவயானி, தூய்மையான புன்னகையுடன், அவர்களுக்குள் அமர்ந்திருந்தாள். அந்த பெண்களில், அழகில் யாரும் ஒப்பில்லாதவள் தேவயானி; உயர்வான குலத்தையுடையவள்; சர்மிஷ்டா அவளுக்கு பாத சேவை உள்ளிட்ட பணிகளில் சேவையாற்றினாள். இரண்டாயிரம் பெண்கள் மற்றும் இரண்டு இளம் பெண்கள் சூழ, “இவர்கள் யார், அவர்களின் வம்சம் என்ன?” என்று நஹுஷன் கேட்டான். அதற்கு தேவயானி, “நீ என் வார்த்தையை ஏற்று, கேள், அரசே! நான் அசுரர்களின் ஆசானான சுக்ரனின் மகள். இந்த நண்பி என் தாசி; நான் எங்கு சென்றாலும் அவளும் வருகிறாள். இவள் தயித்யர்களின் தலைவனான விறுஷபர்வனின் மகள் சர்மிஷ்டா,” என்று அறிமுகப்படுத்தினாள். அதை கேட்ட நஹுஷன், “உன் நண்பி, இந்த உயர்ந்த குலத்தையுடைய இளம் பெண், எப்படி தாசி ஆனாள்? எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியம்,” என்று கேட்டான்.