ਆਯਤਾਸ੍ਤੇ ਮਹਾਸ਼ੈਲਾਃ ਸਮੁਦ੍ਰਂ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਂ ਪ੍ਰਤਿ ਚਕ੍ਰਮੈਨਾਕਯੋਰ੍ਮਧ੍ਯੇ ਦਿਵਿ ਸਨ੍ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਪਥੇ
ਉਹ ਵੱਡੇ ਪਹਾੜ ਦੱਖਣੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਫੈਲਦੇ ਹਨ; ਚਕ੍ਰ ਤੇ ਮੈਨਾਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਦੱਖਣੀ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹਨ।
ਤਤ੍ਰ ਸਂਵਰ੍ਤਕੋ ਨਾਮ ਸੋ ऽਗ੍ਨਿਃ ਪਿਬਤਿ ਤਜ੍ਜਲਮ੍ ਅਗ੍ਨਿਃ ਸਮੁਦ੍ਰਵਾਸਸ੍ਤੁ ਔਰ੍ਵੋ ऽਸੌ ਵਡਵਾਮੁਖਃ
ਉਥੇ ਸੰਵਰਤਕ ਨਾਮ ਦਾ ਅੱਗ ਉਹ ਪਾਣੀ ਪੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਔਰਵ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਡਵਾਮੁਖ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੇਤੇ ਪਰ੍ਵਤਾਵਿष੍ਟਾਸ਼੍ ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਲਵਣੋਦਧਿਮ੍ ਛਿਦ੍ਯਮਾਨੇषੁ ਪਕ੍ਸ਼ੇषੁ ਪੁਰਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਵੈ ਭਯਾਤ੍
ਇਹ ਚਾਰ ਪਹਾੜ ਲਵਣ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦੇ ਪੱਖਾਂ ਦੇ ਕਟਣ ਸਮੇਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਦਰ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ।
ਤੇषਾਂ ਤੁ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਚਨ੍ਦ੍ਰੇ ਸ਼ੁਕ੍ਲੇ ਕृष੍ਣੇ ਸਮਾਪ੍ਲੁਤਿਃ ਤੇ ਭਾਰਤਸ੍ਯ ਵਰ੍षਸ੍ਯ ਭੇਦਾ ਯੇਨ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਤੇ ਘਟਦੇ ਸਮੇਂ ਡੁੱਬਣ ਵੇਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਭਾਰਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੰਡ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ।
ਇਹੋਦਿਤਸ੍ਯ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਅਨ੍ਯੇ ਤ੍ਵਨ੍ਯਤ੍ਰ ਚੋਦਿਤਾਃ ਉਤ੍ਤਰੋਤ੍ਤਰਮੇਤੇषਾਂ ਵਰ੍षਮ੍ ਉਦ੍ਰਿਚ੍ਯਤੇ ਗੁਣੈਃ
ਕੁਝ ਇਥੇ ਵੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਦੱਸਿਆ, ਹੋਰ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੇ; ਹਰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖਾਸੀਅਤਾਂ ਨਾਲ ਮੀਂਹ ਵਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਆਰੋਗ੍ਯਾਯੁਃਪ੍ਰਮਾਣਾਭ੍ਯਾਂ ਧਰ੍ਮਤਃ ਕਾਮਤੋ ऽਰ੍ਥਤਃ ਸਮਨ੍ਵਿਤਾਨਿ ਭੂਤਾਨਿ ਤੇषੁ ਵਰ੍षੇषੁ ਭਾਗਸ਼ਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ, ਉਮਰ, ਧਰਮ, ਇੱਛਾ ਤੇ ਧਨ ਅੰਸ਼ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਵਸਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾਜਾਤੀਨਿ ਤੇषੁ ਸਰ੍ਵੇषੁ ਤਾਨਿ ਵੈ ਇਤ੍ਯੇਤਦ੍ਧਾਰਯਦ੍ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਪृਥ੍ਵੀ ਜਗਦਿਦਂ ਸ੍ਥਿਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਜੀਵ ਵੱਸਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਸੰਸਾਰ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਸ਼ਾਕਦ੍ਵੀਪਸ੍ਯ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਯਥਾਵਦਿਹ ਨਿਸ਼੍ਚਯਮ੍ ਕਥ੍ਯਮਾਨਂ ਨਿਬੋਧ ਤ੍ਵਂ ਸ਼ਾਕਂ ਦ੍ਵੀਪਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਦਵੀਪ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਥੇ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਹੇ ਉੱਚ ਕੋਟੀ ਦੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ।
ਜਮ੍ਬੂਦ੍ਵੀਪਸ੍ਯ ਵਿਸ੍ਤਾਰਾਦ੍ ਦ੍ਵਿਗੁਣਸ੍ਤਸ੍ਯ ਵਿਸ੍ਤਰਃ ਵਿਸ੍ਤਾਰਾਤ੍ਤ੍ਰਿਗੁਣਸ਼੍ਚਾਪਿ ਪਰਿਣਾਹਃ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਉਸ ਦਾ ਖੇਤਰ ਜੰਬੂਦਵੀਪ ਤੋਂ ਦੋ ਗੁਣਾ ਹੈ; ਤੇ ਚੌੜਾਈ, ਹਰ ਪਾਸੇ, ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਹੈ।
ਤੇਨਾਵृਤਃ ਸਮੁਦ੍ਰੋ ऽਯਂ ਦ੍ਵੀਪੇਨ ਲਵਣੋਦਧਿਃ ਤਤ੍ਰ ਪੁਣ੍ਯਾ ਜਨਪਦਾਸ਼੍ ਚਿਰਾਚ੍ਚ ਮ੍ਰਿਯਤੇ ਜਨਃ
ਉਹ ਟਾਪੂ ਲਵਣ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈ; ਉਥੇ ਲੋਕ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਕੁਤ ਏਵ ਚ ਦੁਰ੍ਭਿਕ੍ਸ਼ਂ ਕ੍ਸ਼ਮਾਤੇਜੋਯੁਤੇष੍ਵਿਹ ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਪਰ੍ਵਤਾਃ ਸ਼ੁਭ੍ਰਾਃ ਸਪ੍ਤੈਵ ਮਣਿਭੂषਿਤਾਃ
ਉਥੇ ਕਦੇ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਹੈ; ਉਥੇ ਵੀ ਸੱਤ ਚਮਕਦੇ ਪਹਾੜ ਹਨ, ਜੋ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਸ਼ਾਕਦ੍ਵੀਪਾਦਿषੁ ਤ੍ਵੇषੁ ਸਪ੍ਤ ਸਪ੍ਤ ਨਗਾਸ੍ ਤ੍ਰਿषੁ ऋਜ੍ਵਾਯਤਾਃ ਪ੍ਰਤਿਦਿਸ਼ਂ ਨਿਵਿष੍ਟਾ ਵਰ੍षਪਰ੍ਵਤਾਃ
ਸ਼ਾਕਦਵੀਪ ਅਤੇ ਹੋਰ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਪਹਾੜ ਹਨ; ਤਿੰਨ ਪਹਾੜ ਸਿੱਧੇ ਤੇ ਲੰਬੇ ਹਨ, ਜੋ ਹਰ ਪਾਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਰਤ੍ਨਾਕਰਾਦਿਨਾਮਾਨਃ ਸਾਨੁਮਨ੍ਤੋ ਮਹਾਚਿਤਾਃ ਸਮੋਦਿਤਾਃ ਪ੍ਰਤਿਦਿਸ਼ਂ ਦ੍ਵੀਪਵਿਸ੍ਤਾਰਮਾਨਤਃ
ਰਤਨਾਕਰ ਆਦਿ ਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਚਿਤਾਂ, ਉੱਚੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਟਾਪੂ ਦੀ ਚੌੜਾਈ 'ਤੇ ਫੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
ਉਭਯਤ੍ਰਾਵਗਾਢੌ ਚ ਲਵਣਕ੍ਸ਼ੀਰਸਾਗਰੌ ਸ਼ਾਕਦ੍ਵੀਪੇ ਤੁ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਸਪ੍ਤ ਦਿਵ੍ਯਾਨ੍ਮਹਾਚਲਾਨ੍
ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੇ ਲੂਣ ਅਤੇ ਦੂਧ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਗहरे ਹਨ; ਹੁਣ ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਦਵੀਪ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਵਿਆਨ ਵੱਡੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗਾ।
ਦੇਵਰ੍षਿਗਨ੍ਧਰ੍ਵਯੁਤਃ ਪ੍ਰਥਮੋ ਮੇਰੁਰੁਚ੍ਯਤੇ ਪ੍ਰਾਗਾਯਤਃ ਸ ਸੌਵਰ੍ਣ ਉਦਯੋ ਨਾਮ ਪਰ੍ਵਤਃ
ਪਹਿਲਾ ਪਹਾੜ ਮੇਰੂ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਵਤੇ, ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਗੰਧਰਵ ਹਨ; ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸੋਨੇ ਦਾ ਉਦੇ ਨਾਮਕ ਪਹਾੜ ਹੈ।
ਤਤ੍ਰ ਮੇਘਾਸ੍ਤੁ ਵृष੍ਟ੍ਯਰ੍ਥਂ ਪ੍ਰਭਵਨ੍ਤ੍ਯਪਯਾਨ੍ਤਿ ਚ ਤਸ੍ਯਾਪਰੇਣ ਸੁਮਹਾਞ੍ ਜਲਧਾਰੋ ਮਹਾਗਿਰਿਃ
ਉਥੇ ਬੱਦਲ ਵਰਖਾ ਲਈ ਉਠਦੇ ਅਤੇ ਛਟਦੇ ਹਨ; ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਇਕ ਵੱਡਾ ਪਹਾੜ ਹੈ, ਜੋ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਸ ਵੈ ਚਨ੍ਦ੍ਰਃ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਃ ਸਰ੍ਵੌषਧਿਸਮਨ੍ਵਿਤਃ ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਿਤ੍ਯਮੁਪਾਦਤ੍ਤੇ ਵਾਸਵਃ ਪਰਮਂ ਜਲਮ੍
ਉਹ ਪਹਾੜ ਚੰਦ੍ਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਹਨ; ਇੰਦਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਥੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਪਾਣੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਨਾਰਦੋ ਨਾਮ ਚੈਵੋਕ੍ਤੋ ਦੁਰ੍ਗਸ਼ੈਲੋ ਮਹਾਚਿਤਃ ਤਤ੍ਰਾਚਲੌ ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨੌ ਪੂਰ੍ਵਂ ਨਾਰਦਪਰ੍ਵਤੌ
ਉਥੇ ਨਾਰਦ ਨਾਮ ਦਾ ਡੂੰਘਾ ਤੇ ਔਖਾ ਪਹਾੜ ਵੀ ਹੈ; ਉਸ 'ਤੇ ਨਾਰਦ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ ਸਨ।
ਤਸ੍ਯਾਪਰੇਣ ਸੁਮਹਾਞ੍ ਸ਼੍ਯਾਮੋ ਨਾਮ ਮਹਾਗਿਰਿਃ ਯਤ੍ਰ ਸ਼੍ਯਾਮਤ੍ਵਮਾਪਨ੍ਨਾਃ ਪ੍ਰਜਾਃ ਪੂਰ੍ਵਮਿਮਾਃ ਕਿਲ
ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵੱਡਾ ਤੇ ਕਾਲਾ ਪਹਾੜ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਿਆਮ ਹੈ; ਇਥੇ, ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਸ ਏਵ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਰ੍ਨਾਮ ਸ਼੍ਯਾਮਪਰ੍ਵਤਸਂਨਿਭਃ ਸ਼ਬ੍ਦਮृਤ੍ਯੁਃ ਪੁਰਾ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਸ੍ਤਾਡਿਤਃ ਸੁਰੈਃ
ਉਹੀ ਪਹਾੜ ਦੁੰਦੁਭੀ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਿਆਮ ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਹੈ; ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਮੌਤ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਦਾ ਡੰਗ ਤਿਆ।
ਰਤ੍ਨਮਾਲਾਨ੍ਤਰਮਯਃ ਸ਼ਾਲ੍ਮਲਸ਼੍ਚਾਨ੍ਤਰਾਲਕृਤ੍ ਤਸ੍ਯਾਪਰੇਣ ਰਜਤੋ ਮਹਾਨਸ੍ਤੋ ਗਿਰਿਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਸ਼ਾਲਮਲਾ, ਜੋ ਰਤਨਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵੱਡਾ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਅਸਤੁ ਪਹਾੜ ਹੈ।
ਸ ਵੈ ਸੋਮਕ ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਦੇਵੈਰ੍ਯਤ੍ਰਾਮृਤਂ ਪੁਰਾ ਸਂਭृਤਂ ਚ ਹृਤਂ ਚੈਵ ਮਾਤੁਰਰ੍ਥੇ ਗਰੁਤ੍ਮਤਾ
ਉਹ ਪਹਾੜ ਸੋਮਕਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਲਈ ਗਰੁੜ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਤੇ ਲਿਆ।
ਤਸ੍ਯਾਪਰੇ ਚਾਮ੍ਬਿਕੇਯਃ ਸੁਮਨਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸ ਸ੍ਮृਤਃ ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ੋ ਵਰਾਹੇਣ ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਛੈਲੇ ਨਿषੂਦਿਤਃ
ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਆਂਬਿਕੇਯਾ ਨਾਮ ਦਾ ਪਹਾੜ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਮਨਾ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਉਥੇ ਹੀ ਵਾਰਾਹ ਰੂਪ ਨੇ ਹਿਰਣਿਆਕਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।
ਆਮ੍ਬਿਕੇਯਾਤ੍ਪਰੋ ਰਮ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵੌषਧਿਨਿषੇਵਿਤਃ ਵਿਭ੍ਰਾਜਸ੍ਤੁ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਃ ਸ੍ਫਾਟਿਕਸ੍ਤੁ ਮਹਾਨ੍ਗਿਰਿਃ
ਆਂਬਿਕੇਯਾ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਚਮਕਦਾਰ ਵਿਭਰਾਜਾ ਪਹਾੜ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਸਫ਼ੈਦ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਪਹਾੜ ਹੈ।
ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਵਿਭ੍ਰਾਜਤੇ ਵਹ੍ਨਿਰ੍ ਵਿਭ੍ਰਾਜਸ੍ਤੇਨ ਸ ਸ੍ਮृਤਃ ਸੈਵੇਹ ਕੇਸ਼ਵੇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਯਤੋ ਵਾਯੁਃ ਪ੍ਰਵਾਤਿ ਚ
ਜਿਸ ਤੋਂ ਅੱਗ ਲਕਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਭਰਾਜਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੇਸ਼ਵ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਥੋਂ ਹਵਾ ਚਲਦੀ ਹੈ।
ਤੇषਾਂ ਵਰ੍षਾਣਿ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਪਰ੍ਵਤਾਨਾਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ ਸ਼ृਣੁਧ੍ਵਂ ਨਾਮਤਸ੍ਤਾਨਿ ਯਥਾਵਦਨੁਪੂਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗਾ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਦ੍ਵਿਨਾਮਾਨ੍ਯੇਵ ਵਰ੍षਾਣਿ ਯਥੈਵ ਗਿਰਯਸ੍ਤਥਾ ਉਦਯਸ੍ਯੋਦਯਂ ਵਰ੍षਂ ਜਲਧਾਰੇਤਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਵੀ ਪਹਾੜਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ; ਉਦੇ ਪਹਾੜ ਦਾ ਖੇਤਰ ਉਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ, ਜਲਧਾਰਾ ਦਾ ਖੇਤਰ ਜਲਧਾਰਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਨਾਮ੍ਨਾ ਗਤਭਯਂ ਨਾਮ ਵਰ੍षਂ ਤਤ੍ਪ੍ਰਥਮਂ ਸ੍ਮृਤਮ੍ ਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਜਲਧਾਰਸ੍ਯ ਸੁਕੁਮਾਰਮਿਤਿ ਸ੍ਮृਤਮ੍
ਪਹਿਲਾ ਖੇਤਰ ਗਤਭਯਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਦੂਜਾ, ਜਲਧਾਰਾ ਦਾ, ਸੁਕੁਮਾਰਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਦੇਵ ਸ਼ੈਸ਼ਿਰਂ ਨਾਮ ਵਰ੍षਂ ਤਤ੍ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍ ਨਾਰਦਸ੍ਯ ਚ ਕੌਮਾਰਂ ਤਦੇਵ ਚ ਸੁਖੋਦਯਮ੍
ਅਗਲਾ ਖੇਤਰ ਸ਼ੈਸ਼ਿਰਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਨਾਰਦ ਦਾ ਖੇਤਰ ਕੌਮਾਰਾ ਅਤੇ ਸੁਖੋਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਯਾਮਪਰ੍ਵਤਵਰ੍षਂ ਤਦ੍ ਅਨੀਚਕਮ੍ ਇਤਿ ਸ੍ਮृਤਮ੍ ਆਨਨ੍ਦਕਮਿਤਿ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਤਦੇਵ ਮੁਨਿਭਿਃ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਸ਼ਿਆਮ ਪਹਾੜ ਦਾ ਖੇਤਰ ਅਨੀਚਕ ਨਾਮ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਨੰਦਕ ਨਾਮ ਨਾਲ ਵੀ ਸ਼ੁਭ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।