ਜਨ੍ਤੂਨਾਮਿਹ ਸਂਸ੍ਕਾਰੋ ਭੂਤੇष੍ਵਨ੍ਤਰ੍ਗਤੇषੁ ਵੈ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਖ੍ਯਾਯੇਹ ਭੂਤਾਨਿ ਕਾਰ੍ਯੋਤ੍ਪਤ੍ਤਿਰ੍ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ
ਇੱਥੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਜੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਨਤੀਜੇ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪਰਿਮਿਤਾ ਭੇਦਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ ਕਾਰ੍ਯਾਤ੍ਮਕਾਸ੍ਤੁ ਵੈ ਤੇ ਕਾਰਣਾਤ੍ਮਕਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸ੍ਯੁਰ੍ਭੇਦਾ ਮਹਦਾਦਯਃ
ਇਸ ਲਈ, ਸੀਮਤ ਵੱਖਰੇਪਣ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਮਹਾਤੱਤ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਵੱਖਰੇਪਣ ਕਾਰਨ ਵਾਲੇ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਸਂਨਿਵੇਸ਼ੋ ऽਯਂ ਪृਥ੍ਵ੍ਯਾਕ੍ਰਾਨ੍ਤਸ੍ਤੁ ਭਾਗਸ਼ਃ ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪਸਮੁਦ੍ਰਾਣਾਂ ਯਾਥਾਤਥ੍ਯੇਨ ਵੈ ਮਯਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਧਰਤੀ ਦੀ ਇਹ ਬਣਤਰ, ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਕੇ, ਸੱਤ ਦਵੀਪ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੀ, ਮੈਂ ਸੱਚੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਵਿਸ੍ਤਾਰਾਨ੍ਮਣ੍ਡਲਾਚ੍ਚੈਵ ਪ੍ਰਸਂਖ੍ਯਾਨੇਨ ਚੈਵ ਹਿ ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪਂ ਪ੍ਰਧਾਨਸ੍ਯ ਪਰਿਮਾਣੈਕਦੇਸ਼ਿਨਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ, ਗੋਲ ਰੂਪ ਤੇ ਗਿਣਤੀ ਦੁਆਰਾ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਰੂਪ, ਉਸਦੇ ਖਾਸ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮਾਪ।
ਏਤਾਵਤ੍ਸਂਨਿਵੇਸ਼ਸ੍ਤੁ ਮਯਾ ਸਮ੍ਯਕ੍ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤਃ ਏਤਾਵਦੇਵ ਸ਼੍ਰੋਤਵ੍ਯਂ ਸਂਨਿਵੇਸ਼ਸ੍ਯ ਪਾਰ੍ਥਿਵ
ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਰਾਜਾ ਜੀ।
ਅਤ ਊਰ੍ਧ੍ਵਂ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਸੂਰ੍ਯਚਨ੍ਦ੍ਰਮਸੋਰ੍ਗਤਿਮ੍ ਸੂਰ੍ਯਾਚਨ੍ਦ੍ਰਮਸਾਵੇਤੌ ਭ੍ਰਾਜਨ੍ਤੌ ਯਾਵਦੇਵ ਤੁ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦ ਦੀ ਚਾਲ ਬਿਆਨ ਕਰਾਂਗਾ; ਜਿੱਥੇ ਤਕ ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪਸਮੁਦ੍ਰਾਣਾਂ ਦ੍ਵੀਪਾਨਾਂ ਭਾਤਿ ਵਿਸ੍ਤਰਃ ਵਿਸ੍ਤਰਾਰ੍ਧਂ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਭਵੇਦਨ੍ਯਤ੍ਰ ਬਾਹ੍ਯਤਃ
ਸੱਤ ਟਾਪੂਆਂ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ, ਅਤੇ ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਚਮਕਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਧਰਤੀ ਦੀ ਅੱਧੀ ਹੱਦ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪਰ੍ਯਾਸਪਰਿਮਾਣਂ ਚ ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਦਿਤ੍ਯੌ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤਃ ਪਰ੍ਯਾਸਪਾਰਿਮਾਣ੍ਯਾਤ੍ਤੁ ਬੁਧੈਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਦਿਵਃ ਸ੍ਮृਤਮ੍
ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦ ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਦਾ ਮਾਪ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਚਾਲ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਤ੍ਰੀਂਲ੍ਲੋਕਾਨ੍ਪ੍ਰਤਿ ਸਾਮਾਨ੍ਯਾਤ੍ ਸੂਰ੍ਯੋ ਯਾਤ੍ਯਵਿਲਮ੍ਬਤਃ ਅਚਿਰਾਤ੍ਤੁ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ੇਨ ਅਵਨਾਤ੍ਤੁ ਰਵਿਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਸੂਰਜ ਆਪਣੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਦੀ ਚਮਕ ਤੇ ਉਤਰਨ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਭੂਯੋ ਭੂਯਃ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੂਰ੍ਯਯੋਃ ਮਹਿਤਤ੍ਵਾਨ੍ਮਹਚ੍ਛਬ੍ਦੋ ਹ੍ਯ੍ ਅਸ੍ਮਿਨ੍ਨਰ੍ਥੇ ਨਿਗਦ੍ਯਤੇ
ਮੈਂ ਮੁੜ ਮੁੜ ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਦਾ ਮਾਪ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਕਰਕੇ 'ਵੱਡਾ' ਸ਼ਬਦ ਇਥੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਸ੍ਯ ਭਾਰਤਵਰ੍षਸ੍ਯ ਵਿष੍ਕਮ੍ਭਾਤ੍ਤੁਲ੍ਯਵਿਸ੍ਤृਤਮ੍ ਮਣ੍ਡਲਂ ਭਾਸ੍ਕਰਸ੍ਯਾਥ ਯੋਜਨੈਸ੍ਤਨ੍ਨਿਬੋਧਤ
ਭਾਰਤ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸੂਰਜ ਦਾ ਚਕ੍ਰ ਹੈ; ਹੁਣ ਉਸ ਦਾ ਮਾਪ ਯੋਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣੋ।
ਨਵਯੋਜਨਸਾਹਸ੍ਰੋ ਵਿਸ੍ਤਾਰੋ ਮਣ੍ਡਲਸ੍ਯ ਤੁ ਵਿਸ੍ਤਾਰਾਤ੍ਤ੍ਰਿਗੁਣਸ਼੍ਚਾਪਿ ਪਰਿਣਾਹੋ ऽਤ੍ਰ ਮਣ੍ਡਲੇ
ਸੂਰਜ ਦੇ ਚਕ੍ਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਨੌ ਹਜ਼ਾਰ ਯੋਜਨ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਘੇਰਾ ਚੌੜਾਈ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਹੈ।
ਵਿष੍ਕਮ੍ਭਾਨ੍ਮਣ੍ਡਲਾਚ੍ਚੈਵ ਭਾਸ੍ਕਰਾਦ੍ਦ੍ਵਿਗੁਣਃ ਸ਼ਸ਼ੀ ਅਤਃ ਪृਥਿਵ੍ਯਾ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਯੋਜਨੈਃ ਪੁਨਃ
ਚੌੜਾਈ ਤੇ ਚਕ੍ਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਚੰਦ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਦੋ ਗੁਣਾ ਵੱਡਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਦਾ ਮਾਪ ਯੋਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪਸਮੁਦ੍ਰਾਯਾ ਵਿਸ੍ਤਾਰੋ ਮਣ੍ਡਲਸ੍ਯ ਤੁ ਇਤ੍ਯੇਤਦਿਹ ਸਂਖ੍ਯਾਤਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪਰਿਮਾਣਤਃ
ਸੱਤ ਟਾਪੂਆਂ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਚਕ੍ਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ — ਇਹ ਮਾਪ ਇਥੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿੱਚ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਤਦ੍ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਪ੍ਰਸਂਖ੍ਯਾਯ ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤਂ ਚਾਭਿਮਾਨਿਭਿਃ ਅਭਿਮਾਨਿਨੋ ਹ੍ਯਤੀਤਾ ਯੇ ਤੁਲ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤੈਸ੍ਤ੍ਵਿਹ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਹ ਗਿਣਤੀ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਅਭਿਮਾਨੀ ਲੋਕ ਗਣਦੇ ਹਨ; ਪੁਰਾਣੇ ਅਭਿਮਾਨੀ ਲੋਕ ਇਥੇ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ।
ਦੇਵਾਦੇਵੈਰ੍ ਅਤੀਤਾਸ੍ਤੁ ਰੂਪੈਰ੍ਨਾਮਭਿਰੇਵ ਚ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵੈ ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤੈਰ੍ਦੇਵੈਰ੍ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਵਸੁਧਾਤਲਮ੍
ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਵ ਤੇ ਅਸੁਰ ਸਿਰਫ਼ ਰੂਪ ਤੇ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ; ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਤਹ ਮੌਜੂਦਾ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਦਿਵ੍ਯਸ੍ਯ ਸਂਨਿਵੇਸ਼ੋ ਵੈ ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤੈਰੇਵ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਸ਼ਃ ਸ਼ਤਾਰ੍ਧਕੋਟਿਵਿਸ੍ਤਾਰਾ ਪृਥਿਵੀ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਸ਼ਃ ਸ੍ਮृਤਾ
ਦਿਵਿਆ ਵਿਵਸਥਾ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ; ਧਰਤੀ ਦੀ ਕੁੱਲ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਇੱਕ ਸੌ ਪੰਜ ਲੱਖ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਰ੍ਧਪ੍ਰਮਾਣਂ ਚ ਮੇਰੋਸ਼੍ਚੈਵੋਤ੍ਤਰੋਤ੍ਤਰਮ੍ ਮੇਰੋਰ੍ਮਧ੍ਯੇ ਪ੍ਰਤਿਦਿਸ਼ਂ ਕੋਟਿਰੇਕਾ ਤੁ ਸਾ ਸ੍ਮृਤਾ
ਉਸ ਦਾ ਅੱਧਾ ਮਾਪ ਤੇ ਮੇਰੂ ਦਾ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸਾ ਵੀ, ਮੇਰੂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਤਥਾ ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰਾਣਾਮ੍ ਏਕੋਨਨਵਤਿਂ ਪੁਨਃ ਪਞ੍ਚਾਸ਼ਚ੍ਚ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਪृਥਿਵ੍ਯਰ੍ਧਸ੍ਯ ਵਿਸ੍ਤਰਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੁੜ, ਨਵਾਂਵੇ ਲੱਖ ਤੇ ਪੰਜ ਲੱਖ ਧਰਤੀ ਦੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਹੈ।
ਪृਥਿਵ੍ਯਾ ਵਿਸ੍ਤਰਂ ਕृਤ੍ਯਂ ਯੋਜਨੈਸ੍ਤਂ ਨਿਬੋਧਤ ਤਿਸ੍ਰਃ ਕੋਟ੍ਯਸ੍ਤੁ ਵਿਸ੍ਤਾਰਾਤ੍ ਸਂਖ੍ਯਾਤਾਸ੍ਤੁ ਚਤੁਰ੍ਦਿਸ਼ਮ੍
ਹੁਣ ਧਰਤੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਯੋਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣੋ; ਚਾਰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਕਰੋੜ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤਥਾ ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰਾਣਾਮ੍ ਏਕੋਨਾਸ਼ੀਤਿਰ੍ ਉਚ੍ਯਤੇ ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪਸਮੁਦ੍ਰਾਯਾਃ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਃ ਸ ਤੁ ਵਿਸ੍ਤਰਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੱਤ ਟਾਪੂਆਂ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਨਵਾਂਵੇ ਲੱਖ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਵਿਸ੍ਤਾਰਂ ਤ੍ਰਿਗੁਣਂ ਚੈਵ ਪृਥਿਵ੍ਯਨ੍ਤਰਮਣ੍ਡਲਮ੍ ਗਣਿਤਂ ਯੋਜਨਾਨਾਂ ਤੁ ਕੋਟ੍ਯਸ੍ਤ੍ਵੇਕਾਦਸ਼ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚਕ੍ਰ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਚੌੜਾ ਹੈ; ਇਹ ਯੋਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆਰਾਂ ਕਰੋੜ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਤਥਾ ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰਾਣਾਂ ਸਪ੍ਤਤ੍ਰਿਂਸ਼ਾਧਿਕਾਸ੍ਤੁ ਤਾਃ ਇਤ੍ਯੇਤਦ੍ਵੈ ਪ੍ਰਸਂਖ੍ਯਾਤਂ ਪृਥਿਵ੍ਯਨ੍ਤਰਮਣ੍ਡਲਮ੍
ਇਹ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਇਕ ਲੱਖ ਸਤੱਤੀਹ ਹਨ; ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਗੋਲ ਦਾ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।
ਤਾਰਕਾਸਂਨਿਵੇਸ਼ਸ੍ਯ ਦਿਵਿ ਯਾਵਤ੍ਤੁ ਮਣ੍ਡਲਮ੍ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਸਂਨਿਵੇਸ਼ਸ੍ਯ ਭੂਮੇਸ੍ਤਾਵਤ੍ਤੁ ਮਣ੍ਡਲਮ੍
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਜਿੰਨੀ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਨੀ ਹੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਲੜੀ ਪੂਰੀ ਘੇਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਪਰ੍ਯਾਸਪਰਿਮਾਣਂ ਚ ਭੂਮੇਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਦਿਵਃ ਸ੍ਮृਤਮ੍ ਮੇਰੋਃ ਪ੍ਰਾਚ੍ਯਾਂ ਦਿਸ਼ਾਯਾਂ ਤੁ ਮਾਨਸੋਤ੍ਤਰਮੂਰ੍ਧਨਿ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਗੋਲ ਦਾ ਮਾਪ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਗੋਲ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਮੇਰੂ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮਾਨਸ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੇ ਹੈ।
ਵਸ੍ਤ੍ਵੇਕਸਾਰਾ ਮਾਹੇਨ੍ਦ੍ਰੀ ਪੁਣ੍ਯਾ ਹੇਮਪਰਿष੍ਕृਤਾ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣੇਨ ਪੁਨਰ੍ਮੇਰੋਰ੍ ਮਾਨਸਸ੍ਯ ਤੁ ਪृष੍ਠਤਃ
ਮਹਿੰਦਰ ਦੀ ਨਗਰੀ ਇਕਸਾਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ; ਇਹ ਮੇਰੂ ਦੇ ਦੱਖਣ ਤੇ ਮਾਨਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।
ਵੈਵਸ੍ਵਤੋ ਨਿਵਸਤਿ ਯਮਃ ਸਂਯਮਨੇ ਪੁਰੇ ਪ੍ਰਤੀਚ੍ਯਾਂ ਤੁ ਪੁਨਰ੍ਮੇਰੋਰ੍ ਮਾਨਸਸ੍ਯ ਤੁ ਮੂਰ੍ਧਨਿ
ਵੈਵਸਵਤ ਯਮ ਸੰਯਮ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੇਰੂ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ, ਮਾਨਸ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੇ।
ਸੁषਾ ਨਾਮ ਪੁਰੀ ਰਮ੍ਯਾ ਵਰੁਣਸ੍ਯਾਪਿ ਧੀਮਤਃ ਦਿਸ਼੍ਯੁਤ੍ਤਰਸ੍ਯਾਂ ਮੇਰੋਸ੍ਤੁ ਮਾਨਸਸ੍ਯੈਵ ਮੂਰ੍ਧਨਿ
ਸੁਾ ਨਾਮ ਦੀ ਸੁਹਾਵਣੀ ਨਗਰੀ ਬੁਧੀਮਾਨ ਵਰੁਣ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਮੇਰੂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਮਾਨਸ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੇ ਹੈ।
ਤੁਲ੍ਯਾ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਪੁਰ੍ਯਾਪਿ ਸੋਮਸ੍ਯਾਪਿ ਵਿਭਾਵਰੀ ਮਾਨਸੋਤ੍ਤਰਪृष੍ਠੇ ਤੁ ਲੋਕਪਾਲਾਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਦਿਸ਼ਮ੍
ਵਿਭਾਵਰੀ, ਸੋਮ ਦੀ ਨਗਰੀ, ਮਹਿੰਦਰ ਦੀ ਨਗਰੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ; ਮਾਨਸ ਦੇ ਪਿੱਛਲੇ ਪਾਸੇ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲੇ ਚਾਰੋ ਪਾਸੇ ਹਨ।
ਸ੍ਥਿਤਾ ਧਰ੍ਮਵ੍ਯਵਸ੍ਥਾਰ੍ਥਂ ਲੋਕਸਂਰਕ੍ਸ਼ਣਾਯ ਚ ਲੋਕਪਾਲੋਪਰਿष੍ਟਾਤ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵਤੋ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਯਨੇ
ਉਹ ਧਰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਉਪਰ, ਹਰ ਥਾਂ ਦੱਖਣੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ।