ਹੇਮਪੀਤੋਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਾਸ਼੍ ਚਿਤ੍ਰਵਰ੍ਮਰਥਾਯੁਧਾਃ ਨਾਕਪृष੍ਠਸ਼ਿਖਣ੍ਡਾਸ੍ਤੁ ਵੈਡੂਰ੍ਯਮਕਰਧ੍ਵਜਾਃ
ਸੋਨੇ-ਪੀਲੇ ਉੱਤਰਾਸੰਗ ਪਹਿਨੇ, ਰਥ, ਬਕਤਰ ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਜਾਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਸਮਾਨ ਦੀ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਚਮਕਦੇ, ਵਿਡੂਰੀ ਤੇ ਮਕਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੇ ਝੰਡੇ ਸਨ।
ਜਪਾਰਕ੍ਤੋਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਾ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾ ਰਕ੍ਤਮੂਰ੍ਧਜਾਃ ਗृਧ੍ਰਧ੍ਵਜਾ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਾ ਨਿਰ੍ਮਲਾਯੋਵਿਭੂषਣਾਃ
ਰਾਕਸ਼ਸ ਲਾਲ ਉੱਤਰਾਸੰਗ ਪਹਿਨੇ, ਲਾਲ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ, ਗਿੱਧ ਦੇ ਝੰਡੇ ਲੈ ਕੇ, ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਸਾਫ਼ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਮੁਸਲਾਸਿਗਦਾਹਸ੍ਤਾ ਰਥੇ ਚੋष੍ਣੀषਦਂਸ਼ਿਤਾਃ ਮਹਾਮੇਘਰਵਾ ਨਾਗਾ ਭੀਮੋਲ੍ਕਾਸ਼ਨਿਹੇਤਯਃ
ਮੁਸਲ, ਤਲਵਾਰ ਤੇ ਗਦਾ ਹਥ ਵਿਚ ਫੜੇ, ਰਥਾਂ 'ਤੇ ਪੱਗ ਪਹਿਨੇ, ਵੱਡੇ ਸੱਪ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਗੱਜਦੇ, ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਉਲਕਾ ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਸੁੱਟਦੇ ਸਨ।
ਯਕ੍ਸ਼ਾਃ ਕृष੍ਣਾਮ੍ਬਰਭृਤੋ ਭੀਮਬਾਣਧਨੁਰ੍ਧਰਾਃ ਤਾਮ੍ਰੋਲੂਕਧ੍ਵਜਾ ਰੌਦ੍ਰਾ ਹੇਮਰਤ੍ਨਵਿਭੂषਣਾਃ
ਯਕਸ਼ ਕਾਲੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੇ, ਭਾਰੀ ਤੀਰ-ਧਨੁਸ਼ ਫੜੇ, ਤਿੱਖੇ, ਤਾਮਬੇ ਦੇ ਉਲੂ ਦੇ ਝੰਡੇ ਲੈ ਕੇ, ਸੋਨੇ ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਦ੍ਵੀਪਿਚਰ੍ਮੋਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਨਿਸ਼ਾਚਰਬਲਂ ਬਭੌ ਗਾਰ੍ਧ੍ਰਪਤ੍ਤ੍ਰਧ੍ਵਜਪ੍ਰਾਯਮ੍ ਅਸ੍ਥਿਭੂषਣਭੂषਿਤਮ੍
ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੁਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਬਾਘ ਦੀ ਖਾਲ ਵਾਲੇ ਉੱਤਰਾਸੰਗ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ, ਵਧੇਰੇ ਗਿੱਧ ਦੇ ਪੰਛੀ ਵਾਲੇ ਝੰਡੇ ਲੈ ਕੇ, ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ।
ਮੁਸਲਾਯੁਧਦੁष੍ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼੍ਯਂ ਨਾਨਾਪ੍ਰਾਣਿਮਹਾਰਵਮ੍ ਕਿਂਨਰਾਃ ਸ਼੍ਵੇਤਵਸਨਾਃ ਸਿਤਪਤ੍ਤ੍ਰਿਪਤਾਕਿਨਃ
ਮੁਸਲ ਹਥਿਆਰ ਫੜੇ, ਡਰਾਉਣੇ ਦਿਸਦੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜੀਵਾਂ ਦੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਜਦੇ, ਕਿੰਨਰ ਚਿੱਟੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੇ, ਚਿੱਟੇ ਪੰਛੀ ਵਾਲੇ ਝੰਡੇ ਲੈ ਕੇ ਸਨ।
ਮਤ੍ਤੇਭਵਾਹਨਪ੍ਰਾਯਾਸ੍ ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਤੋਮਰਹੇਤਯਃ ਮੁਕ੍ਤਾਜਾਲਪਰਿष੍ਕਾਰੋ ਹਂਸੋ ਰਜਤਨਿਰ੍ਮਿਤਃ
ਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ, ਤੇਜ਼ ਬਰਛੀਆਂ ਹਥਿਆਰ ਵਜੋਂ, ਮੋਤੀ ਦੀਆਂ ਲੜੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੰਸ।
ਕੇਤੁਰ੍ਜਲਾਧਿਨਾਥਸ੍ਯ ਭੀਮਧੂਮਧ੍ਵਜਾਨਲਃ ਪਦ੍ਮਰਾਗਮਹਾਰਤ੍ਨਵਿਟਪਂ ਧਨਦਸ੍ਯ ਤੁ
ਜਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਝੰਡਾ ਡਰਾਉਣੀ ਧੂੰਆਂ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਦਾ ਸੀ; ਧਨ ਦੇਵਤਾ ਲਈ, ਲੋਟਸ-ਮਣੀ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਰਤਨਾਂ ਦੀ ਟਾਹਲੀ।
ਧ੍ਵਜਂ ਸਮੁਚ੍ਛ੍ਰਿਤਂ ਭਾਤਿ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮਮਿਵਾਮ੍ਬਰਮ੍ ਵृਕੇਣ ਕਾष੍ਠਲੋਹੇਨ ਯਮਸ੍ਯਾਸੀਨ੍ਮਹਾਧ੍ਵਜਃ
ਉੱਚਾ ਝੰਡਾ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਆਸਮਾਨ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ; ਯਮ ਦੇ ਲਈ, ਲੱਕੜ ਤੇ ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਵੱਡਾ ਝੰਡਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਭੇੜ ਨੇ ਬਣਾਇਆ।
ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਸ਼ਸ੍ਯ ਕੇਤੋਰ੍ਵੈ ਪ੍ਰੇਤਸ੍ਯ ਮੁਖਮਾਬਭੌ ਹੇਮਸਿਂਹਧ੍ਵਜੌ ਦੇਵੌ ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਰ੍ਕਾਵਮਿਤਦ੍ਯੁਤੀ
ਰਾਖਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਝੰਡੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰੇਤ ਦਾ ਮੂੰਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੰਘ ਵਾਲੇ ਝੰਡੇ, ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ।
ਕੁਮ੍ਭੇਨ ਰਤ੍ਨਚਿਤ੍ਰੇਣ ਕੇਤੁਰ੍ ਅਸ਼੍ਵਿਨਯੋਰ੍ ਅਭੂਤ੍ ਹੇਮਮਾਤਂਗਰਚਿਤਂ ਚਿਤ੍ਰਰਤ੍ਨਪਰਿष੍ਕृਤਮ੍
ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦਾ ਝੰਡਾ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਘੜਾ ਸੀ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਹਾਥੀ ਨਾਲ ਬਣਿਆ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ।
ਧ੍ਵਜਂ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋਰਾਸੀਤ੍ ਸਿਤਚਾਮਰਮਣ੍ਡਿਤਮ੍ ਸਨਾਗਯਕ੍ਸ਼ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਮ੍ ਅਹੋਰਗਨਿਸ਼ਾਚਰਾ
ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁ ਦਾ ਝੰਡਾ ਚਿੱਟੇ ਯਕ ਦੀਆਂ ਪੁਛਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਨਾਗ, ਯਕਸ਼, ਗੰਧਰਵ, ਸੱਪ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਜੀਵ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੀ।
ਸੇਨਾ ਸਾ ਦੇਵਰਾਜਸ੍ਯ ਦੁਰ੍ਜਯਾ ਭੁਵਨਤ੍ਰਯੇ ਕੋਟਯਸ੍ਤਾਸ੍ ਤ੍ਰਯਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਦ੍ ਦੇਵਦੇਵਨਿਕਾਯਿਨਾਮ੍
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਉਹ ਫੌਜ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿੱਤ ਸੀ; ਉਸ ਦੀਆਂ ਟੋਲੀਆਂ ਤਿੰਤੀ-ਕਰੋੜ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੀ।
ਹਿਮਾਚਲਾਭੇ ਸਿਤਕਰ੍ਣਚਾਮਰੇ ਸੁਵਰ੍ਣਪਦ੍ਮਾਮਲਸੁਨ੍ਦਰਸ੍ਰਜਿ ਕृਤਾਭਿਰਾਗੋਜ੍ਜ੍ਵਲਕੁਙ੍ਕੁਮਾਙ੍ਕੁਰੇ ਕਪੋਲਲੀਲਾਲਿਕਦਮ੍ਬਸਂਕੁਲੇ
ਹਿਮਾਚਲ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟੇ ਯਕ ਦੀਆਂ ਪੁਛਾਂ, ਸੁੱਚੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਦਮਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ, ਚਟਕਦੇ ਕੇਸਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਗਲਾਂ 'ਤੇ ਖੇਡਦੇ ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛੇ।
ਸ੍ਥਿਤਸ੍ਤਦੈਰਾਵਤਨਾਮਕੁਞ੍ਜਰੇ ਮਹਾਬਲਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਵਿਭੂषਣਾਮ੍ਬਰਃ ਵਿਸ਼ਾਲਵਸ੍ਤ੍ਰਾਂਸ਼ੁਵਿਤਾਨਭੂषਿਤਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਣਕੇਯੂਰਭੁਜਾਗ੍ਰਮਣ੍ਡਲਃ ਸਹਸ੍ਰਦृਗ੍ਬਨ੍ਦਿਸਹਸ੍ਰਸਂਸ੍ਤੁਤਸ੍ ਤ੍ਰਿਵਿष੍ਟਪੇ ऽਸ਼ੋਭਤ ਪਾਕਸ਼ਾਸਨਃ
ਐਰਾਵਤ ਨਾਮ ਦੇ ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਖੜਾ, ਮਹਾਂਬਲੀ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਹਿਣਿਆਂ ਤੇ ਵਸਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਵੱਡੇ ਕਪੜੇ ਤੇ ਬਾਂਹਾਂ 'ਤੇ ਕੇਯੂਰ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਭਟਾਂ ਵਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ, ਪਾਕ-ਸ਼ਾਸਨ ਸੁਗਰਤ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ।
ਤੁਰਂਗਮਾਤਂਗਬਲੌਘਸਂਕੁਲਾ ਸਿਤਾਤਪਤ੍ਰਧ੍ਵਜਰਾਜਿਸ਼ਾਲਿਨੀ ਚਮੂਸ਼੍ਚ ਸਾ ਦੁਰ੍ਜਯਪਤ੍ਤ੍ਰਿਸਂਤਤਾ ਵਿਭਾਤਿ ਨਾਨਾਯੁਧਯੋਧਦੁਸ੍ਤਰਾ
ਉਹ ਫੌਜ, ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ, ਚਿੱਟੇ ਛਤਰੀਆਂ ਤੇ ਝੰਡਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ, ਅਜਿੱਤ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਔਖੀ।
ਸੁਰਾਸੁਰਾਣਾਂ ਸਮ੍ਮਰ੍ਦਸ੍ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਤ੍ਯਨ੍ਤਦਾਰੁਣੇ ਤੁਮੁਲੋ ऽਤਿਮਹਾਨਾਸੀਤ੍ ਸੇਨਯੋਰੁਭਯੋਰਪਿ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡਰਾਉਣੀ, ਉਲਟ-ਪੁਲਟ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਹੋਈ।
ਗਰ੍ਜਤਾਂ ਦੇਵਦੈਤ੍ਯਾਨਾਂ ਸ਼ਙ੍ਖਭੇਰੀਰਵੇਣ ਚ ਤੂਰ੍ਯਾਣਾਂ ਚੈਵ ਨਿਰ੍ਘੋषੈਰ੍ ਮਾਤਂਗਾਨਾਂ ਚ ਬृਂਹਿਤੈਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ, ਸੰਖ ਤੇ ਭੇਰੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਵਾਜਿਆਂ ਦੀ ਧੁਨ, ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਚੀਕ-ਚੀਕ।
ਹ੍ਵੇषਤਾਂ ਹਯਵृਨ੍ਦਾਨਾਂ ਰਥਨੇਮਿਸ੍ਵਨੇਨ ਚ ਜ੍ਯਾਘੋषੇਣ ਚ ਸ਼ੂਰਾਣਾਂ ਤੁਮੁਲੋ ऽਤਿਮਹਾਨਭੂਤ੍
ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਹਿੰਮ-ਹਿੰਮ, ਰਥਾਂ ਦੇ ਪਹੀਏ ਦੀ ਗੜ-ਗੜ, ਧਨੁਸ਼ ਦੀ ਤਣ-ਤਣ, ਤੇ ਵੀਰਾਂ ਦੀ ਉਲਟ-ਪੁਲਟ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਸ਼ੋਰ ਹੋਇਆ।
ਸਮਾਸਾਦ੍ਯੋਭਯੇ ਸੇਨੇ ਪਰਸ੍ਪਰਜਯੈषਿਣਾਮ੍ ਰੋषੇਣਾਤਿਪਰੀਤਾਨਾਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤਜੀਵਿਤਚੇਤਸਾਮ੍
ਦੋਵੇਂ ਫੌਜਾਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਚਾਹ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਜਿੰਦਗੀ ਤਿਆਗਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾਇਆ।
ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਤੁ ਤੇ ऽਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਪ੍ਰਕ੍ਰਮੇਣ ਵਿਲੋਮਤਃ ਰਥੇਨਾਸਕ੍ਤਪਾਦਾਤੋ ਰਥੇਨ ਚ ਤੁਰਂਗਮਃ
ਉਹ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜੇ; ਘੋੜਾ ਰਥ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ, ਰਥ ਪੈਦਲ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਵੱਜਦਾ।
ਹਸ੍ਤੀ ਪਦਾਤਿਸਂਯੁਕ੍ਤੋ ਰਥਿਨਾ ਚ ਕ੍ਵਚਿਦ੍ਰਥੀ ਮਾਤਂਗੇਨਾਪਰੋ ਹਸ੍ਤੀ ਤੁਰਂਗੈਰ੍ਬਹੁਭਿਰ੍ਗਜਃ
ਹਾਥੀ ਪੈਦਲ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਰਥੀ ਰਥੀ ਨਾਲ ਲੜਦਾ, ਕਿਤੇ ਹਾਥੀ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਨਾਲ ਲੜਦਾ।
ਪਦਾਤਿਰੇਕੋ ਬਹੁਭਿਰ੍ ਗਜੈਰ੍ਮਤ੍ਤੈਸ਼੍ਚ ਯੁਜ੍ਯਤੇ ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਸਾਸ਼ਨਿਗਦਾਭਿਨ੍ਦਿਪਾਲਪਰਸ਼੍ਵਧੈਃ
ਇਕ ਪੈਦਲ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਕਈ ਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ ਨੇ ਘੇਰ ਲਿਆ; ਫਿਰ ਬਰਛੀਆਂ, ਗਦਾ, ਡੰਡਾ, ਕੁਲਹਾੜੀ ਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਹੋਇਆ।
ਸ਼ਕ੍ਤਿਭਿਃ ਪਟ੍ਟਿਸ਼ੈਃ ਸ਼ੂਲੈਰ੍ ਮੁਦ੍ਗਰੈਃ ਕੁਣਪੈਰ੍ਗਡੈਃ ਚਕ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ਙ੍ਕੁਭਿਸ਼੍ਚੈਵ ਤੋਮਰੈਰਙ੍ਕੁਸ਼ੈਃ ਸਿਤੈਃ
ਸ਼ਕਤੀ, ਤਲਵਾਰ, ਭਾਲੇ, ਹਥੌੜੇ, ਲਾਸ਼ਾਂ, ਗਦਾ, ਪਹੀਆ, ਸੂਏ, ਬਰਛੀਆਂ ਤੇ ਚਿੱਟੇ ਅੰਕੁਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਹੋਇਆ।
ਕਰ੍ਣਿਨਾਲੀਕਨਾਰਾਚਵਤ੍ਸਦਨ੍ਤਾਰ੍ਧਚਨ੍ਦ੍ਰਕੈਃ ਭਲ੍ਲੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ਤਪਤ੍ਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ੁਕਤੁਣ੍ਡੈਸ਼੍ਚ ਨਿਰ੍ਮਲੈਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੰਨ ਵਾਲੀਆਂ, ਨਲੀਆਂ, ਨਰਾਚਾਂ, ਵੱਛੇ ਦੇ ਦੰਦਾਂ, ਅਰਧ ਚੰਦ ਵਾਲੀਆਂ, ਚੌੜੀਆਂ, ਸੌ ਪਤੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਤੋਤਾ ਦੀ ਚੁੰਚ ਵਰਗੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
ਵृष੍ਟਿਰਤ੍ਯਦ੍ਭੁਤਾਕਾਰਾ ਗਗਨੇ ਸਮਦृਸ਼੍ਯਤ ਸਂਪ੍ਰਚ੍ਛਾਦ੍ਯ ਦਿਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ ਤਮੋਮਯਮਿਵਾਕਰੋਤ੍
ਅਸਚਰਜ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਖਾ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਜਿਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਨ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਾਯਤ ਤੇ ऽਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਤਸ੍ਮਿਂਸ੍ਤਮਸਿ ਸਂਕੁਲੇ ਅਲਕ੍ਸ਼੍ਯਂ ਵਿਸृਜਨ੍ਤਸ੍ਤੇ ਹੇਤਿਸਂਘਾਤਮੁਦ੍ਧਤਮ੍
ਉਸ ਉਲਝਣ ਭਰੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕੇ; ਲੁਕ ਕੇ, ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਬਰਖਾ ਛੱਡ ਰਹੇ ਸਨ।
ਪਤਿਤਂ ਸੇਨਯੋਰ੍ਮਧ੍ਯੇ ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੇ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍ ਤਤੋ ਧ੍ਵਜੈਰ੍ਭੁਜੈਸ਼੍ਛਤ੍ਤ੍ਰੈਃ ਸ਼ਿਰੋਭਿਸ਼੍ਚ ਸਕੁਣ੍ਡਲੈਃ
ਉਹ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਏ ਹੋਏ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤੱਕਦੇ ਰਹੇ—ਫਿਰ ਝੰਡਿਆਂ, ਬਾਂਹਾਂ, ਛਤਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁੰਡਲਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਿਰਾਂ ਨਾਲ,
ਗਜੈਸ੍ਤੁਰਂਗੈਃ ਪਾਦਾਤੈਃ ਪਤਦ੍ਭਿਃ ਪਤਿਤੈਰਪਿ ਆਕਾਸ਼ਸਰਸੋ ਭ੍ਰष੍ਟੈਃ ਪਙ੍ਕਜੈਰਿਵ ਭੂਃ ਸ੍ਤृਤਾ
ਹਾਥੀਆਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਪੈਦਲ ਸਿਪਾਹੀਆਂ, ਪਏ ਹੋਏ ਅਤੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋਏ ਨਾਲ, ਧਰਤੀ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਡਿੱਗੇ ਕਮਲਾਂ ਵਾਲੀ ਝੀਲ ਵਾਂਗ ਵਿਛੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਭਗ੍ਨਦਨ੍ਤਾ ਭਿਨ੍ਨਕੁਮ੍ਭਾਸ਼੍ ਛਿਨ੍ਨਦੀਰ੍ਘਮਹਾਕਰਾਃ ਗਜਾਃ ਸ਼ਲਨਿਭਾਃ ਪੇਤੁਰ੍ ਧਰਣ੍ਯਾਂ ਰੁਧਿਰਸ੍ਰਵਾਃ
ਟੁੱਟੇ ਦੰਦਾਂ, ਟੁੱਟੀਆਂ ਕਾਂਡੀਆਂ ਅਤੇ ਕੱਟੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਸੂੰਡਾਂ ਵਾਲੇ ਹਾਥੀ, ਪੱਥਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ, ਤੇ ਲਹੂ ਵਹਾ ਰਹੇ ਸਨ।