இந்திரன் தலைமையில் தேவர்கள் கச்சனை வருகைதருகிறார் என்பதைப் பார்த்து, மகிழ்ச்சியுடன் கச்சனை மரியாதை செய்து, ப்ருஹஸ்பதிக்கு இவ்வாறு சொன்னார்கள்: “கச்சா, நீ எங்களுக்காக மிகப்பெரும், அதிசயமான காரியத்தைச் செய்தாய். உன் புகழ் என்றும் அழிவதில்லை; நீ உன் பங்கு பெறுவாய்.” கச்சா அறிவை முழுமையாக கற்றுக்கொண்டு திரும்ப வந்ததும், தேவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்து, கச்சா தன் நோக்கத்தை நிறைவேற்றியதை அறிந்து, அனைவரும் ஒன்று கூடி, சதக்ரதுவை நோக்கி, “இப்போது உன் வீரத்தை காட்ட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது; எதிரிகளை அழித்துவிடு, புரந்தரா!” என்று கூறினர். தேவர்கள் இவ்வாறு வேண்டியதும், மகவன் சம்மதித்து, காட்டிற்குச் சென்றார். அங்குள்ள பெண்கள் காட்டில் விளையாடிக்கொண்டிருந்தார்கள்; அந்த இடம் சைத்ரரதம் போன்றது. அப்போது, காற்று ஒரு வடிவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, பெண்களின் உடைகளை சிதறடித்தது. அந்த பெண்கள் நீரில் இருந்து வெளியே வந்தபோது, தங்களுடைய உடைகளை ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக எடுத்துக்கொண்டார்கள். அப்போது, விரிஷபர்வனின் மகள் சர்மிஷ்டா, அறியாமல் தேவயானியின் உடையை எடுத்துக்கொண்டாள்; தவறு செய்ததை அவள் உணரவில்லை. இதனால், தேவயானியும் சர்மிஷ்டாவும் அந்த உடை விஷயத்தில் சண்டை கொண்டார்கள். தேவயானி, “நீ என் உடையை எடுத்துக்கொள்கிறாய்; என் சீடியாகி, நன்னடத்தை இல்லாமல், நல்லதை அடைவதில்லை,” என்றாள். “உன் தந்தை எப்போதும் என் தந்தையைப் புகழ்ந்து, பணிந்து, கேள்வி கேட்கிறார்; என் தந்தை புகழப்படுபவர், தருபவர், ஏற்காதவர். நீ புகழ்பவரின் மகள், நான் புகழப்படுபவரின் மகள். ஆயுதமில்லாமல் ஆயுதம் கொண்டவரிடம் கோபப்படுகிறாய்; நீ ஒரு பிச்சைக்காரி, பழிவாங்கப்படும், ஆனால் நான் உன்னை கவனிக்கவில்லை,” என்று தேவயானி கூறினாள். சர்மிஷ்டா, தேவயானி அதிர்ச்சி அடைந்து தனது உடையை பிடித்து கொண்டிருக்கும் போது, அவளை ஒரு கிணற்றில் தள்ளிவிட்டு, தன் நகரத்திற்கு சென்றாள். “அவள் இறந்துவிட்டாள்,” என்று நினைத்த சர்மிஷ்டா, தீமையை நோக்கி, திரும்பிப் பார்க்காமல், கோபத்தில் நகரத்தை நோக்கி சென்றாள். அப்போது, நஹுஷனின் மகன் யயாதி, தனது குதிரைகளும், தானும் சோர்வடைந்து, வேட்டையாட விரும்பி, தாகம் கொண்டிருந்தபோது, அந்த இடத்திற்கு வந்தான். நீர் குறைந்த இடத்தில், யயாதி அந்த பெண்ணை, தீப்பொலிவை போன்ற ஒளிவுடன் காண்கிறான். அந்த தேவலோக அழகியைக் கண்டதும், யயாதி அவளிடம் மென்மையாக, அன்புடன் பேசினான்: “நீ யார், அழகான முகம் கொண்ட, கரும்பசு நிறம் கொண்ட பெண்ணே, அழகாக ஜாடை அணிந்த காதணிகள் அணிந்து, ஏன் இங்கு ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கி, சுவாசிக்கிறாய்?” “நீ இக் கிணற்றில் எப்படி விழுந்தாய், புல் மற்றும் கொடிகள் கொண்டு மூடப்பட்டிருக்கிறது; நீ யாரின் மகள்? எல்லாம் சொல்லவும், மெலிந்த இடுப்பு கொண்டவளே,” என்று கேட்டான். “நான் சுக்கிரனின் மகள்; அவர் தன் அறிவால், தேவரால் கொல்லப்பட்ட டைத்யர்களை உயிர்ப்பிக்கிறார்; நீ என்னை அறியவில்லை,” என்று தேவயானி பதிலளித்தாள். “இங்கு என் வலது கை இருக்கிறது, ராஜா; தாமிர நிற நகங்களுடன். என்னை பிடித்து, வெளியே எடுக்கவும்; உன்னை நான் சிறந்தவராக கருதுகிறேன்.” “நீ அமைதியும், பலமும், புகழும் கொண்டவன் என்று தெரியும்; எனவே, இந்தக் கிணற்றில் விழுந்த என்னை நீ எடுக்க வேண்டும்,” என்று வேண்டினாள். அப்போது, யயாதி, அவளை பிராமண மகளாக அறிந்து, அவளது வலது கை பிடித்து, கிணற்றிலிருந்து வெளியே எடுத்தான். ராஜா யயாதி, அவளைக் கிணற்றிலிருந்து விரைவாக எடுத்துக்கொண்டு, அந்த அழகான இடுப்புக் கொண்ட பெண்ணிடம் பேசிக் கொண்டு, தன் நகரத்திற்கு திரும்பினார். யயாதி சென்ற பிறகு, தேவயானி, அவமானம் மற்றும் துயரத்தால் வாடி, தன் தோழி கூர்ணிகாவிடம் மீண்டும் சொன்னாள்: “கூர்ணிகா, விரைவாக போய், என் தந்தைக்கு எல்லாம் சொல்லவும்; நான் இப்போது விரிஷபர்வனின் நகரத்திற்கு செல்ல மாட்டேன்.” கூர்ணிகா, அசுரரின் அரண்மனைக்கு விரைந்து, கவ்யாவை பார்த்து, நடுங்கி, கவலையில், “தேவயானி காட்டில், விரிஷபர்வனின் புத்திசாலி மகள் சர்மிஷ்டாவால் கொல்லப்பட்டாள்,” என்று தெரிவித்தாள். தன் மகள் சர்மிஷ்டாவால் கொல்லப்பட்டதாக கேட்ட கவ்யா, துயரத்தில், உடனே காட்டிற்கு விரைந்து, மகளைத் தேடினார். காட்டில் தேவயானியை காணும்போது, கவ்யா அவளைக் கட்டிக்கொண்டு, துயரத்தில், “மக்களெல்லாம் தங்கள் தவறுகளால் மகிழ்ச்சியும் துயரமும் அனுபவிக்கிறார்கள்; நீ தவறு செய்திருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன், இது அதற்கான பரிகாரம்,” என்றார். “பரிகாரம் இருக்கிறதா, இல்லையா, கவனமாக கேள்; விரிஷபர்வனின் மகள் சர்மிஷ்டா என்னிடம் சொன்னது இதுதான். ‘நான் டைத்யர்களின் பாடகர்’ என்று சர்மிஷ்டா கூறினாள்.” “கோபத்தில் கண்கள் சிவப்பாக, கடுமையான, வெட்டும் வார்த்தைகள் கூறினாள்: ‘நீ புகழ்பவரின் மகள், பிச்சை எடுத்து, பெறுபவரின் மகள்.’” “நான் புகழப்படுபவரின் மகள், தருபவர், ஏற்காதவர். இவ்வாறு, சர்மிஷ்டா, கண்கள் சிவப்பாக, முகத்தில் பெருமையுடன், என்னிடம் கூறினாள்.” “நான் புகழப்படுபவரின் மகள், நீ பெறுபவரின் மகள் என்றால், நான் சர்மிஷ்டாவை சமாதானப்படுத்துவேன்,” என்று என் தோழி கூறினாள்.” “விரிஷபர்வனும், சக்ரனும், நஹுஷனும் இதை அறிவார்கள்; என் சக்தி தெய்வீகமானது, இருமை கடந்தது, பிரம்மன் போல் கருத்தில் அடைய முடியாதது.” “தேவயானி, ஒருவர் எப்போதும் பிறர் கடுமையான வார்த்தைகளை பொறுத்து, உலகத்தை வெல்ல முடியும் என்பதை அறிந்து கொள்.” “எதிர்வரும் கோபத்தை குதிரையை கட்டுபடுத்தும் போல கட்டுப்படுத்தும் மனிதன், ஞானிகள் கணிப்பில், குதிரை பிடிப்பவன் அல்ல, குதிரை ஓட்டுபவன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.