ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਭੂਯਸ੍ਤ੍ਵਂ ਨਿਯਮਂ ਕ੍ਰੂਰਮਿਚ੍ਛਸਿ ਆਹਾਰਾਭਿਮੁਖੋ ਦੈਤ੍ਯ ਤਨ੍ਨੋ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮਹਾਵ੍ਰਤ
ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਮੁੜ ਇਹਨਾ ਕਠੋਰ ਨਿਯਮ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ? ਦੈਤਿਆ, ਖਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ, ਵੱਡੇ ਵ੍ਰਤ ਵਾਲੇ।
ਯਾਵਦਬ੍ਦਸਹਸ੍ਰੇਣ ਨਿਰਾਹਾਰਸ੍ਯ ਯਤ੍ਫਲਮ੍ ਕ੍ਸ਼ਣੇਨੈਕੇਨ ਤਲ੍ਲਭ੍ਯਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾਹਾਰਮੁਪਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਜੋ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਖਾਣ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਦ ਸਮਾਂ ਆਵੇ।
ਤ੍ਯਾਗੋ ਹ੍ਯਪ੍ਰਾਪ੍ਤਕਾਮਾਨਾਂ ਕਾਮੇਭ੍ਯੋ ਨ ਤਥਾ ਗੁਰੁਃ ਯਥਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਕਾਮਂ ਕਮਲਲੋਚਨ
ਜੋ ਇੱਛਾ ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਵਜ਼ਨ ਇੰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿੰਨਾ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ, ਕਮਲ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵੈਤਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋ ਵਾਕ੍ਯਂ ਦੈਤ੍ਯਃ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਰਬ੍ਰਵੀਤ੍ ਚਿਨ੍ਤਯਂਸ੍ਤਪਸਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਹृਦਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਮੁਖੇਰਿਤਮ੍
ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਇਹ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੈਤਿਆ ਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦਿਆਂ, ਤਪ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਕੇ।
ਉਤ੍ਥਿਤੇਨ ਮਯਾ ਦृष੍ਟਾ ਸਮਾਧਾਨਾਤ੍ਤ੍ਵਦਾਜ੍ਞਯਾ ਮਹਿषੀ ਭੀषਿਤਾ ਦੀਨਾ ਰੁਦਤੀ ਸ਼ਾਖਿਨਸ੍ਤਲੇ
ਤੁਾਡੀ ਆਗਿਆ ਤੇ ਸਮਾਧੀ ਤੋਂ ਉਠ ਕੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਡਰੀ, ਦੁਖੀ ਤੇ ਰੋਂਦੀ, ਰੁੱਖ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਿਆ।
ਸਾ ਮਯੋਕ੍ਤਾ ਤੁ ਤਨ੍ਵਙ੍ਗੀ ਦੂਯਮਾਨੇਨ ਚੇਤਸਾ ਕਿਮੇਵਂ ਵਰ੍ਤਸੇ ਭੀਰੁ ਵਦ ਤ੍ਵਂ ਕਿਂ ਚਿਕੀਰ੍षਸਿ
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ, ਪਤਲੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ ਨੂੰ, ਮਨ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਤੂੰ ਇੰਝ ਕਿਉਂ ਹੈਂ, ਡਰਪੋਕੋ? ਦੱਸ, ਤੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?'
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾ ਸਾ ਮਯਾ ਦੇਵ ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਸ੍ਖਲਿਤਾਕ੍ਸ਼ਰਮ੍ ਵਾਕ੍ਯਂ ਚੋਵਾਚ ਤਨ੍ਵਙ੍ਗੀ ਭੀਤਾ ਸਾ ਹੇਤੁਸਂਹਿਤਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ, ਦੇਵਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੌਲੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; ਉਹ ਪਤਲੀ, ਡਰੀ ਹੋਈ, ਕਾਰਨ ਸਮੇਤ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਤ੍ਰਾਸਿਤਾਸ੍ਮ੍ਯਪਵਿਦ੍ਧਾਸ੍ਮਿ ਕਰ੍षਿਤਾ ਪੀਡਿਤਾਸ੍ਮਿ ਚ ਰੌਦ੍ਰੇਣ ਦੇਵਰਾਜੇਨ ਨष੍ਟਨਾਥੇਵ ਭੂਰਿਸ਼ਃ
ਮੈਂ ਡਰਾਈ ਗਈ, ਦੂਰ ਸੁੱਟੀ ਗਈ, ਤੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਪੀੜਤ ਹੋਈ ਹਾਂ, ਕ੍ਰੋਧੀ ਦੇਵ ਰਾਜਾ ਵਲੋਂ, ਜਿਵੇਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਦੁਃਖਸ੍ਯਾਨ੍ਤਮਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤੀ ਪ੍ਰਾਣਾਂਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤੁਂ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਾ ਪੁਤ੍ਰਂ ਮੇ ਤਾਰਕਂ ਦੇਹਿ ਹ੍ਯ੍ ਅਸ੍ਮਾਦ੍ਦੁਃਖਮਹਾਰ੍ਣਵਾਤ੍
ਮੇਰੀ ਦੁੱਖ ਦੀ ਕੋਈ ਹੱਦ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਤਾਰਕਾ ਦੇ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵੱਡੇ ਦੁੱਖ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਵੇ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਸਂਕ੍ਸ਼ੁਬ੍ਧਸ੍ ਤਸ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥਮੁਦ੍ਯਤਃ ਤਪੋ ਘੋਰਂ ਕਰਿष੍ਯਾਮਿ ਜਯਾਯ ਤ੍ਰਿਦਿਵੌਕਸਾਮ੍
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ: ਮੈਂ ਕਠੋਰ ਤਪ ਕਰਾਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਾਂ।
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚੋ ਦੇਵਃ ਪਦ੍ਮਗਰ੍ਭੋਦ੍ਭਵਸ੍ਤਦਾ ਉਵਾਚ ਦੈਤ੍ਯਰਾਜਾਨਂ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਸ਼੍ਚਤੁਰਾਨਨਃ
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਕਮਲ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਚਤੁਰਮੁਖ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ।
ਅਲਂ ਤੇ ਤਪਸਾ ਵਤ੍ਸ ਮਾ ਕ੍ਲੇਸ਼ੇ ਦੁਸ੍ਤਰੇ ਵਿਸ਼ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੇ ਤਾਰਕੋ ਨਾਮ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਮਹਾਬਲਃ
ਪੁੱਤਰ, ਹੁਣ ਤਪ ਕਰਨਾ ਬਸ ਕਰ। ਇਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਲੇਸ਼ ਵਿਚ ਨਾ ਪੈ। ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਤਾਰਕਾ ਨਾਮ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਤੇ ਉਹ ਬੜੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਦੇਵਸੀਮਨ੍ਤਿਨੀਨਾਂ ਤੁ ਧਮ੍ਮਿਲ੍ਲਸ੍ਯ ਵਿਮੋਕ੍ਸ਼ਣਃ ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਦੈਤ੍ਯਨਾਥਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਣਿਪਤ੍ਯ ਪਿਤਾਮਹਮ੍
ਦੇਵੀ ਸਿਮੰਤਿਨੀਆਂ ਵਿਚ ਧਮਿਲਾ ਦੀ ਮੁਕਤੀ — ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ ਨੇ ਪਿਤਾਮਾ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕੀਤਾ।
ਆਗਤ੍ਯਾਨਨ੍ਦਯਾਮਾਸ ਮਹਿषੀਂ ਹਰ੍षਿਤਾਨਨਃ ਤੌ ਦਮ੍ਪਤੀ ਕृਤਾਰ੍ਥੌ ਤੁ ਜਗ੍ਮਤੁਃ ਸ੍ਵਾਸ਼੍ਰਮਂ ਮੁਦਾ
ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਵਜ੍ਰਾਙ੍ਗੇਣਾਹਿਤਂ ਗਰ੍ਭਂ ਵਰਾਙ੍ਗੀ ਵਰਵਰ੍ਣਿਨੀ ਪੂਰ੍ਣਂ ਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰਂ ਚ ਦਧਾਰੋਦਰ ਏਵ ਹਿ
ਵਜਰਾਂਗ ਨੇ ਜੋ ਗਰਭ ਰੱਖਿਆ, ਸੋ ਸੋਹਣੀ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਵਰਾਂਗੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕੋਖ ਵਿਚ ਪੂਰੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਸੰਭਾਲਿਆ।
ਤਤੋ ਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰਾਨ੍ਤੇ ਵਰਾਙ੍ਗੀ ਸੁषੁਵੇ ਸੁਤਮ੍ ਜਾਯਮਾਨੇ ਤੁ ਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰੇ ਤਸ੍ਮਿਂਲ੍ਲੋਕਭਯਂਕਰੇ
ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਵਰਾਂਗੀ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਣਿਆ। ਜਦ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਜਨਮਿਆ, ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਲਈ ਡਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਗਿਆ।
ਚਚਾਲ ਸਕਲਾ ਪृਥ੍ਵੀ ਸਮੁਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਚਕਮ੍ਪਿਰੇ ਚੇਲੁਰ੍ਮਹੀਧਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਵੁਰ੍ਵਾਤਾਸ਼੍ਚ ਭੀषਣਾਃ
ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਕੰਬੀ, ਸਮੁੰਦਰ ਹਿਲੇ, ਸਾਰੇ ਪਹਾੜ ਥਰਥਰਾਏ, ਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਹਵਾ ਦੇ ਝੋਕੇ ਚੱਲੇ।
ਜੇਪੁਰ੍ਜਪ੍ਯਂ ਮੁਨਿਵਰਾ ਨੇਦੁਰ੍ਵ੍ਯਾਲਮृਗਾ ਅਪਿ ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੂਰ੍ਯੌ ਜਹੁਃ ਕਾਨ੍ਤਿਂ ਸਨੀਹਾਰਾ ਦਿਸ਼ੋ ऽਭਵਨ੍
ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਮੰਤਰ ਜਪੇ, ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਗੂੰਜੇ, ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਚਮਕ ਮਿਟ ਗਈ, ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਧੁੰਦਲੀ ਹੋ ਗਈਆਂ।
ਜਾਤੇ ਮਹਾਸੁਰੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਸਰ੍ਵੇ ਚਾਪਿ ਮਹਾਸੁਰਾਃ ਆਜਗ੍ਮੁਰ੍ਹृषਿਤਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਤਥਾ ਚਾਸੁਰਯੋषਿਤਃ
ਜਦ ਉਹ ਮਹਾਨ ਦੈਤ ਜਨਮਿਆ, ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਦੈਤ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਉਥੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਆ ਗਈਆਂ।
ਜਗੁਰ੍ਹਰ੍षਸਮਾਵਿष੍ਟਾ ਨਨृਤੁਸ਼੍ਚਾਸੁਰਾਙ੍ਗਨਾਃ ਤਤੋ ਮਹੋਤ੍ਸਵੋ ਜਾਤੋ ਦਾਨਵਾਨਾਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਦੈਤਣੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗਾ ਰਹੀਆਂ ਤੇ ਨੱਚ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਫਿਰ ਦਾਨਵਾਂ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਉਤਸਵ ਹੋਇਆ, ਹੇ ਵੈਦਿਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ।
ਵਿषਣ੍ਣਮਨਸੋ ਦੇਵਾਃ ਸਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਾਸ੍ਤਦਾਭਵਨ੍ ਵਰਾਙ੍ਗੀ ਸ੍ਵਸੁਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਹਰ੍षੇਣਾਪੂਰਿਤਾ ਤਦਾ
ਦੇਵਤੇ ਇੰਦਰ ਸਮੇਤ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਏ। ਵਰਾਂਗੀ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ।
ਬਹੁ ਮੇਨੇ ਨ ਦੇਵੇਨ੍ਦ੍ਰਵਿਜਯਂ ਤੁ ਤਦੇਵ ਸਾ ਜਾਤਮਾਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ ਤਾਰਕਸ਼੍ਚਣ੍ਡਵਿਕ੍ਰਮਃ
ਉਸਨੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ। ਨਵਾਂ ਜਨਮਿਆ ਦੈਤ ਰਾਜਾ ਤਾਰਕਾ ਬੜਾ ਜੰਗੀ ਤੇ ਬਹਾਦਰ ਸੀ।
ਅਭਿषਿਕ੍ਤੋ ऽਸੁਰੈਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਕੁਜਮ੍ਭਮਹਿषਾਦਿਭਿਃ ਸਰ੍ਵਾਸੁਰਮਹਾਰਾਜ੍ਯੇ ਪृਥਿਵੀਤੁਲਨਕ੍ਸ਼ਮੈਃ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੈਤ — ਕੁਜੰਭ, ਮਹਿਸ਼ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੇ — ਉਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦੈਤਾਂ ਦੀ ਮਹਾਰਾਜਗੀ ਲਈ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਸਕੇ, ਅਭਿਸ਼ਿਕਤ ਕੀਤਾ।
ਸ ਤੁ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਮਹਾਰਾਜ੍ਯਂ ਤਾਰਕੋ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ ਉਵਾਚ ਦਾਨਵਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਨ੍ ਯੁਕ੍ਤਿਯੁਕ੍ਤਮਿਦਂ ਵਚਃ
ਮਹਾਰਾਜਾ ਬਣ ਕੇ, ਤਾਰਕਾ ਨੇ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਾਨਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ।
ਸ਼ृਣੁਧ੍ਵਮਸੁਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਾਕ੍ਯਂ ਮਮ ਮਹਾਬਲਾਃ ਸ਼੍ਰੇਯਸੇ ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਬੁਦ੍ਧਿਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਕृਤ੍ਯਸ੍ਯ ਸਂਵਿਧੌ
ਹੇ ਵੱਡੇ ਦੈਤੋ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਰੀਤ ਵਿਚ ਮਿਲ ਕੇ ਸੋਚਣ।
ਵਂਸ਼ਕ੍ਸ਼ਯਕਰਾ ਦੇਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇषਾਮੇਵ ਦਾਨਵਾਃ ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਜਾਤਿਧਰ੍ਮੋ ਵੈ ਵਿਰੂਢਂ ਵੈਰਮਕ੍ਸ਼ਯਮ੍
ਦੇਵਤੇ ਸਾਡੀ ਵੰਸ਼ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਾਰੇ ਦਾਨਵੋ, ਸਾਡੀ ਜਾਤੀ ਦੀ ਖਾਸੀਅਤ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਵੈਰ ਰਹੇ।
ਵਯਮਦ੍ਯ ਗਮਿष੍ਯਾਮਃ ਸੁਰਾਣਾਂ ਨਿਗ੍ਰਹਾਯ ਤੁ ਸ੍ਵਬਾਹੁਬਲਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਚੱਲ ਪਵਾਂਗੇ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਕਿਂਤੁ ਨਾਤਪਸਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਮਨ੍ਯੇ ऽਹਂ ਸੁਰਸਂਗਮਮ੍ ਅਹਮਾਦੌ ਕਰਿष੍ਯਾਮਿ ਤਤੋ ਘੋਰਂ ਦਿਤੇਃ ਸੁਤਾਃ
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਕਿ ਤਪੱਸਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ; ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤਪ ਕਰਾਂਗਾ, ਫਿਰ ਦਿਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਭਿਆਨਕ ਯੁੱਧ ਕਰਨਗੇ।
ਤਤਃ ਸੁਰਾਨ੍ਵਿਜੇष੍ਯਾਮੋ ਭੋਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮੋ ऽਥ ਜਗਤ੍ਤ੍ਰਯਮ੍ ਸ੍ਥਿਰੋਪਾਯੋ ਹਿ ਪੁਰੁषਃ ਸ੍ਥਿਰਸ਼੍ਰੀਰਪਿ ਜਾਯਤੇ
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵਾਂਗੇ ਤੇ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵਾਂਗੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪੱਕੀ ਨਿਸ਼ਚੈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪੱਕੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਰਕ੍ਸ਼ਿਤੁਂ ਨੈਵ ਸ਼ਕ੍ਨੋਤਿ ਚਪਲਸ਼੍ਚਪਲਾਃ ਸ਼੍ਰਿਯਃ ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦਾਨਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਾਕ੍ਯਂ ਤਸ੍ਯਾਸੁਰਸ੍ਯ ਤੁ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਚੰਚਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਵੀ ਅਸਥਿਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਸਾਰੇ ਦਾਨਵ ਉਸ ਅਸੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣਦੇ ਰਹੇ।