ਗਿਰਿਪੁष੍ਪਿਤਕਸ਼੍ਚੈਵ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਵਾਨ੍ਪ੍ਰਿਯਦਰ੍ਸ਼ਨਃ ਉਤ੍ਥਿਤਃ ਸਾਗਰਂ ਭਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੂਰ੍ਯਯੋਃ ਰਰਾਜ ਸੁਮਹਾਸ਼ृਙ੍ਗੈਰ੍ ਗਗਨਂ ਵਿਲਿਖਨ੍ਨਿਵ
ਗਿਰਿਪੁਸ਼ਪਿਤਕ ਪਹਾੜ, ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਤੇ ਸੋਹਣਾ; ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਚੀਰ ਕੇ ਉਭਰਿਆ, ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਲਈ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਦਾ ਸਥਾਨ, ਵੱਡੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਖੁਰਚਦਾ ਹੋਇਆ ਚਮਕਦਾ।
ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੂਰ੍ਯਾਂਸ਼ੁਸਂਕਾਸ਼ੈਃ ਸਾਗਰਾਮ੍ਬੁਸਮਾਵृਤੈਃ ਵਿਦ੍ਯੁਤ੍ਵਾਨ੍ਸਰ੍ਵਤਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਆਯਤਃ ਸ਼ਤਯੋਜਨਮ੍
ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ; ਹਰ ਪਾਸੇ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਸੋਭਾਵਾਨ, ਸੌ ਯੋਜਨ ਲੰਬਾ।
ਵਿਦ੍ਯੁਤਾਂ ਯਤ੍ਰ ਸਂਪਾਤਾ ਨਿਪਾਤ੍ਯਨ੍ਤੇ ਨਗੋਤ੍ਤਮੇ ऋषਭਃ ਪਰ੍ਵਤਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਵृषਭਸਂਜ੍ਞਿਤਃ
ਜਿੱਥੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਚਮਕਾਂ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਥੇ ਰੁਸ਼ਭ ਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਹਾੜ ਖੜਾ ਹੈ।
ਕੁਞ੍ਜਰਃ ਪਰ੍ਵਤਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਯਤ੍ਰਾਗਸ੍ਤ੍ਯਗृਹਂ ਸ਼ੁਭਮ੍ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ਸ਼੍ਚ ਦੁਰ੍ਧਰ੍षਃ ਸਰ੍ਪਾਣਾਮਾਲਯਃ ਪੁਰੀ
ਉਥੇ ਕੁੰਜਰ ਨਾਂ ਦਾ ਸੋਹਣਾ ਪਹਾੜ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਅਗਸਤਯ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਘਰ ਹੈ; ਇਹ ਪਹਾੜ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਵਸਤੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਥਾ ਭੋਗਵਤੀ ਚਾਪਿ ਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰੇਣਾਭਿਕਮ੍ਪਿਤਾ ਮਹਾਸੇਨੋ ਗਿਰਿਸ਼੍ਚੈਵ ਪਾਰਿਯਾਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਪਰ੍ਵਤਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਭੋਗਵਤੀ, ਜੋ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵਲੋਂ ਹਿਲਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਮਹਾਸੇਨ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਪਾਰਿਯਾਤ੍ਰ ਪਹਾੜ ਵੀ ਹਨ।
ਚਕ੍ਰਵਾਂਸ਼੍ਚ ਗਿਰਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਵਾਰਾਹਸ਼੍ਚੈਵ ਪਰ੍ਵਤਃ ਪ੍ਰਾਗ੍ਜ੍ਯੌਤਿषਪੁਰਂ ਚਾਪਿ ਜਾਤਰੂਪਮਯਂ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਚਕਰਵਾਨ, ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਅਤੇ ਵਾਰਾਹ ਪਹਾੜ; ਪ੍ਰਾਗਜੋਤਿਸ਼ਪੁਰ, ਸੋਹਣੀ ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਉਥੇ ਹੈ।
ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਵਸਤਿ ਦੁष੍ਟਾਤ੍ਮਾ ਨਰਕੋ ਨਾਮ ਦਾਨਵਃ ਮੇਘਸ਼੍ਚ ਪਰ੍ਵਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਮੇਘਗਮ੍ਭੀਰਨਿਃਸ੍ਵਨਃ
ਉਥੇ ਨਰਕ ਨਾਂ ਦਾ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਦਾਨਵ ਵੱਸਦਾ ਹੈ; ਮੇਘਾ, ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਗੂੜ੍ਹ ਗੜਗੜਾਹਟ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ।
षष੍ਟਿਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਪਰ੍ਵਤਾਨਾਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ ਤਰੁਣਾਦਿਤ੍ਯਸਂਕਾਸ਼ੋ ਮੇਰੁਸ੍ਤਤ੍ਰ ਮਹਾਗਿਰਿਃ
ਉਥੇ, ਦੋਵੇਂ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਸਠ ਹਜ਼ਾਰ ਪਹਾੜ ਹਨ; ਮਹਾ ਪਹਾੜ ਮੇਰੂ ਨੌਜਵਾਨ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਯਕ੍ਸ਼ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਰ੍ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸੇਵਿਤਕਂਦਰਃ ਹੇਮਗਰ੍ਭੋ ਮਹਾਸ਼ੈਲਸ੍ ਤਥਾ ਹੇਮਸਖੋ ਗਿਰਿਃ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਕਸ਼, ਰਾਖਸ਼ ਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੇਮਗਰਭ ਨਾਂ ਦਾ ਮਹਾ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਹੇਮਸਖਾ ਪਹਾੜ ਵੀ ਉਥੇ ਹਨ।
ਕੈਲਾਸਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼ੈਲੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਦਾਨਵੇਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਕਮ੍ਪਿਤਃ ਹੇਮਪੁष੍ਕਰਸਂਛਨ੍ਨਂ ਤੇਨ ਵੈਖਾਨਸਂ ਸਰਃ
ਕੈਲਾਸਾ, ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵਲੋਂ ਹਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਉਥੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕਮਲਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਵੈਖਾਨਸਾ ਸਰੋਵਰ ਹੈ।
ਕਮ੍ਪਿਤਂ ਮਾਨਸਂ ਚੈਵ ਹਂਸਕਾਰਣ੍ਡਵਾਕੁਲਮ੍ ਤ੍ਰਿਸ਼ृਙ੍ਗਪਰ੍ਵਤਸ਼੍ਚੈਵ ਕੁਮਾਰੀ ਚ ਸਰਿਦ੍ਵਰਾ
ਮਾਨਸਾ ਵੀ ਹਿਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਹੰਸ ਤੇ ਕਾਂਡੇ ਬਹੁਤ ਹਨ; ਤ੍ਰਿਸ਼੍ਰਿੰਗ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਕੁਮਾਰੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਰਿਆ ਵੀ ਉਥੇ ਹਨ।
ਤੁषਾਰਚਯਸਂਛਨ੍ਨੋ ਮਨ੍ਦਰਸ਼੍ਚਾਪਿ ਪਰ੍ਵਤਃ ਉਸ਼ੀਰਬਿਨ੍ਦੁਸ਼੍ਚ ਗਿਰਿਸ਼੍ ਚਨ੍ਦ੍ਰਪ੍ਰਸ੍ਥਸ੍ਤਥਾਦ੍ਰਿਰਾਟ੍
ਮੰਦਰ ਪਹਾੜ ਬਰਫ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਉਸ਼ੀਰਬਿੰਦੁ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਚੰਦ੍ਰਪ੍ਰਸਥ, ਚੋਟੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਵੀ ਉਥੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਗਿਰਿਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥਾ ਪੁष੍ਕਰਪਰ੍ਵਤਃ ਦੇਵਾਭ੍ਰਪਰ੍ਵਤਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥਾ ਵੈ ਰੇਣੁਕੋ ਗਿਰਿਃ
ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦਾ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਕਰ ਪਹਾੜ, ਦੇਵਾਭ੍ਰ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਰੇਣੁਕਾ ਪਹਾੜ ਵੀ ਉਥੇ ਹਨ।
ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਃ ਸਪ੍ਤਰ੍षਿਸ਼ੈਲਸ਼੍ਚ ਧੂਮ੍ਰਵਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਪਰ੍ਵਤਃ ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਗਿਰਯੋ ਦੇਸ਼ਾ ਜਨਪਦਾਸ੍ਤਥਾ
ਕ੍ਰੌਂਚ ਪਹਾੜ, ਸਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਧੂਮਰਵਰਨ ਪਹਾੜ; ਇਹ ਤੇ ਹੋਰ ਪਹਾੜ, ਇਲਾਕੇ ਅਤੇ ਲੋਕ ਵੀ ਉਥੇ ਹਨ।
ਨਦ੍ਯਃ ਸਸਾਗਰਾਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਸੋ ऽਕਮ੍ਪਯਤ ਦਾਨਵਃ ਕਪਿਲਸ਼੍ਚ ਮਹੀਪੁਤ੍ਰੋ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਵਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਕਮ੍ਪਿਤਃ
ਸਾਰੇ ਦਰਿਆ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾਨਵ ਵਲੋਂ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ; ਕਪਿਲ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਵਿਆਘਰਵਾਨ ਵੀ ਹਿਲ ਗਏ।
ਖੇਚਰਾਸ਼੍ਚ ਸਤੀਪੁਤ੍ਰਾਃ ਪਾਤਾਲਤਲਵਾਸਿਨਃ ਗਣਸ੍ਤਥਾ ਪਰੋ ਰੌਦ੍ਰੋ ਮੇਘਨਾਮਾਙ੍ਕੁਸ਼ਾਯੁਧਃ
ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ; ਤੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਟੋਲੀ ਮੇਘਾ ਨਾਂ, ਜੋ ਹਾਥੀ ਦੇ ਅੰਕੁਸ਼ ਨਾਲ ਲੈਸ ਸੀ।
ਊਰ੍ਧ੍ਵਗੋ ਭੀਮਵੇਗਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵ ਏਵਾਭਿਕਮ੍ਪਿਤਾਃ ਗਦੀ ਸ਼ੂਲੀ ਕਰਾਲਸ਼੍ਚ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਸ੍ਤਦਾ
ਉਪਰ ਵੱਲ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਹਿਲ ਗਏ; ਗਦਾ ਧਾਰੀ, ਬਰਛਾ ਵਾਲਾ, ਕਰਾਲ ਅਤੇ ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ ਵੀ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹਿਲ ਗਏ।
ਜੀਮੂਤਘਨਸਂਕਾਸ਼ੋ ਜੀਮੂਤਘਨਨਿਃਸ੍ਵਨਃ ਜੀਮੂਤਘਨਨਿਰ੍ਘੋषੋ ਜੀਮੂਤ ਇਵ ਵੇਗਵਾਨ੍
ਉਹ ਘਣੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਸੀ, ਬੱਦਲਾਂ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ, ਬੱਦਲਾਂ ਦੀ ਧੁਨ, ਤੇ ਬੱਦਲ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼।
ਦੇਵਾਰਿਰ੍ਦਿਤਿਜੋ ਵੀਰੋ ਨृਸਿਂਹਂ ਸਮੁਪਾਦ੍ਰਵਤ੍ ਸਮੁਤ੍ਪਤ੍ਯ ਤਤਸ੍ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣੈਰ੍ ਮृਗੇਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਮਹਾਨਖੈਃ ਤਦੋਂਕਾਰਸਹਾਯੇਨ ਵਿਦਾਰ੍ਯ ਨਿਹਤੋ ਯੁਧਿ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਵੈਰੀ, ਦਿਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਨਰਸਿੰਘ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਦੌੜਿਆ; ਉਹ ਛਲਾਂਗ ਮਾਰ ਕੇ, ਸਿੰਘ ਰਾਜਾ ਦੇ ਤਿੱਖੇ ਨਖਾਂ ਨਾਲ, 'ਓਮ' ਦੀ ਧੁਨ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਹੋ ਕੇ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਚੀਰ ਕੇ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
ਮਹੀ ਚ ਕਾਲਸ਼੍ਚ ਸ਼ਸ਼ੀ ਨਭਸ਼੍ਚ ਗ੍ਰਹਾਸ਼੍ਚ ਸੂਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਦਿਸ਼ਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਾਃ ਨਦ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸ਼ੈਲਾਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰ੍ਣਵਾਸ਼੍ਚ ਗਤਾਃ ਪ੍ਰਸਾਦਂ ਦਿਤਿਪੁਤ੍ਰਨਾਸ਼ਾਤ੍
ਧਰਤੀ, ਸਮਾਂ, ਚੰਦ, ਆਕਾਸ਼, ਗ੍ਰਹ, ਸੂਰਜ, ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸਾਵਾਂ, ਦਰਿਆ, ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਸਮੁੰਦਰ, ਦਿਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਏ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਮੁਦਿਤਾ ਦੇਵਾ ऋषਯਸ਼੍ਚ ਤਪੋਧਨਾਃ ਤੁष੍ਟੁਵੁਰ੍ਨਾਮਭਿਰ੍ਦਿਵ੍ਯੈਰ੍ ਆਦਿਦੇਵਂ ਸਨਾਤਨਮ੍
ਫਿਰ, ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਤਪਸਿਆ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ, ਆਦਿ-ਦੇਵ, ਸਦਾ-ਕਾਇਮ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹਿਆ।
ਯਤ੍ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਹਿਤਂ ਦੇਵ ਨਾਰਸਿਂਹਮਿਦਂ ਵਪੁਃ ਏਤਦੇਵਾਰ੍ਚਯਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪਰਾਵਰਵਿਦੋ ਜਨਾਃ
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਜੋ ਨਰਸਿੰਘ ਦਾ ਰੂਪ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਉੱਚ-ਨੀਚ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਇਸੀ ਰੂਪ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਣਗੇ।
ਭਵਾਨ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਚ ਰੁਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਦੇਵਸਤ੍ਤਮਃ ਭਵਾਨ੍ਕਰ੍ਤਾ ਵਿਕਰ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕਾਨਾਂ ਪ੍ਰਭਵੋ ऽਵ੍ਯਯਃ
ਤੁਸੀਂ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਰੁਦਰ ਤੇ ਮਹਿੰਦਰ, ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਸਦਾ-ਕਾਇਮ ਸਰੋਤ ਹੋ।
ਪਰਾਂ ਚ ਸਿਦ੍ਧਿਂ ਚ ਪਰਂ ਚ ਦੇਵਂ ਪਰਂ ਚ ਮਨ੍ਤ੍ਰਂ ਪਰਮਂ ਹਵਿਸ਼੍ਚ ਪਰਂ ਚ ਧਰ੍ਮਂ ਪਰਮਂ ਚ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਤ੍ਵਾਮਾਹੁਰਗ੍ਰ੍ਯਂ ਪੁਰੁषਂ ਪੁਰਾਣਮ੍
ਉੱਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਉੱਚਾ ਦੇਵਤਾ, ਉੱਚਾ ਮੰਤ੍ਰ, ਉੱਚਾ ਹਵਨ, ਉੱਚਾ ਧਰਮ, ਉੱਚਾ ਵਿਸ਼ਵ—ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਮਨੁੱਖ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
ਪਰਂ ਸ਼ਰੀਰਂ ਪਰਮਂ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਪਰਂ ਚ ਯੋਗਂ ਪਰਮਾਂ ਚ ਵਾਣੀਮ੍ ਪਰਂ ਰਹਸ੍ਯਂ ਪਰਮਾਂ ਗਤਿਂ ਚ ਤ੍ਵਾਮਾਹੁਰਗ੍ਰ੍ਯਂ ਪੁਰੁषਂ ਪੁਰਾਣਮ੍
ਉੱਚਾ ਸਰੀਰ, ਉੱਚਾ ਬ੍ਰਹਮ, ਉੱਚਾ ਜੋਗ, ਉੱਚੀ ਬੋਲੀ, ਉੱਚਾ ਰਾਜ਼, ਉੱਚੀ ਮੰਜਿਲ—ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਮਨੁੱਖ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
ਏਵਂ ਪਰਸ੍ਯਾਪਿ ਪਰਂ ਪਦਂ ਯਤ੍ ਪਰਂ ਪਰਸ੍ਯਾਪਿ ਪਰਂ ਚ ਦੇਵਮ੍ ਪਰਂ ਪਰਸ੍ਯਾਪਿ ਪਰਂ ਚ ਭੂਤਂ ਤ੍ਵਾਮਾਹੁਰਗ੍ਰ੍ਯਂ ਪੁਰੁषਂ ਪੁਰਾਣਮ੍
ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ, ਉੱਚਾ ਦੇਵਤਾ, ਉੱਚਾ ਜੀਵ—even ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚ ਤੋਂ ਵੀ ਉਪਰ—ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਮਨੁੱਖ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
ਪਰਂ ਪਰਸ੍ਯਾਪਿ ਪਰਂ ਰਹਸ੍ਯਂ ਪਰਂ ਪਰਸ੍ਯਾਪਿ ਪਰਂ ਮਹਤ੍ਤ੍ਵਮ੍ ਪਰਂ ਪਰਸ੍ਯਾਪਿ ਪਰਂ ਮਹਦ੍ਯਤ੍ ਤ੍ਵਾਮਾਹੁਰਗ੍ਰ੍ਯਂ ਪੁਰੁषਂ ਪੁਰਾਣਮ੍
ਉੱਚਾ ਰਾਜ਼, ਉੱਚੀ ਮਹਾਨਤਾ, ਉੱਚੀ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼—even ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚ ਤੋਂ ਵੀ ਉਪਰ—ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਮਨੁੱਖ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
ਪਰਂ ਪਰਸ੍ਯਾਪਿ ਪਰਂ ਨਿਧਾਨਂ ਪਰਂ ਪਰਸ੍ਯਾਪਿ ਪਰਂ ਪਵਿਤ੍ਰਮ੍ ਪਰਂ ਪਰਸ੍ਯਾਪਿ ਪਰਂ ਚ ਦਾਨ੍ਤਂ ਤ੍ਵਾਮਾਹੁਰਗ੍ਰ੍ਯਂ ਪੁਰੁषਂ ਪੁਰਾਣਮ੍
ਉੱਚਾ ਖਜਾਨਾ, ਉੱਚੀ ਪਵਿਤਰਤਾ, ਉੱਚਾ ਸੰਜਮ—even ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚ ਤੋਂ ਵੀ ਉਪਰ—ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਮਨੁੱਖ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੁ ਭਗਵਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਲੋਕਪਿਤਾਮਹਃ ਸ੍ਤੁਤ੍ਵਾ ਨਾਰਾਯਣਂ ਦੇਵਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਂ ਗਤਃ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖ ਕੇ, ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ-ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਨਾਰਾਇਣ ਦੇਵ ਦੀ ਸਤਿ ਕਰਕੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ।
ਤਤੋ ਨਦਤ੍ਸੁ ਤੂਰ੍ਯੇषੁ ਨृਤ੍ਯਨ੍ਤੀष੍ਵਪ੍ਸਰਃਸੁ ਚ ਕ੍ਸ਼ੀਰੋਦਸ੍ਯੋਤ੍ਤਰਂ ਕੂਲਂ ਜਗਾਮ ਹਰਿਰੀਸ਼੍ਵਰਃ
ਫਿਰ, ਜਦ ਤੂਰੀਆਂ ਵੱਜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਤੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਨੱਚ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਹਰੀ-ਈਸ਼ਵਰ ਦੁਧੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਉੱਤਰਲੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ।