ਤੇषਾਂ ਸਾਮਾਦਿ ਨੈਵਾਸ੍ਤਿ ਦਣ੍ਡ ਏਵ ਵਿਧੀਯਤਾਮ੍ ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਸਮਰੋਦ੍ਯੋਗਃ ਸੈਨ੍ਯਂ ਸਂਯੋਜ੍ਯਤਾਂ ਮਮ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਰਾਹ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ ਸਜ਼ਾ ਹੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ। ਜੰਗ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ—ਮੇਰੀ ਫੌਜ ਇਕੱਠੀ ਕਰੋ।
ਆਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਾਂ ਚ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਪੂਜ੍ਯਨ੍ਤਾਮਸ੍ਤ੍ਰਦੇਵਤਾਃ ਵਾਹਨਾਨਿ ਚ ਯਾਨਾਨਿ ਯੋਜਯਨ੍ਤੁ ਮਮਾਮਰਾਃ
ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰੋ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋ। ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਾਹਨ ਤੇ ਰਥ ਤਿਆਰ ਕਰੋ, ਅਮਰ ਲੋਕਾਂ।
ਯਮਂ ਸੇਨਾਪਤਿਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮੇਵਂ ਦਿਵੌਕਸਃ ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾਃ ਸਮਨਹ੍ਯਨ੍ਤ ਦੇਵਾਨਾਂ ਯੇ ਪ੍ਰਧਾਨਤਃ
ਯਮ ਨੂੰ ਫੌਜ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਬਣਾਓ, ਤੇ ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੋ। ਐਸਾ ਆਦੇਸ਼ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਤਿਆਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।
ਵਾਜਿਨਾਮਯੁਤੇਨਾਜੌ ਹੇਮਘਣ੍ਟਾਪਰਿष੍ਕृਤਮ੍ ਨਾਨਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਗੁਣੋਪੇਤਂ ਸਮ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵਦੈਵਤੈਃ
ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਰਥ, ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਚੰਭੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ।
ਰਥਂ ਮਾਤਲਿਨਾ ਕॢਪ੍ਤਂ ਦੇਵਰਾਜਸ੍ਯ ਦੁਰ੍ਜਯਮ੍ ਯਮੋ ਮਹਿषਮਾਸ੍ਥਾਯ ਸੇਨਾਗ੍ਰੇ ਸਮਵਰ੍ਤਤ
ਮਾਤਲੀ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਲਈ ਅਜੈਯ ਰਥ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ; ਯਮ ਆਪਣੇ ਮਹਿਸ਼ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਫੌਜ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਚਣ੍ਡਕਿਂਕਰਵृਨ੍ਦੇਨ ਸਰ੍ਵਤਃ ਪਰਿਵਾਰਿਤਃ ਕਲ੍ਪਕਾਲੋਦ੍ਧਤਜ੍ਵਾਲਾਪੂਰਿਤਾਮ੍ਬਰਲੋਚਨਃ
ਉਹ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਤਿੱਖੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਲਪ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀਆਂ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਜਲਦੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਉਹ ਆਸਮਾਨ ਨੂੰ ਭਰ ਦੇਂਦਾ ਸੀ।
ਹੁਤਾਸ਼ਨਸ਼੍ਛਾਗਰੂਢਃ ਸ਼ਕ੍ਤਿਹਸ੍ਤੋ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਃ ਪਵਨੋ ऽਙ੍ਕੁਸ਼ਪਾਣਿਸ੍ਤੁ ਵਿਸ੍ਤਾਰਿਤਮਹਾਜਵਃ
ਅੱਗ, ਬੱਕਰੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਹਥ ਵਿਚ ਭਾਲਾ ਫੜ ਕੇ ਖੜਾ ਸੀ; ਹਵਾ, ਹਥ ਵਿਚ ਅੰਗੁਸ਼ ਫੜ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਤੇਜ਼ੀ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਭੁਜਗੇਨ੍ਦ੍ਰਸਮਾਰੂਢੋ ਜਲੇਸ਼ੋ ਭਗਵਾਨ੍ਸ੍ਵਯਮ੍ ਨਰਯੁਕ੍ਤਰਥੇ ਦੇਵੋ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਸ਼ੋ ਵਿਯਚ੍ਚਰਃ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪ ਵੱਡੇ ਸੱਪ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕੀਤੀ; ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਸਰਤਾਜ, ਆਸਮਾਨ ਵਿਚ ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਰਥ 'ਤੇ ਸੀ।
ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਖਡ੍ਗਯੁਤੋ ਭੀਮਃ ਸਮਰੇ ਸਮਵਸ੍ਥਿਤਃ ਮਹਾਸਿਂਹਰਵੋ ਦੇਵੋ ਧਨਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ੋ ਗਦਾਯੁਧਃ
ਭਿਆਨਕ ਦੇਵਤਾ ਤਿੱਖੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਡਟ ਕੇ ਖੜਾ ਸੀ; ਧਨ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਸਿੰਘ ਵਾਂਗ ਗੱਜ ਕੇ ਗਦਾ ਫੜੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਦਿਤ੍ਯਾਵਸ਼੍ਵਿਨੌ ਚ ਚਤੁਰਙ੍ਗਬਲਾਨ੍ਵਿਤੌ ਰਾਜਭਿਃ ਸਹਿਤਾਸ੍ਤਸ੍ਥੁਰ੍ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾ ਹੇਮਭੂषਣਾਃ
ਚੰਦ, ਸੂਰਜ ਤੇ ਅਸ਼ਵਿਨ, ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਨਾਲ, ਰਾਜਿਆਂ ਤੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਖੜੇ ਸਨ।
ਹੇਮਪੀਤੋਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਾਸ਼੍ ਚਿਤ੍ਰਵਰ੍ਮਰਥਾਯੁਧਾਃ ਨਾਕਪृष੍ਠਸ਼ਿਖਣ੍ਡਾਸ੍ਤੁ ਵੈਡੂਰ੍ਯਮਕਰਧ੍ਵਜਾਃ
ਸੋਨੇ-ਪੀਲੇ ਉੱਤਰਾਸੰਗ ਪਹਿਨੇ, ਰਥ, ਬਕਤਰ ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਜਾਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਸਮਾਨ ਦੀ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਚਮਕਦੇ, ਵਿਡੂਰੀ ਤੇ ਮਕਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੇ ਝੰਡੇ ਸਨ।
ਜਪਾਰਕ੍ਤੋਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਾ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾ ਰਕ੍ਤਮੂਰ੍ਧਜਾਃ ਗृਧ੍ਰਧ੍ਵਜਾ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਾ ਨਿਰ੍ਮਲਾਯੋਵਿਭੂषਣਾਃ
ਰਾਕਸ਼ਸ ਲਾਲ ਉੱਤਰਾਸੰਗ ਪਹਿਨੇ, ਲਾਲ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ, ਗਿੱਧ ਦੇ ਝੰਡੇ ਲੈ ਕੇ, ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਸਾਫ਼ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਮੁਸਲਾਸਿਗਦਾਹਸ੍ਤਾ ਰਥੇ ਚੋष੍ਣੀषਦਂਸ਼ਿਤਾਃ ਮਹਾਮੇਘਰਵਾ ਨਾਗਾ ਭੀਮੋਲ੍ਕਾਸ਼ਨਿਹੇਤਯਃ
ਮੁਸਲ, ਤਲਵਾਰ ਤੇ ਗਦਾ ਹਥ ਵਿਚ ਫੜੇ, ਰਥਾਂ 'ਤੇ ਪੱਗ ਪਹਿਨੇ, ਵੱਡੇ ਸੱਪ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਗੱਜਦੇ, ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਉਲਕਾ ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਸੁੱਟਦੇ ਸਨ।
ਯਕ੍ਸ਼ਾਃ ਕृष੍ਣਾਮ੍ਬਰਭृਤੋ ਭੀਮਬਾਣਧਨੁਰ੍ਧਰਾਃ ਤਾਮ੍ਰੋਲੂਕਧ੍ਵਜਾ ਰੌਦ੍ਰਾ ਹੇਮਰਤ੍ਨਵਿਭੂषਣਾਃ
ਯਕਸ਼ ਕਾਲੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੇ, ਭਾਰੀ ਤੀਰ-ਧਨੁਸ਼ ਫੜੇ, ਤਿੱਖੇ, ਤਾਮਬੇ ਦੇ ਉਲੂ ਦੇ ਝੰਡੇ ਲੈ ਕੇ, ਸੋਨੇ ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਦ੍ਵੀਪਿਚਰ੍ਮੋਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਨਿਸ਼ਾਚਰਬਲਂ ਬਭੌ ਗਾਰ੍ਧ੍ਰਪਤ੍ਤ੍ਰਧ੍ਵਜਪ੍ਰਾਯਮ੍ ਅਸ੍ਥਿਭੂषਣਭੂषਿਤਮ੍
ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੁਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਬਾਘ ਦੀ ਖਾਲ ਵਾਲੇ ਉੱਤਰਾਸੰਗ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ, ਵਧੇਰੇ ਗਿੱਧ ਦੇ ਪੰਛੀ ਵਾਲੇ ਝੰਡੇ ਲੈ ਕੇ, ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ।
ਮੁਸਲਾਯੁਧਦੁष੍ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼੍ਯਂ ਨਾਨਾਪ੍ਰਾਣਿਮਹਾਰਵਮ੍ ਕਿਂਨਰਾਃ ਸ਼੍ਵੇਤਵਸਨਾਃ ਸਿਤਪਤ੍ਤ੍ਰਿਪਤਾਕਿਨਃ
ਮੁਸਲ ਹਥਿਆਰ ਫੜੇ, ਡਰਾਉਣੇ ਦਿਸਦੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜੀਵਾਂ ਦੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਜਦੇ, ਕਿੰਨਰ ਚਿੱਟੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੇ, ਚਿੱਟੇ ਪੰਛੀ ਵਾਲੇ ਝੰਡੇ ਲੈ ਕੇ ਸਨ।
ਮਤ੍ਤੇਭਵਾਹਨਪ੍ਰਾਯਾਸ੍ ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਤੋਮਰਹੇਤਯਃ ਮੁਕ੍ਤਾਜਾਲਪਰਿष੍ਕਾਰੋ ਹਂਸੋ ਰਜਤਨਿਰ੍ਮਿਤਃ
ਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ, ਤੇਜ਼ ਬਰਛੀਆਂ ਹਥਿਆਰ ਵਜੋਂ, ਮੋਤੀ ਦੀਆਂ ਲੜੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੰਸ।
ਕੇਤੁਰ੍ਜਲਾਧਿਨਾਥਸ੍ਯ ਭੀਮਧੂਮਧ੍ਵਜਾਨਲਃ ਪਦ੍ਮਰਾਗਮਹਾਰਤ੍ਨਵਿਟਪਂ ਧਨਦਸ੍ਯ ਤੁ
ਜਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਝੰਡਾ ਡਰਾਉਣੀ ਧੂੰਆਂ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਦਾ ਸੀ; ਧਨ ਦੇਵਤਾ ਲਈ, ਲੋਟਸ-ਮਣੀ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਰਤਨਾਂ ਦੀ ਟਾਹਲੀ।
ਧ੍ਵਜਂ ਸਮੁਚ੍ਛ੍ਰਿਤਂ ਭਾਤਿ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮਮਿਵਾਮ੍ਬਰਮ੍ ਵृਕੇਣ ਕਾष੍ਠਲੋਹੇਨ ਯਮਸ੍ਯਾਸੀਨ੍ਮਹਾਧ੍ਵਜਃ
ਉੱਚਾ ਝੰਡਾ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਆਸਮਾਨ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ; ਯਮ ਦੇ ਲਈ, ਲੱਕੜ ਤੇ ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਵੱਡਾ ਝੰਡਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਭੇੜ ਨੇ ਬਣਾਇਆ।
ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਸ਼ਸ੍ਯ ਕੇਤੋਰ੍ਵੈ ਪ੍ਰੇਤਸ੍ਯ ਮੁਖਮਾਬਭੌ ਹੇਮਸਿਂਹਧ੍ਵਜੌ ਦੇਵੌ ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਰ੍ਕਾਵਮਿਤਦ੍ਯੁਤੀ
ਰਾਖਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਝੰਡੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰੇਤ ਦਾ ਮੂੰਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੰਘ ਵਾਲੇ ਝੰਡੇ, ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ।
ਕੁਮ੍ਭੇਨ ਰਤ੍ਨਚਿਤ੍ਰੇਣ ਕੇਤੁਰ੍ ਅਸ਼੍ਵਿਨਯੋਰ੍ ਅਭੂਤ੍ ਹੇਮਮਾਤਂਗਰਚਿਤਂ ਚਿਤ੍ਰਰਤ੍ਨਪਰਿष੍ਕृਤਮ੍
ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦਾ ਝੰਡਾ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਘੜਾ ਸੀ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਹਾਥੀ ਨਾਲ ਬਣਿਆ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ।
ਧ੍ਵਜਂ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋਰਾਸੀਤ੍ ਸਿਤਚਾਮਰਮਣ੍ਡਿਤਮ੍ ਸਨਾਗਯਕ੍ਸ਼ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਮ੍ ਅਹੋਰਗਨਿਸ਼ਾਚਰਾ
ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁ ਦਾ ਝੰਡਾ ਚਿੱਟੇ ਯਕ ਦੀਆਂ ਪੁਛਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਨਾਗ, ਯਕਸ਼, ਗੰਧਰਵ, ਸੱਪ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਜੀਵ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੀ।
ਸੇਨਾ ਸਾ ਦੇਵਰਾਜਸ੍ਯ ਦੁਰ੍ਜਯਾ ਭੁਵਨਤ੍ਰਯੇ ਕੋਟਯਸ੍ਤਾਸ੍ ਤ੍ਰਯਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਦ੍ ਦੇਵਦੇਵਨਿਕਾਯਿਨਾਮ੍
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਉਹ ਫੌਜ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿੱਤ ਸੀ; ਉਸ ਦੀਆਂ ਟੋਲੀਆਂ ਤਿੰਤੀ-ਕਰੋੜ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੀ।
ਹਿਮਾਚਲਾਭੇ ਸਿਤਕਰ੍ਣਚਾਮਰੇ ਸੁਵਰ੍ਣਪਦ੍ਮਾਮਲਸੁਨ੍ਦਰਸ੍ਰਜਿ ਕृਤਾਭਿਰਾਗੋਜ੍ਜ੍ਵਲਕੁਙ੍ਕੁਮਾਙ੍ਕੁਰੇ ਕਪੋਲਲੀਲਾਲਿਕਦਮ੍ਬਸਂਕੁਲੇ
ਹਿਮਾਚਲ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟੇ ਯਕ ਦੀਆਂ ਪੁਛਾਂ, ਸੁੱਚੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਦਮਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ, ਚਟਕਦੇ ਕੇਸਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਗਲਾਂ 'ਤੇ ਖੇਡਦੇ ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛੇ।
ਸ੍ਥਿਤਸ੍ਤਦੈਰਾਵਤਨਾਮਕੁਞ੍ਜਰੇ ਮਹਾਬਲਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਵਿਭੂषਣਾਮ੍ਬਰਃ ਵਿਸ਼ਾਲਵਸ੍ਤ੍ਰਾਂਸ਼ੁਵਿਤਾਨਭੂषਿਤਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਣਕੇਯੂਰਭੁਜਾਗ੍ਰਮਣ੍ਡਲਃ ਸਹਸ੍ਰਦृਗ੍ਬਨ੍ਦਿਸਹਸ੍ਰਸਂਸ੍ਤੁਤਸ੍ ਤ੍ਰਿਵਿष੍ਟਪੇ ऽਸ਼ੋਭਤ ਪਾਕਸ਼ਾਸਨਃ
ਐਰਾਵਤ ਨਾਮ ਦੇ ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਖੜਾ, ਮਹਾਂਬਲੀ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਹਿਣਿਆਂ ਤੇ ਵਸਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਵੱਡੇ ਕਪੜੇ ਤੇ ਬਾਂਹਾਂ 'ਤੇ ਕੇਯੂਰ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਭਟਾਂ ਵਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ, ਪਾਕ-ਸ਼ਾਸਨ ਸੁਗਰਤ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ।
ਤੁਰਂਗਮਾਤਂਗਬਲੌਘਸਂਕੁਲਾ ਸਿਤਾਤਪਤ੍ਰਧ੍ਵਜਰਾਜਿਸ਼ਾਲਿਨੀ ਚਮੂਸ਼੍ਚ ਸਾ ਦੁਰ੍ਜਯਪਤ੍ਤ੍ਰਿਸਂਤਤਾ ਵਿਭਾਤਿ ਨਾਨਾਯੁਧਯੋਧਦੁਸ੍ਤਰਾ
ਉਹ ਫੌਜ, ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ, ਚਿੱਟੇ ਛਤਰੀਆਂ ਤੇ ਝੰਡਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ, ਅਜਿੱਤ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਔਖੀ।
ਸੁਰਾਸੁਰਾਣਾਂ ਸਮ੍ਮਰ੍ਦਸ੍ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਤ੍ਯਨ੍ਤਦਾਰੁਣੇ ਤੁਮੁਲੋ ऽਤਿਮਹਾਨਾਸੀਤ੍ ਸੇਨਯੋਰੁਭਯੋਰਪਿ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡਰਾਉਣੀ, ਉਲਟ-ਪੁਲਟ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਹੋਈ।
ਗਰ੍ਜਤਾਂ ਦੇਵਦੈਤ੍ਯਾਨਾਂ ਸ਼ਙ੍ਖਭੇਰੀਰਵੇਣ ਚ ਤੂਰ੍ਯਾਣਾਂ ਚੈਵ ਨਿਰ੍ਘੋषੈਰ੍ ਮਾਤਂਗਾਨਾਂ ਚ ਬृਂਹਿਤੈਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ, ਸੰਖ ਤੇ ਭੇਰੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਵਾਜਿਆਂ ਦੀ ਧੁਨ, ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਚੀਕ-ਚੀਕ।
ਹ੍ਵੇषਤਾਂ ਹਯਵृਨ੍ਦਾਨਾਂ ਰਥਨੇਮਿਸ੍ਵਨੇਨ ਚ ਜ੍ਯਾਘੋषੇਣ ਚ ਸ਼ੂਰਾਣਾਂ ਤੁਮੁਲੋ ऽਤਿਮਹਾਨਭੂਤ੍
ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਹਿੰਮ-ਹਿੰਮ, ਰਥਾਂ ਦੇ ਪਹੀਏ ਦੀ ਗੜ-ਗੜ, ਧਨੁਸ਼ ਦੀ ਤਣ-ਤਣ, ਤੇ ਵੀਰਾਂ ਦੀ ਉਲਟ-ਪੁਲਟ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਸ਼ੋਰ ਹੋਇਆ।
ਸਮਾਸਾਦ੍ਯੋਭਯੇ ਸੇਨੇ ਪਰਸ੍ਪਰਜਯੈषਿਣਾਮ੍ ਰੋषੇਣਾਤਿਪਰੀਤਾਨਾਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤਜੀਵਿਤਚੇਤਸਾਮ੍
ਦੋਵੇਂ ਫੌਜਾਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਚਾਹ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਜਿੰਦਗੀ ਤਿਆਗਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾਇਆ।