ਸ੍ਤ੍ਰੀਸਹਸ੍ਰੈਃ ਪਰਿਵृਤੋ ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਭਰਣਾਮ੍ਬਰਃ ਅਨਰ੍ਘ੍ਯਮਣਿਵਜ੍ਰਾਰ੍ਚਿਃ ਸ਼ਿਖਾਜ੍ਵਲਿਤਕੁਣ੍ਡਲਃ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ, ਅਨੋਖੇ ਗਹਣੇ ਤੇ ਵਸਤਰ ਪਹਿਨੇ, ਕੀਮਤੀ ਮਣੀਆਂ ਤੇ ਹੀਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਚੋਟੀ, ਤੇ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਕੁੰਡਲ ਪਹਿਨੇ।
ਆਸੀਨਸ਼੍ਚਾਸਨੇ ਚਿਤ੍ਰੇ ਦਸ਼ਨਲ੍ਵਪ੍ਰਮਾਣਤਃ ਦਿਵਾਕਰਨਿਭੇ ਦਿਵ੍ਯੇ ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤਰਣਸਂਸ੍ਤृਤੇ
ਉਹ ਸੋਹਣੇ, ਛੋਟੇ ਆਸਣ 'ਤੇ ਬੈਠਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ, ਦਿਵਿਆ ਸੀ ਤੇ ਦਿਵਿਆ ਗੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਦਿਵ੍ਯਗਨ੍ਧਵਹਸ੍ਤਤ੍ਰ ਮਾਰੁਤਃ ਸੁਸੁਖੋ ਵਵੌ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਰ੍ਦੈਤ੍ਯ ਆਸ੍ਤੇ ਜ੍ਵਲਿਤਕੁਣ੍ਡਲਃ
ਉਥੇ ਸੁਗੰਧੀ ਭਰੀ ਹਵਾ ਹੌਲੇ-ਹੌਲੇ ਵਹਿ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਦ ਹਿਰਣਿਆਕਸ਼ਿਪੁ, ਦੈਤਿਆ, ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਕੁੰਡਲ ਪਹਿਨ ਕੇ ਬੈਠਾ ਸੀ।
ਉਪਚੇਰੁਰ੍ਮਹਾਦੈਤ੍ਯਂ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਂ ਤਦਾ ਦਿਵ੍ਯਤਾਨੇਨ ਗੀਤਾਨਿ ਜਗੁਰ੍ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਨੇ ਮਹਾਨ ਦੈਤਿਆ ਹਿਰਣਿਆਕਸ਼ਿਪੁ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦਿਵਿਆ ਗੀਤ ਗਾਏ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਚੀ ਸਹਜਨ੍ਯਾ ਚ ਪ੍ਰਮ੍ਲੋਚੇਤ੍ਯਭਿਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾ ਦਿਵ੍ਯਾਥ ਸੌਰਭੇਯੀ ਚ ਸਮੀਚੀ ਪੁਞ੍ਜਿਕਸ੍ਥਲੀ
ਵਿਸ਼ਵਾਚੀ, ਸਹਜਨਿਆ, ਪ੍ਰਮਲੋਚਾ—ਇਹਨਾਂ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ—ਸੌਰਭੇਈ, ਸਮੀਚੀ ਅਤੇ ਪੁੰਜਿਕਸਥਲੀ ਵੀ।
ਮਿਸ਼੍ਰਕੇਸ਼ੀ ਚ ਰਮ੍ਭਾ ਚ ਚਿਤ੍ਰਲੇਖਾ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤਾ ਚਾਰੁਕੇਸ਼ੀ ਘृਤਾਚੀ ਚ ਮੇਨਕਾ ਚੋਰ੍ਵਸ਼ੀ ਤਥਾ
ਮਿਸ਼ਰਕੇਸ਼ੀ, ਰੰਭਾ, ਚਿਤ੍ਰਲੇਖਾ, ਸ਼ੁਚਿਸਮਿਤਾ, ਚਾਰੁਕੇਸ਼ੀ, ਘ੍ਰਿਤਾਚੀ, ਮੇਨਕਾ ਅਤੇ ਉਰਵਸ਼ੀ ਵੀ।
ਏਤਾਃ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾ ਨृਤ੍ਯਗੀਤਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ ਉਪਤਿष੍ਠਨ੍ਤਿ ਰਾਜਾਨਂ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਂ ਪ੍ਰਭੁਮ੍
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ, ਜੋ ਨੱਚਣ ਤੇ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ, ਰਾਜਾ ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ, ਸਰਤਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤਤ੍ਰਾਸੀਨਂ ਮਹਾਬਾਹੁਂ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਂ ਪ੍ਰਭੁਮ੍ ਉਪਾਸਤੇ ਦਿਤੇਃ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਲਬ੍ਧਵਰਾਸ੍ਤਥਾ
ਉਥੇ, ਵੱਡੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲਾ ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ, ਸਰਤਾਜ ਬੈਠਾ ਹੈ; ਦਿਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤਮਪ੍ਰਤਿਮਕਰ੍ਮਾਣਂ ਸ਼ਤਸ਼ੋ ऽਥ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ ਬਲਿਰ੍ਵਿਰੋਚਨਸ੍ਤਤ੍ਰ ਨਰਕਃ ਪृਥਿਵੀਸੁਤਃ
ਉਸ ਦੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਕੰਮ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹਨ, ਸੈਂਕੜੇ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ: ਬਲੀ, ਵਿਰੋਚਨ, ਨਰਕ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦੋ ਵਿਪ੍ਰਚਿਤ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਗਵਿष੍ਠਸ਼੍ਚ ਮਹਾਸੁਰਃ ਸੁਰਹਨ੍ਤਾ ਸੁਨਾਮਾ ਚ ਪ੍ਰਮਤਿਃ ਸੁਮਤਿਰ੍ਵਰਃ
ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ, ਵਿਪ੍ਰਚਿੱਤੀ, ਗਵੀਸ਼ਠਾ ਵੱਡਾ ਅਸੁਰ, ਸੁਰਹੰਤਾ, ਸੁਨਾਮਾ, ਪ੍ਰਮਤੀ, ਅਤੇ ਸੁਮਤੀ ਚੋਟੀ ਦਾ।
ਘਟੋਦਰੋ ਮਹਾਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਃ ਕ੍ਰਥਨਃ ਪਿਠਰਸ੍ਤਥਾ ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪਃ ਸੁਰੂਪਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਬਲਸ਼੍ਚ ਮਹਾਬਲਃ
ਘਟੋਦਰ, ਮਹਾਪਾਰਸ਼ਵ, ਕਰਥਨਾ, ਪਿਠਰਾ, ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ, ਸੁਰੂਪ, ਸਵਬਲਾ, ਅਤੇ ਮਹਾਬਲਾ।
ਦਸ਼ਗ੍ਰੀਵਸ਼੍ਚ ਵਾਲੀ ਚ ਮੇਘਵਾਸਾ ਮਹਾਸੁਰਃ ਘਟਾਸ੍ਯੋ ऽਕਮ੍ਪਨਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਰਜਨਸ਼੍ਚੇਨ੍ਦ੍ਰਤਾਪਨਃ
ਦਸ਼ਗ੍ਰੀਵ, ਵਾਲੀ, ਮੇਘਵਾਸਾ ਵੱਡਾ ਅਸੁਰ, ਘਟਾਸਯ, ਅਕੰਪਨ, ਪ੍ਰਜਨਾ, ਅਤੇ ਇੰਦਰਤਾਪਨ।
ਦੈਤ੍ਯਦਾਨਵਸਂਘਾਸ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਜ੍ਵਲਿਤਕੁਣ੍ਡਲਾਃ ਸ੍ਰਗ੍ਵਿਣੋ ਵਾਗ੍ਮਿਨਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਦੈਵ ਚਰਿਤਵ੍ਰਤਾਃ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੈਤ ਤੇ ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਚਮਕਦਾਰ ਕੁੰਡਲ ਤੇ ਹਾਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਸਦਾ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ 'ਤੇ ਟਿਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵੇ ਲਬ੍ਧਵਰਾਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਿਗਤਮृਤ੍ਯਵਃ ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਬਹਵੋ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਂ ਪ੍ਰਭੁਮ੍
ਸਾਰੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਵਰ ਪਾਏ ਹੋਏ, ਮੌਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤ; ਇਹ ਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ, ਸਰਤਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਉਪਾਸਨ੍ਤਿ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਸਰ੍ਵੇ ਦਿਵ੍ਯਪਰਿਚ੍ਛਦਾਃ ਵਿਮਾਨੈਰ੍ਵਿਵਿਧਾਕਾਰੈਰ੍ ਭ੍ਰਾਜਮਾਨੈਰਿਵਾਗ੍ਨਿਭਿਃ
ਸਾਰੇ, ਦਿਵਿਆ ਸਿੰਗਾਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਉਡਨ ਖੇਡਾਂ 'ਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ।
ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਵਪੁषਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਙ੍ਗਦਬਾਹਵਃ ਭੂषਿਤਾਙ੍ਗਾ ਦਿਤੇਃ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ ਤਮੁਪਾਸਨ੍ਤ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਸਾਰੇ, ਮਹਿੰਦਰ ਵਰਗਾ ਸਰੀਰ, ਅਜੋਕੇ ਬਾਂਹ-ਬੰਦ ਪਹਿਨੇ, ਦਿਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸਜੇ-ਸਵਾਰੇ, ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤਸ੍ਯਾਂ ਸਭਾਯਾਂ ਦਿਵ੍ਯਾਯਾਮ੍ ਅਸੁਰਾਃ ਪਰ੍ਵਤੋਪਮਾਃ ਹਿਰਣ੍ਯਵਪੁषਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦਿਵਾਕਰਸਮਪ੍ਰਭਾਃ
ਉਸ ਦਿਵਿਆ ਸਭਾ ਵਿੱਚ, ਅਸੁਰ ਪਹਾੜਾਂ ਵਾਂਗ ਵੱਡੇ, ਸਾਰੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।
ਨ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਨੈਵ ਦृष੍ਟਂ ਹਿ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੋਰ੍ਯਥਾ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਂ ਦੈਤ੍ਯਸਿਂਹਸ੍ਯ ਯਥਾ ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ, ਦੈਤਾਂ ਦਾ ਸਿੰਘ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਾਨ-ਸ਼ੌਕਤ ਨਾ ਕਦੇ ਸੁਣੀ, ਨਾ ਕਦੇ ਵੇਖੀ; ਉਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵੱਡੀ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਕਨਕਰਜਤਚਿਤ੍ਰਵੇਦਿਕਾਯਾਂ ਪਰਿਹृਤਰਤ੍ਨਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਥਿਕਾਯਾਮ੍ ਸ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਮृਗਾਧਿਪਃ ਸਭਾਯਾਂ ਸੁਰਚਿਤਰਤ੍ਨਗਵਾਕ੍ਸ਼ਸ਼ੋਭਿਤਾਯਾਮ੍
ਸੋਨੇ ਤੇ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਸਜੀ ਚੌਕੀ 'ਤੇ, ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਰੰਗੀ ਹੋਈਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ ਨੇ ਉਹ ਸਭਾ ਵੇਖੀ, ਜਿਸਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅਸਮਾਨੀ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ।
ਕਨਕਵਿਮਲਹਾਰਭੂषਿਤਾਙ੍ਗਂ ਦਿਤਿਤਨਯਂ ਸ ਮृਗਾਧਿਪੋ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਦਿਵਸਕਰਮਹਾਪ੍ਰਭਾਜ੍ਵਲਨ੍ਤਂ ਦਿਤਿਜਸਹਸ੍ਰਸ਼ਤੈਰ੍ਨਿषੇਵ੍ਯਮਾਣਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਦਿਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਸਰੀਰ ਸੁੱਚੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇ ਸੈਂਕੜੇ ਦੈਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਤਤੋ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਕਾਲਚਕ੍ਰਮਿਵਾਗਤਮ੍ ਨਰਸਿਂਹਵਪੁਸ਼੍ਛਨ੍ਨਂ ਭਸ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਨਮਿਵਾਨਲਮ੍
ਫਿਰ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਜੋ ਕਾਲ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਾਂਗ ਆਇਆ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਸਰੀਰ ਸਿੰਘ ਵਰਗਾ ਸੀ ਪਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਰਾਖ ਨਾਲ ਢੱਕੀ ਹੋਈ।
ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੋਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦੋ ਨਾਮ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਦਿਵ੍ਯੇਨ ਚਕ੍ਸ਼ੁषਾ ਸਿਂਹਮ੍ ਅਪਸ਼੍ਯਦ੍ਦੇਵਮਾਗਤਮ੍
ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਦਿਵਿਆ ਨੈਤਰਾਂ ਨਾਲ ਆਏ ਹੋਏ ਸਿੰਘ-ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਤੇ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਰੁਕ੍ਮਸ਼ੈਲਾਭਮ੍ ਅਪੂਰ੍ਵਾਂ ਤਨੁਮਾਸ਼੍ਰਿਤਮ੍ ਵਿਸ੍ਮਿਤਾ ਦਾਨਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਸ਼੍ਚ ਸਃ
ਉਹ ਅਦਭੁਤ ਰੂਪ, ਜੋ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਸੀ, ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਰੇ ਦਾਨਵ ਤੇ ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ।
ਮਹਾਬਾਹੋ ਮਹਾਰਾਜ ਦੈਤ੍ਯਾਨਾਮਾਦਿਸਂਭਵ ਨ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਨ ਚ ਨੋ ਦृष੍ਟਂ ਨਾਰਸਿਂਹਮਿਦਂ ਵਪੁਃ
ਹੇ ਵੱਡੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾ, ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਮੂਲ, ਇਹ ਸਿੰਘ-ਸਰੀਰ ਨਾ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਸੁਣਿਆ, ਨਾ ਕਦੇ ਵੇਖਿਆ।
ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਪ੍ਰਭਵਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਕਿਮਿਦਂ ਰੂਪਮਾਗਤਮ੍ ਦੈਤ੍ਯਾਨ੍ਤਕਰਣਂ ਘੋਰਂ ਸਂਸ਼ਤੀਵ ਮਨੋ ਮਮ
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਅਦਭੁਤ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਤੋਂ ਉਭਰਿਆ ਹੈ, ਦੈਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਝੰਝੋੜਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
ਅਸ੍ਯ ਦੇਵਾਃ ਸ਼ਰੀਰਸ੍ਥਾਃ ਸਾਗਰਾਃ ਸਰਿਤਸ਼੍ਚ ਯਾਃ ਹਿਮਵਾਨ੍ਪਾਰਿਯਾਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਕੁਲਪਰ੍ਵਤਾਃ
ਇਸ ਰੂਪ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇਵਤੇ, ਸਮੁੰਦਰ, ਸਾਰੀਆਂ ਨਦੀਆਂ, ਹਿਮਾਲਾ, ਪਰੀਯਾਤ੍ਰਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵੰਸ਼ੀ ਪਰਬਤ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਚਨ੍ਦ੍ਰਮਾਸ਼੍ਚ ਸਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੈਰ੍ ਆਦਿਤ੍ਯੈਰ੍ ਵਸੁਭਿਃ ਸਹ ਧਨਦੋ ਵਰੁਣਸ਼੍ਚੈਵ ਯਮਃ ਸ਼ਕ੍ਰਃ ਸ਼ਚੀਪਤਿਃ
ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਆਪਣੇ ਤਾਰੇ ਸਮੇਤ, ਸੂਰਜ ਵਸੂਆਂ ਨਾਲ, ਧਨ ਦੇਵਤਾ, ਵਰੁਣ, ਯਮ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਚੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
ਮਰੁਤੋ ਦੇਵਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾ ऋषਯਸ਼੍ਚ ਤਪੋਧਨਾਃ ਨਾਗਾ ਯਕ੍ਸ਼ਾਃ ਪਿਸ਼ਾਚਾਸ਼੍ਚ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾ ਭੀਮਵਿਕ੍ਰਮਾਃ
ਮਰੁਤ, ਦੇਵ ਗੰਧਰਵ, ਤਪਸਵੀ ਰਿਸ਼ੀ, ਨਾਗ, ਯਕਸ਼, ਪਿਸਾਚ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਰਾਕਸ਼ਸ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਦੇਵਃ ਪਸ਼ੁਪਤਿਰ੍ ਲਲਾਟਸ੍ਥਾ ਭ੍ਰਮਨ੍ਤਿ ਵੈ ਸ੍ਥਾਵਰਾਣਿ ਚ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਜਙ੍ਗਮਾਨਿ ਤਥੈਵ ਚ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਪਸ਼ੁਪਤੀ ਇਸ ਦੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਰੇ ਅਡੋਲ ਅਤੇ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਵੀ।
ਭਵਾਂਸ਼੍ਚ ਸਹਿਤੋ ऽਸ੍ਮਾਭਿਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਦੈਤ੍ਯਗਣੈਰ੍ਵृਤਃ ਵਿਮਾਨਸ਼ਤਸਂਕੀਰ੍ਣਾ ਤਥੈਵ ਭਵਤਃ ਸਭਾ
ਤੁਸੀਂ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ, ਸੈਂਕੜੇ ਉਡਦੇ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।