ਕृष੍ਯਮਾਣੌ ਤਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਬਾਹੁਨਾ ਬਾਹੁਸ਼ਾਲਿਨਃ ਚੇਰਤੁਸ੍ਤੌ ਵਿਗਲਿਤੌ ਸ਼ਕੁਨਾਵਿਵ ਪੀਵਰੌ
ਫਿਰ, ਉਸ ਮਹਾਬਲੀ ਦੀ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਖਿੱਚੇ ਜਾਂਦੇ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ, ਢਿੱਲ ਹੋ ਕੇ, ਮੋਟੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹੇ।
ਤਤਸ੍ਤਾਵਾਹਤੁਰ੍ਗਤ੍ਵਾ ਤਦਾ ਦੇਵਂ ਸਨਾਤਨਮ੍ ਪਦ੍ਮਨਾਭਂ ਹृषੀਕੇਸ਼ਂ ਪ੍ਰਣਿਪਤ੍ਯ ਸ੍ਥਿਤਾਵੁਭੌ
ਫਿਰ, ਦੋਵੇਂ, ਸਨਾਤਨ ਦੇਵ, ਪਦਮਨਾਭ, ਹ੍ਰੀਸ਼ੀਕੇਸ਼ ਦੇ ਕੋਲ ਗਏ, ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ।
ਜਾਨੀਵਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਵਿਸ਼੍ਵਯੋਨਿਂ ਤ੍ਵਾਮੇਕਂ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮਮ੍ ਤ੍ਵਮਾਵਾਂ ਪਾਹਿ ਹੇਤ੍ਵਰ੍ਥਮ੍ ਇਦਂ ਨੌ ਬੁਦ੍ਧਿਕਾਰਣਮ੍
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਸਰੋਤ, ਇਕ ਉੱਚਾ ਪੁਰਖ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਇਹੀ ਸਾਡਾ ਆਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।
ਅਮੋਘਦਰ੍ਸ਼ਨਃ ਸ ਤ੍ਵਂ ਯਤਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਵਿਦ੍ਵਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਮ੍ ਤਤਸ੍ਤ੍ਵਾਮਾਗਤਾਵਾਵਾਮ੍ ਅਭਿਤਃ ਪ੍ਰਸਮੀਕ੍ਸ਼ਿਤੁਮ੍
ਤੁਸੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਦਰਸ਼ਨ ਸ਼ਕਤੀ ਕਦੇ ਫੇਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਸਦਾ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਵੇਖਣ ਆਏ ਹਾਂ।
ਤਦਿਚ੍ਛਾਮੋ ਵਰਂ ਦੇਵ ਤ੍ਵਤ੍ਤੋ ऽਦ੍ਭੁਤਮ੍ ਅਰਿਂਦਮ ਅਮੋਘਦਰ੍ਸ਼ਨੋ ऽਸਿ ਤ੍ਵਂ ਨਮਸ੍ਤੇ ਸਮਿਤਿਂਜਯ
ਹੇ ਅਦਭੁਤ ਦੇਵ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਕ ਵਰ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਦਰਸ਼ਨ ਸ਼ਕਤੀ ਕਦੇ ਫੇਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ।
ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਹਿ ਦ੍ਰੁਤਂ ਬ੍ਰੂਤਂ ਵਰਂ ਹ੍ਯਸੁਰਸਤ੍ਤਮੌ ਦਤ੍ਤਾਯੁष੍ਕੌ ਪੁਨਰ੍ਭੂਯੋ ਰਹੋ ਜੀਵਿਤੁਮ੍ ਇਚ੍ਛਥਃ
ਤੁਰੰਤ ਦੱਸੋ, ਕਿਸ ਲਈ, ਹੇ ਅਸੁਰਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਵਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਲੁਕ ਕੇ ਜੀਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਨ ਕਸ਼੍ਚਿਨ੍ਮृਤਵਾਨ੍ ਦੇਵ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪ੍ਰਭੋ ਵਧਮ੍ ਤਮਿਚ੍ਛਾਵੋ ਵਧਸ਼੍ਚੈਵ ਤ੍ਵਤ੍ਤੋ ਨੋ ऽਸ੍ਤੁ ਮਹਾਵ੍ਰਤ
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਜਿਸ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਰਿਆ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਮੌਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਵਰਤ ਵਾਲੇ; ਮੌਤ ਸਾਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਮਿਲੇ।
ਬਾਢਂ ਯੁਵਾਂ ਤੁ ਪ੍ਰਵਰੌ ਭਵਿष੍ਯਤ੍ਕਾਲਸਂਭਵੇ ਭਵਿष੍ਯਤੋ ਨ ਸਂਦੇਹਃ ਸਤ੍ਯਮੇਤਦ੍ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਵਾਮ੍
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ; ਮੈਂ ਇਹ ਸੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਵਰਂ ਪ੍ਰਦਾਯਾਥ ਮਹਾਸੁਰਾਭ੍ਯਾਂ ਸਨਾਤਨੋ ਵਿਸ਼੍ਵਵਰਃ ਸੁਰੋਤ੍ਤਮਃ ਰਜਸ੍ਤਮੋਵਰ੍ਗਭਵਾਯਨੌ ਯਮੌ ਮਮਨ੍ਥ ਤਾਵੂਰੁਤਲੇਨ ਵੈ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਫਿਰ, ਉਹ ਦੋ ਵੱਡੇ ਅਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇਵਤਾ, ਉੱਚਾ ਦੇਵ, ਯਮ ਅਤੇ ਯਮੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਰਜਸ ਅਤੇ ਤਮਸ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਆਪਣੀ ਰਾਣ ਨਾਲ ਮਥਿਆ।
ਸ੍ਥਿਤ੍ਵਾ ਚ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਕਮਲੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦਾਂ ਵਰਃ ਊਰ੍ਧ੍ਵਬਾਹੁਰ੍ਮਹਾਤੇਜਾਸ੍ ਤਪੋ ਘੋਰਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਃ
ਉਸ ਕਮਲ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਕਰਕੇ, ਵੱਡੀ ਜੋਤ ਵਾਲਾ, ਕਠਿਨ ਤਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਨ੍ਨਿਵ ਤੇਜੋਭਿਰ੍ ਭਾਭਿਃ ਸ੍ਵਾਭਿਸ੍ਤਮੋਨੁਦਃ ਬਭਾਸੇ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਸ੍ਥਃ ਸਹਸ੍ਰਾਂਸ਼ੁਰਿਵਾਂਸ਼ੁਭਿਃ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੋਤ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਜਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਹਨੇਰਾ ਦੂਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਭ ਧਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਸੀ।
ਅਥਾਨ੍ਯਦ੍ਰੂਪਮਾਸ੍ਥਾਯ ਸ਼ਂਭੁਰ੍ਨਾਰਾਯਣੋ ऽਵ੍ਯਯਃ ਆਜਗਾਮ ਮਹਾਤੇਜਾ ਯੋਗਾਚਾਰ੍ਯੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਫਿਰ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਸ਼ੰਭੂ, ਨਾਰਾਇਣ ਜੋ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਵੱਡੀ ਜੋਤ ਵਾਲਾ, ਯੋਗ ਦਾ ਮਹਾਨ ਅਚਾਰਯ, ਆ ਗਿਆ।
ਸਾਂਖ੍ਯਾਚਾਰ੍ਯੋ ਹਿ ਮਤਿਮਾਨ੍ ਕਪਿਲੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਵਰਃ ਉਭਾਵਪਿ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੌ ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਤੌ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਤਤ੍ਪਰੌ
ਸਾਂਖਿਆ ਦੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ, ਕਪਿਲ, ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਵੱਡੇ ਆਤਮਾ, ਖੇਤਰ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ, ਉਸ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤੌ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਵੂਚਤੁਸ੍ਤਤ੍ਰ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਮਮਿਤੌਜਸਮ੍ ਪਰਾਵਰਵਿਸ਼ੇषਜ੍ਞੌ ਪੂਜਿਤੌ ਚ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਉਥੇ ਆ ਕੇ, ਅਤੁੱਟ ਜੋਤ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ, ਜੋ ਉੱਚ-ਨੀਚ ਦੀ ਪਛਾਣ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਹਾਰਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਤ ਹਨ, ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਤ੍ਮਦृਢਬਨ੍ਧਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼ਾਲੋ ਜਗਦਾਸ੍ਥਿਤਃ ਗ੍ਰਾਮਣੀਃ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਪੂਜਿਤਃ
ਬ੍ਰਹਮਾ, ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਵੱਡਾ, ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ, ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਯੋਸ੍ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਭ੍ਯਾਹृਤਯੋਗਵਿਤ੍ ਤ੍ਰੀਨਿਮਾਨ੍ ਕृਤਵਾਂਲ੍ਲੋਕਾਨ੍ ਯਥੇਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਃ ਸ਼੍ਰੁਤਿਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਯੋਗ ਦਾ ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਇਹ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਬਣਾਏ, ਜਿਵੇਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਵੇਦ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪੁਤ੍ਰਂ ਚ ਸ਼ਂਭਵੇ ਚੈਕਂ ਸਮੁਤ੍ਪਾਦਿਤਵਾਨृषਿਃ ਤਸ੍ਯਾਗ੍ਰੇ ਵਾਗ੍ਯਤਸ੍ਤਸ੍ਥੌ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਤਾਮਸਮਵ੍ਯਯਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਸ਼ੰਭੂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ, ਇੱਕ ਰਿਸ਼ੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਤਮਸ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਰੋਕ ਕੇ, ਚੁੱਪ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸੋਤ੍ਪਨ੍ਨਮਾਤ੍ਰੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਮ੍ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍ਮਾਨਸਃ ਸੁਤਃ ਕਿਂ ਕੁਰ੍ਮਸ੍ਤਵ ਸਾਹਾਯ੍ਯਂ ਬ੍ਰਵੀਤੁ ਭਗਵਾਨृषਿਃ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਮਨ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਸ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਲਈ ਕੀ ਕਰੀਏ? ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦੱਸਣ।'
ਯ ਏष ਕਪਿਲੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਨਾਰਾਯਣਮਯਸ੍ਤਥਾ ਵਦਤੇ ਭਵਤਸ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਤਤ੍ਕੁਰੁष੍ਵ ਮਹਾਮਤੇ
'ਇਹ ਕਪਿਲ ਹੈ, ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਅਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ; ਇਹ ਤੇਰਾ ਸਚਾ ਤੱਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਇਹੀ ਕਰ।'
ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਸ੍ਤੁ ਤਦਰ੍ਥਂ ਤੁ ਤਦਾ ਭੂਯਃ ਸਮੁਤ੍ਥਿਤਃ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषੁਰਸ੍ਮਿ ਯੁਵਯੋਃ ਕਿਂ ਕਰੋਮਿ ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਃ
ਫਿਰ, ਉਸ ਮਕਸਦ ਲਈ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੁੜ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵੇਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ; ਕੀ ਕਰੀਏ?' ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ।
ਯਤ੍ਸਤ੍ਯਮਕ੍ਸ਼ਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਹ੍ਯ੍ ਅष੍ਟਾਦਸ਼ਵਿਧਂ ਤੁ ਤਤ੍ ਯਤ੍ਸਤ੍ਯਂ ਯਦृਤਂ ਤਤ੍ਤੁ ਪਰਂ ਪਦਮਨੁਸ੍ਮਰ
'ਜੋ ਸੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਅਟੱਲ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਅਠਾਰਾਂ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲਾ; ਜੋ ਸੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਰਿਤ ਹੈ, ਉਹ ਉੱਚਾ ਪਦ ਯਾਦ ਕਰ।'
ਏਤਦ੍ਵਚੋ ਨਿਸ਼ਮ੍ਯੈਵ ਯਯੌ ਸ ਦਿਸ਼ਮੁਤ੍ਤਰਾਮ੍ ਗਤ੍ਵਾ ਚ ਤਤ੍ਰ ਬ੍ਰਹ੍ਮਤ੍ਵਮ੍ ਅਗਮਜ੍ਜ੍ਞਾਨਤੇਜਸਾ
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਗਿਆਨ ਦੀ ਜੋਤ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਦਰਜਾ ਪਾ ਲਿਆ।
ਤਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਭੁਵਂ ਨਾਮ ਦ੍ਵਿਤੀਯਮਸृਜਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ ਸਂਕਲ੍ਪਯਿਤ੍ਵਾ ਮਨਸਾ ਤਮੇਵ ਚ ਮਹਾਮਨਾਃ
ਫਿਰ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਪ੍ਰਭੂ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੋਚ ਕੇ, ਦੂਜਾ ਲੋਕ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਵੱਡੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ।
ਤਤਃ ਸੋ ऽਥਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਕਿਂ ਕਰੋਮਿ ਪਿਤਾਮਹ ਪਿਤਾਮਹਸਮਾਜ੍ਞਾਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਸਮੁਪਸ੍ਥਿਤਃ
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ, ਪਿਤਾਮਾ?' ਪਿਤਾਮਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲਣ ਤੇ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਭ੍ਯਾਸਂ ਤੁ ਕृਤਵਾਨ੍ ਭੁਵਸ਼੍ਚ ਪृਥਿਵੀਂ ਗਤਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਸ਼੍ਚ ਪਰਮਂ ਸ੍ਥਾਨਂ ਸ ਤਯੋਃ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਮਾਗਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕੀਤੀ, intermediate region ਤੋਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਆਇਆ, ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਪਿ ਗਤੇ ਪੁਤ੍ਰੇ ਤृਤੀਯਮਸृਜਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ ਮੋਕ੍ਸ਼ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤਿਕੁਸ਼ਲਂ ਭੂਰ੍ਭੁਵਂ ਨਾਮਤੋ ਵਿਭੁਮ੍
ਜਦ ਉਸ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਵੀ ਵਿਦਾ ਲੈ ਲਈ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਤੀਜਾ ਪੁੱਤਰ ਰਚਿਆ, ਜੋ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਭੂਭੁਵ ਹੈ।
ਗੋਪਤਿਤ੍ਵਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਤਯੋਰੇਵਾਗਮਦ੍ਗਤਿਮ੍ ਏਵਂ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਯੋ ऽਪ੍ਯੇਤ ਉਕ੍ਤਾਃ ਸ਼ਂਭੋਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਗੋਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਦਰਜਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾਂ ਦੀ ਰਾਹ 'ਤੇ ਚੱਲ ਪਿਆ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਸ਼ੰਭੂ ਦੇ ਇਹ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
ਤਾਨ੍ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਸੁਤਾਂਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਯਾਤਃ ਸ੍ਵਾਰ੍ਜਿਤਾਂ ਗਤਿਮ੍ ਨਾਰਾਯਣਸ਼੍ਚ ਭਗਵਾਨ੍ ਕਪਿਲਸ਼੍ਚ ਯਤੀਸ਼੍ਵਰਃ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਕਮਾਈ ਹੋਈ ਅਵਸਥਾ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ; ਭਗਵਾਨ ਨਾਰਾਇਣ, ਕਪਿਲ ਤੇ ਯਤੀਆਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਨੇ ਵੀ ਇਉਂ ਹੀ ਕੀਤਾ।
ਯਂ ਕਾਲਂ ਤੌ ਗਤੌ ਮੁਕ੍ਤੌ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਤਂ ਕਾਲਮੇਵ ਹਿ ਤਤੋ ਘੋਰਤਮਂ ਭੂਯਃ ਸਂਸ਼੍ਰਿਤਃ ਪਰਮਂ ਵ੍ਰਤਮ੍
ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਦੋਨੇ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚੇ, ਉਹੀ ਸਮਾਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਸੀ; ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕਠਿਨ ਵਰਤ ਅਪਣਾਇਆ।
ਨ ਰੇਮੇ ऽਥ ਤਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਪ੍ਰਭੁਰੇਕਸ੍ਤਪਸ਼੍ਚਰਨ੍ ਸ਼ਰੀਰਾਰ੍ਧਾਤ੍ਤਤੋ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਸਮੁਤ੍ਪਾਦਿਤਵਾਞ੍ਛੁਭਾਮ੍
ਫਿਰ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਜੋ ਇਕੱਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾ ਮਿਲੀ; ਤਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੱਧ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਭ ਅਰਤ ਬਣਾਈ।