ਏਵਂ ਨਿਰੁਦਕੇ ਦੇਸ਼ੇ ਯਃ ਕੂਪਂ ਕਾਰਯੇਦ੍ਬੁਧਃ ਬਿਨ੍ਦੌ ਬਿਨ੍ਦੌ ਚ ਤੋਯਸ੍ਯ ਵਸੇਤ੍ਸਂਵਤ੍ਸਰਂ ਦਿਵਿ
ਜਿੱਥੇ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜੇ ਕੋਈ ਸਮਝਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਕੁਆਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਹਰ ਬੂੰਦ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਦਸ਼ਕੂਪਸਮਾ ਵਾਪੀ ਦਸ਼ਵਾਪੀਸਮੋ ਹ੍ਰਦਃ ਦਸ਼ਹ੍ਰਦਸਮਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਦਸ਼ਪੁਤ੍ਰਸਮੋ ਦ੍ਰੁਮਃ ਏषੈਵ ਮਮ ਮਰ੍ਯਾਦਾ ਨਿਯਤਾ ਲੋਕਭਾਵਿਨੀ
ਇੱਕ ਵਾਪੀ ਦਸ ਕੁਆਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਝੀਲ ਦਸ ਵਾਪੀਆਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦਸ ਝੀਲਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਤੇ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਦਸ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਯਮ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾਸ੍ਤੁ ਤਤੋ ਵਿਪ੍ਰਾ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਪੁਰੋਗਮਾਃ ਜਗ੍ਮੁਃ ਸ੍ਵਮਨ੍ਦਿਰਾਣ੍ਯੇਵ ਭਵਾਨੀਂ ਵਨ੍ਦ੍ਯ ਸਾਦਰਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿਣ 'ਤੇ, ਬ੍ਰਹਿਸਪਤੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿਚ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੇ ਭਵਾਨੀ ਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।
ਗਤੇषੁ ਤੇषੁ ਦੇਵੋ ऽਪਿ ਸ਼ਂਕਰਃ ਪਰ੍ਵਤਾਤ੍ਮਜਾਮ੍ ਪਾਣਿਨਾਲਮ੍ਬ੍ਯ ਵਾਮੇਨ ਸ਼ਨੈਃ ਪ੍ਰਾਵੇਸ਼ਯਚ੍ਛੁਭਾਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਦੇਵਤਾ ਸ਼ੰਕਰ ਨੇ ਪਰਵਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਫੜ ਕੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੰਦਰ ਲੈ ਗਿਆ।
ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਰਸਾਦਜਨਨਂ ਪ੍ਰਾਸਾਦਮਨੁਗੋਪੁਰਮ੍ ਲਮ੍ਬਮੌਕ੍ਤਿਕਦਾਮਾਨਂ ਮਾਲਿਕਾਕੁਲਵੇਦਿਕਮ੍
ਉਥੇ ਇੱਕ ਮਹਲ ਸੀ ਜੋ ਮਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਵੱਡਾ ਦਰਵਾਜਾ ਸੀ, ਮੋਤੀ ਦੀਆਂ ਲਟਾਂ ਲਟਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਨਿਰ੍ਧੌਤਕਲਧੌਤਂ ਚ ਕ੍ਰੀਡਾਗੁਹਮਨੋਰਮਮ੍ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਣਕੁਸੁਮਾਮੋਦਮਤ੍ਤਾਲਿਕੁਲਕੂਜਿਤਮ੍
ਉਸ ਮਹਲ ਦੀ ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਗੁਫਾ ਸੋਹਣੀ ਸੀ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੋਤੀ ਤੇ ਚਮਕਦੀ ਹੋਈ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਹਿਕ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤੇ ਮਸਤ ਮਾਦਾ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਸੀ।
ਕਿਂਨਰੋਦ੍ਗੀਤਸਂਗੀਤਗृਹਾਨ੍ਤਰਿਤਭਿਤ੍ਤਿਕਮ੍ ਸੁਗਨ੍ਧਿਧੂਪਸਂਘਾਤਮਨਃਪ੍ਰਾਰ੍ਥ੍ਯਮਲਕ੍ਸ਼ਿਤਮ੍
ਉਸ ਮਹਲ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰਲੀ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ ਕਿੰਨਰਾਂ ਦੀ ਗੀਤ-ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਗੂੰਜ ਸੀ, ਤੇ ਹਵਾ ਵਿਚ ਸੁਗੰਧੀ ਧੂਪ ਦੀ ਮਹਿਕ ਸੀ ਜੋ ਮਨ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇ ਅਦਿੱਖ ਸੀ।
ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਮਯੂਰਨਾਰੀਭਿਰ੍ ਵृਤਂ ਵੈ ਤਤਵਾਦਿਭਿਃ ਹਂਸਸਂਘਾਤਸਂਘੁष੍ਟਂ ਸ੍ਫਟਿਕਸ੍ਤਮ੍ਭਵੇਦਿਕਮ੍
ਉਹ ਮਹਲ ਮੋਰਾਂ ਤੇ ਖੇਡ ਰਹੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਵਾਦਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਹੰਸਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਸਫੈਦ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਸਤੰਭਾਂ ਨਾਲ ਮੰਚ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਅਨਾਵਿਲਮਸਂਭ੍ਰਾਨ੍ਤ੍ਯਾ ਬਹੁਸ਼ਃ ਕਿਂਨਰਾਕੁਲਮ੍ ਸ਼ੁਕੈਰ੍ਯਤ੍ਰਾਭਿਹਨ੍ਯਨ੍ਤੇ ਪਦ੍ਮਰਾਗਵਿਨਿਰ੍ਮਿਤਾਃ
ਉਹ ਮਹਲ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਸੀ, ਕਈ ਵਾਰੀ ਕਿੰਨਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੋਤੇ ਪਦਮਰਾਗ ਦੇ ਜੜਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਚ ਮਾਰਦੇ ਸਨ।
ਭਿਤ੍ਤਯੋ ਦਾਡਿਮਭ੍ਰਾਨ੍ਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰਤਿਬਿਮ੍ਬਿਤਮੌਕ੍ਤਿਕਾਃ ਤਤ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਕ੍ਰੀਡਯਾ ਦੇਵੀ ਵਿਹਰ੍ਤੁਮੁਪਚਕ੍ਰਮੇ
ਉਸ ਮਹਲ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਮੋਤੀ ਦੀਆਂ ਪਰਛਾਈਆਂ ਨਾਲ ਦਾਦੀਮ ਦੇ ਦਾਣਿਆਂ ਵਾਂਗ ਲਗਦੀਆਂ ਸਨ। ਉਥੇ ਦੇਵੀ ਨੇ ਪਾਸੇ ਖੇਡਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
ਸ੍ਵਚ੍ਛੇਨ੍ਦ੍ਰਨੀਲਭੂਭਾਗੇ ਕ੍ਰੀਡਨੇ ਯਤ੍ਰ ਧਿष੍ਠਿਤੌ ਵਪੁਃਸਹਾਯਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੌ ਵਿਨੋਦਰਸਨਿਰ੍ਵृਤੌ
ਨੀਲੇ ਨੀਲਮ ਵਾਂਗ ਸਾਫ਼ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ, ਉਹ ਖੇਡਣ ਲਈ ਖੜੇ ਹੋਏ, ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਆਨੰਦ ਵਿਚ ਇਕਠੇ ਹੋ ਗਏ।
ਏਵਂ ਪ੍ਰਕ੍ਰੀਡਤੋਸ੍ਤਤ੍ਰ ਦੇਵੀਸ਼ਂਕਰਯੋਸ੍ਤਦਾ ਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਭਵਨ੍ਮਹਾਸ਼ਬ੍ਦਸ੍ ਤਦ੍ਗृਹੋਦਰਗੋਚਰਃ
ਜਦੋਂ ਉਥੇ ਦੇਵੀ ਤੇ ਸ਼ੰਕਰ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਸ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠੀ।
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਕੌਤੁਕਾਦ੍ਦੇਵੀ ਕਿਮੇਤਦਿਤਿ ਸ਼ਂਕਰਮ੍ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਤਂ ਸ਼ੁਭਤਨੁਰ੍ ਹਰਂ ਵਿਸ੍ਮਯਪੂਰ੍ਵਕਮ੍
ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੇਵੀ ਨੇ ਚੁਲਚਲ ਵਿਚ, ਹਰਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਇਹ ਕੀ ਹੈ?' ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਸ਼ੁਭ ਸੀ ਤੇ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੋਈ ਹੋਈ ਸੀ।
ਉਵਾਚ ਦੇਵੀਂ ਨੈਤਤ੍ਤੇ ਦृष੍ਟਪੂਰ੍ਵਂ ਸੁਵਿਸ੍ਮਿਤੇ ਏਤੇ ਗਣੇਸ਼ਾਃ ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤੇ ਸ਼ੈਲੇ ऽਸ੍ਮਿਨ੍ਮਤ੍ਪ੍ਰਿਯਾਃ ਸਦਾ
ਉਸ ਨੇ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਤੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ, ਹੇ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋਈ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਗਣੇਸ਼ ਹਨ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਖੇਡਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।'
ਤਪਸਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯੇਣ ਨਿਯਮੈਃ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਸੇਵਨੈਃ ਯੈਰਹਂ ਤੋषਿਤਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਤ ਏਤੇ ਮਨੁਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਤਪ, ਬ੍ਰਹਮਚਰਯ, ਨਿਯਮ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ, ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਮਤ੍ਸਮੀਪਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਮਮ ਹृਦ੍ਯਾਃ ਸ਼ੁਭਾਨਨੇ ਕਾਮਰੂਪਾ ਮਹੋਤ੍ਸਾਹਾ ਮਹਾਰੂਪਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਹੇ ਸ਼ੁਭ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਵੱਡੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਾਲੇ ਤੇ ਵਧੀਆ ਗੁਣਾਂ ਤੇ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ।
ਕਰ੍ਮਭਿਰ੍ਵਿਸ੍ਮਯਂ ਤੇषਾਂ ਪ੍ਰਯਾਮਿ ਬਲਸ਼ਾਲਿਨਾਮ੍ ਚਰਾਚਰਸ੍ਯ ਜਗਤਃ ਸृष੍ਟਿਸਂਹਰਣਕ੍ਸ਼ਮਾਃ
ਮੇਰੇ ਕਰਤਬਾਂ ਨਾਲ, ਜਗਤ ਦੇ ਚਲਦੇ-ਫਿਰਦੇ ਤੇ ਅਡੋਲ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਬਲਵਾਨ ਲੋਕ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿष੍ਣ੍ਵਿਨ੍ਦ੍ਰਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਃ ਸਕਿਂਨਰਮਹੋਰਗੈਃ ਸਮਾਵृਤੋ ऽਪ੍ਯਹਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਨੈਭਿਰ੍ਵਿਰਹਿਤੋ ਰਮੇ
ਹੇ ਸੋਹਣੀਏ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂ, ਇੰਦਰ, ਗੰਧਰਵ, ਕਿਨਨਰ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਸੱਪਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਹृਦ੍ਯਾ ਮੇ ਚਾਰੁਸਰ੍ਵਾਙ੍ਗਿ ਤ ਏਤੇ ਕ੍ਰੀਡਿਤਾ ਗਿਰੌ ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾ ਤੁ ਤਤੋ ਦੇਵੀ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਦ੍ਵਿਸ੍ਮਯਾਕੁਲਾ
ਹੇ ਸੋਹਣੀ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀ ਹਨ ਜੋ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਦੇਵੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਥਾਂ ਛੱਡ ਗਈ।
ਗਵਾਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ਤਰਮਾਸਾਦ੍ਯ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਤੇ ਵਿਸ੍ਮਿਤਾਨਨਾ ਯਾਵਨ੍ਤਸ੍ਤੇ ਕृਸ਼ਾ ਦੀਰ੍ਘਾ ਹ੍ਰਸ੍ਵਾਃ ਸ੍ਥੂਲਾ ਮਹੋਦਰਾਃ
ਉਹ ਜਦੋਂ ਜੰਗਲੇ ਦੀ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਆਈ, ਤਾਂ ਹੈਰਾਨ ਚਿਹਰਾ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਵੇਖਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਕਈ ਪਤਲੇ, ਕਈ ਲੰਬੇ, ਕਈ ਛੋਟੇ, ਕਈ ਮੋਟੇ, ਕਈ ਵੱਡੀ ਤੌਂਦ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਵ੍ਯਾਘ੍ਰੇਭਵਦਨਾਃ ਕੇਚਿਤ੍ ਕੇਚਿਨ੍ਮੇषਾਜਰੂਪਿਣਃ ਅਨੇਕਪ੍ਰਾਣਿਰੂਪਾਸ਼੍ਚ ਜ੍ਵਾਲਾਸ੍ਯਾਃ ਕृष੍ਣਪਿਙ੍ਗਲਾਃ
ਕਈਆਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਬਾਘ ਵਾਂਗ, ਕਈਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ ਭੇਡ ਤੇ ਬਕਰੀ ਵਰਗੀਆਂ, ਕਈਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਕ੍ਰਿਤੀਆਂ, ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਮੂੰਹ, ਕਾਲੇ ਤੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਸੌਮ੍ਯਾ ਭੀਮਾਃ ਸ੍ਮਿਤਮੁਖਾਃ ਕृष੍ਣਪਿਙ੍ਗਜਟਾਸਟਾਃ ਨਾਨਾਵਿਹਙ੍ਗਵਦਨਾ ਨਾਨਾਵਿਧਮृਗਾਨਨਾਃ
ਕਈ ਸੁਭਾਵਕ, ਕਈ ਡਰਾਉਣੇ, ਕਈ ਹੱਸਦੇ ਚਿਹਰੇ, ਕਈਆਂ ਦੀਆਂ ਜਟਾਂ ਕਾਲੀਆਂ ਤੇ ਪੀਲੀਆਂ, ਕਈਆਂ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ, ਕਈਆਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਰਗੇ ਚਿਹਰੇ।
ਕੌਸ਼ੇਯਚਰ੍ਮਵਸਨਾ ਨਗ੍ਨਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੇ ਵਿਰੂਪਿਣਃ ਗੋਕਰ੍ਣਾ ਗਜਕਰ੍ਣਾਸ਼੍ਚ ਬਹੁਵਕ੍ਤ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਣੋਦਰਾਃ
ਕਈ ਰੇਸ਼ਮੀ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਖਾਲਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਕਈ ਨੰਗੇ ਤੇ ਵਿਅੰਗ, ਕਈਆਂ ਦੇ ਗਾਂ ਦੇ ਕੰਨ, ਕਈਆਂ ਦੇ ਹਾਥੀ ਦੇ ਕੰਨ, ਕਈਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਮੂੰਹ, ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਤੌਂਦਾਂ।
ਬਹੁਪਾਦਾ ਬਹੁਭੁਜਾ ਦਿਵ੍ਯਨਾਨਾਸ੍ਤ੍ਰਪਾਣਯਃ ਅਨੇਕਕੁਸੁਮਾਪੀਡਾ ਨਾਨਾਵ੍ਯਾਲਵਿਭੂषਣਾਃ
ਕਈਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਪੈਰ, ਬਹੁਤ ਬਾਂਹਾਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਵਿਆ ਹਥਿਆਰ ਫੜੇ ਹੋਏ, ਕਈਆਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਪਹਿਨੀਆਂ, ਕਈਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੱਪਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ।
ਵृਕਾਨਨਾਯੁਧਧਰਾ ਨਾਨਾਕਵਚਭੂषਣਾਃ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵਾਹਨਾਰੂਢਾ ਦਿਵ੍ਯਰੂਪਾ ਵਿਯਚ੍ਚਰਾਃ
ਕਈਆਂ ਦੇ ਭੇੜ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਹਥਿਆਰ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਵਚ ਤੇ ਗਹਿਣੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਵਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਦਿਵਿਆ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਤੁਰਦੇ।
ਵੀਣਾਵਾਦ੍ਯਮੁਖੋਦ੍ਘੁष੍ਟਾ ਨਾਨਾਸ੍ਥਾਨਕਨਰ੍ਤਕਾਃ ਗਣੇਸ਼ਾਂਸ੍ਤਾਂਸ੍ਤਥਾ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਦੇਵੀ ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਸ਼ਂਕਰਮ੍
ਕਈਆਂ ਵੀਂਨਾ ਦੀ ਧੁਨ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਰਹੇ, ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨੱਚ ਰਹੇ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਦੇਵੀ ਨੇ ਸ਼ੰਕਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ।
ਗਣੇਸ਼ਾਃ ਕਤਿਸਂਖ੍ਯਾਤਾਃ ਕਿਂਨਾਮਾਨਃ ਕਿਮਾਤ੍ਮਕਾਃ ਏਕੈਕਸ਼ੋ ਮਮ ਬ੍ਰੂਹਿ ਧਿष੍ਠਿਤਾ ਯੇ ਪृਥਕ੍ਪृਥਕ੍
ਇਹ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਕਿੰਨੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਨ, ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੇ ਹਨ? ਜੋ ਇੱਥੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੜੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ।
ਕੋਟਿਸਂਖ੍ਯਾ ਹ੍ਯਸਂਖ੍ਯਾਤਾ ਨਾਨਾਵਿਖ੍ਯਾਤਪੌਰੁषਾਃ ਜਗਦਾਪੂਰਿਤਂ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ ਏਭਿਰ੍ਭੀਮੈਰ੍ਮਹਾਬਲੈਃ
ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਹਨ, ਅਣਗਿਣਤ ਹਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ; ਇਹ ਵੱਡੇ ਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਸਿਦ੍ਧਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇषੁ ਰਥ੍ਯਾਸੁ ਜੀਰ੍ਣੋਦ੍ਯਾਨੇषੁ ਵੇਸ਼੍ਮਸੁ ਦਾਨਵਾਨਾਂ ਸ਼ਰੀਰੇषੁ ਬਾਲੇषੂਨ੍ਮਤ੍ਤਕੇषੁ ਚ ਏਤੇ ਵਿਸ਼ਨ੍ਤਿ ਮੁਦਿਤਾ ਨਾਨਾਹਾਰਵਿਹਾਰਿਣਃ
ਸਿੱਧ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਵਾਂ, ਗਲੀਆਂ, ਉਜੜੇ ਬਾਗਾਂ, ਘਰਾਂ, ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਤੇ ਪਾਗਲਾਂ ਵਿੱਚ—ਇਹ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ, ਅੰਦਰ ਵੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਊष੍ਮਪਾਃ ਫੇਨਪਾਸ਼੍ਚੈਵ ਧੂਮਪਾ ਮਧੁਪਾਯਿਨਃ ਰਕ੍ਤਪਾਃ ਸਰ੍ਵਭਕ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਵਾਯੁਪਾ ਹ੍ਯਮ੍ਬੁਭੋਜਨਾਃ
ਕਈ ਗਰਮੀ ਪੀਂਦੇ, ਕਈ ਝੱਗ, ਕਈ ਧੂੰਆਂ, ਕਈ ਮਧੁ, ਕਈ ਲਹੂ ਪੀਂਦੇ, ਕਈ ਸਭ ਕੁਝ ਖਾਂਦੇ, ਕਈ ਹਵਾ 'ਤੇ ਜੀਵਦੇ, ਕਈ ਪਾਣੀ 'ਤੇ।